SUPPORT IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• поддержку в области
• поддержки на местах
• поддержка в сфере
• поддержки в области
• поддержка в области
• поддержке в области
• поддержку на местах

Примеры использования Support in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide information support in the field of medical education.
Оказывать информационную поддержку в области медицинского образования.

Support in the field of strategic management, the search for new partners;
Поддержка в области стратегического менеджмента и поиска новых партнеров;

Optimization of scientific analysis, expert and information support in the field of innovation policy.
Оптимизация научно- аналитического, экспертного и информационного обеспечения в области инновационной политики.

Legal support in the field of production, registration and turnover of pharmaceuticals;
Правовая поддержка в области производства, регистрации и оборота лекарственных средств;

In Colombia, UNDCP continued to provide technical support in the field of drug abuse prevention.
В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать техническую поддержку в области профилактики злоупотребления наркотиками.

WP2 Support in the field of security Continuous phase from T0+ 2 months to 36 months.
WP2 Поддержка в области авиационной безопасности Непрерывный этап, начиная с Т0+ 2 месяца до 36 месяцев.

In addition, cardholders can get a Thailand Elite consulting support in the field of investment and legal issues.
Кроме того, держатели карт Таиланд Элит могут получить консультационную поддержку в области инвестиций и по правовым вопросам.

Increase peer support in the field through establishing a peer support network by end of 2005.
Расширять сотоварищесткую поддержку на месте за счет налаживания к концу 2005 года сети сотоварищеской поддержки..

The OSCE Mission to the Republic of Serbia provides relevant expert support in the field of judiciary reform.
Миссия ОБСЕ в Республике Сербия обеспечивает соответствующую экспертную поддержку в области судебной реформы.

Financial support in the field of road safety continues to be a challenge to the attainment of the goal of the Decade of Action for Road Safety.
Проблема финансовой поддержки в области дорожной безопасности остается нерешенной и препятствует достижению цели Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

The priority is now to operationalize the Notes through coordinated action and enhanced support in the field.
Теперь приоритетом становится их реальное применение путем скоординированных мероприятий и усиленной поддержки на местах.

STE on-site technical assistance mission are foreseen WP2bis Support in the field of ATM Continuous phase from T0+ 2 months to 36 months.
Предусматриваются миссии технической помощи старших технических экспертов на местах WP2bis Поддержка в области УВД Непрерывный этап, начиная с Т0+ 2 месяца до 36 месяцев.

Reviewed the work of United Nations bodies and agencies, including UNEP, was reviewed to assessddress the needs for capacity-building and technology support in the field of the environment.
Деятельность органов и учреждений Организации Объединенных Наций, включая ЮНЕП, была рассмотрена на предмет оценки потребности в создании потенциалов и технической поддержке в области окружающей среды.

The subprogramme“Human resources, scientific and methodological support in the field of tourism” included a number of measures to develop agri- and ecotourism in the country.
В подпрограмму« Кадровая, научная и методологическая поддержка в сфере туризма» были включены мероприятия, направленные на развитие агро- и экотуризма в стране.

However, continued improvements are required to better align conflict analysis, political leadership and programmatic support in the field and in mission planning.
Вместе с тем требуются постоянные доработки для того, чтобы лучше согласовывать анализ конфликта, политическое руководство и программную поддержку на местах и при планировании миссий.

In view of the above, it is all the more important that international support in the field of institutional capacity-building be at the same time increased and better coordinated.
Ввиду вышеизложенного тем более важно, чтобы международная поддержка в области укрепления организационного потенциала была расширена и лучше координировалась.

One P-3 Social Affairs Officer to provide services related to the Gender Statistics Group for capacity-building, technical cooperation and support in the field of gender statistics;
Одну должность сотрудника по социальным вопросам( С- 3) для оказания услуг в связи с деятельностью Группы по гендерной статистике, осуществления технического сотрудничества и оказания поддержки в области гендерной статистики;

To coordinate administrative and logistical support in the field, the three regional offices(in Barentu, Sector West, in Adigrat, Sector Centre, and in Assab, Subsector East) were maintained from July 2007 to March 2008.
С июля 2007 года по март 2008 года вопросами координации административной и материально-технической поддержки на местах занимались три региональных отделения в Баренту, Западный сектор, в Адиграте, Центральный сектора, и в Асэбе, Восточный подсектор.

For the first time the festival got the most authoritative international support in the field of culture- the patronage of UNESCO.
Впервые фестиваль получил самую авторитетную международную поддержку в сфере культуры- патронат ЮНЕСКО.

In response to the Board's previous recommendations in this area, UNHCR restructured its headquarters finance team and created a number of additional key posts to provide better oversight and support in the field.
Во исполнение предыдущих рекомендаций Комиссии в этой связи УВКБ реорганизовало финансовое подразделение штаб-квартиры и создало ряд дополнительных ключевых должностей с целью обеспечить более эффективный надзор и поддержку на местах.

It furthermore operates as a neutral office for consultancy and support in the field of information technology security.
Кроме того, Управление выступает в качестве нейтрального органа по оказанию консультационных услуг и поддержки в сфере безопасности информационных технологий.

Head of monitoring and interaction with local authorities Musagadzhi Tolboev acquainted businessmen with activities of the Agency and its subordinate institutions, the measures of state support in the field of SMEs.
Начальник отдела мониторинга и взаимодействия с органами местного самоуправления Мусагаджи Толбоев ознакомил предпринимателей с деятельностью Агентства и его подведомственных учреждений, с мерами государственной поддержки в области МСП.

While the civilian capacity initiative is ultimately focused on delivering stronger support in the field, the right systemic arrangements are needed to allow this to happen.
Хотя в конечном итоге инициатива по укреплению гражданского потенциала ориентирована на активизацию поддержки на местах, для того чтобы это произошло, необходимы надлежащие меры системного уровня.

In addition to the establishment of new posts to increase financial management capacity in the field, finance at headquarters has been restructured to provide greater oversight and support in the field.
В дополнение к созданию новых должностей в целях расширения кадровых возможностей в области финансового управления на местах была проведена реорганизация финансового отдела в штаб-квартире в целях улучшения надзора и поддержки на местах.

The Institute will take up this matter with the network of agencies to offer technical support in the field of crime prevention and criminal justice.
Институт привлечет к рассмотрению этого вопроса ряд учреждений и предоставит техническую поддержку в сфере предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия.

The UNEP Regional Office for West Asia has been providing support in the field of environment and sustainable development to the League of Arab States through the technical secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment CAMRE.
Региональное отделение ЮНЕП для Западной Азии оказывает поддержку в области окружающей среды и устойчивого развития Лиге арабских государств через технический секретариат Совета министров арабских стран по вопросам окружающей среды КАМРЕ.

All measures planned under the subprogramme“Human resources, scientific and methodological support in the field of tourism” have been implemented.
Все мероприятия, запланированные в соответствии с подпрограммой« Кадровая, научная и методологическая поддержка в сфере туризма», были реализованы.

The Centre was asked to provide support in the field of human rights, in particular on the universal periodic review mechanisms and the implementation of the United Nations country team programme on governance for the period 2008-2012.
Участники просили Центр оказать поддержку в области прав человека, в частности в том, что касается механизмов универсального периодического обзора и осуществления программы страновой группы Организации Объединенных Наций в области управления на период 2008- 2012 годов.

Thirdly, the Chair needs specific support for its functions in New York and adequate support in the field, as stressed by the co-facilitators.
Втретьих, Председателю необходимы конкретная поддержка в осуществлении им своих функций в Нью-Йорке и адекватное содействие на местах, как подчеркнули сокоординаторы.

For the most part of the performance period the three regional offices in Barentu(Sector West), Adigrat(Sector Centre) and Assab(Subsector East) were maintained to coordinate administrative and logistical support in the field.
В течение большей части отчетного периода работали все три региональных отделения-- в Баренту( Западный сектор), Адиграте( Центральный сектор) и Асэбе( Восточный подсектор),-- которые координировали деятельность по оказанию административной и материально-технической поддержки на местах.