What is the translation of " SUPPORT IN THE FIELD " in German?

• Unterstützung im Bereich

Examples of using Support in the field in English and their translations into German

Support in the field of job generation.
Unterstützung im Bereich Arbeitsplatzschaffung.

Establishment of administrative structures and technical support in the field of biogas feed-in, Brazil.
Aufbau von Verwaltungsstrukturen sowie technische Unterstützung im Bereich Biogas-Einspeisung, Brasilien.

Seeking support in the field of set design for TV shows?
Sie suchen Unterstützung im Bereich Set Design für TV-Shows?

The participants of the BIKE Festival can look forward to competent support in the field of.
Die Teilnehmer des BIKE Festivals dürfen sich auf kompetente Unterstützung im Bereich energetische.

Active support in the field of warehouse, logistics and dispatch.
Aktive Unterstützung im Bereich Lager, Logistik und Versand.

Clara Drummer is a student colleague who lends us her support in the fields of social media and marketing.
Clara Drummer ist als studentische Mitarbeiterin unterstützend in den Bereichen Social Media und Marketing tätig.

Support in the fields of human rights, démocratisation and the mie of law.
Unterstützung in den Bereichen Menschenrechte, Demokratisierung und Rechtsstaatlichkeit.

The Core Facility provides scientific and technical support in the field of diseases manifesting in tissues.
Die Core Facility bietet wissenschaftliche und technische Unterstützung im Fachbereich der Pathologie….

Legal support in the field of production, registration and turnover of pharmaceuticals;
Juristische Unterstützung in Bereichen von Produktion, Registrierung und Umsatz von Arzneimitteln;

He thanked the guests for the visit and support in the field of cyber security.
Er dankte den Gästen für den Besuch und die Unterstützung auf dem Gebiet der Internet-Sicherheit.

Seeking support in the field of corporate set design for trade shows, events, commercials or interior?
Sie suchen Unterstützung im Bereich Corporate Set Design für Messen, Events, Werbung oder Interior?

The firm FLUXAMAT offers a wide assortment of solders and fluxes and technical support in the field of soldering.
Die Firma Fluxamat bietet breites Sortiment von Lote und Flussmittel und technische Unterstützung im Bereich Lötung an.

A support in the fields of personnel and bookkeeping completes the occupational profile.
Eine Unterstützung in den Bereichen Personal und Buchhaltung vervollständigt das Berufsbild.

We offer industrial companies and engineering firms comprehensive support in the field of process integration and pinch analysis.
Wir bieten Industrieunternehmen und Ingenieurbüros umfassende Unterstützung im Bereich Prozessintegration und Pinch-Analysen.

Support in the field of industrial design- regular cooperation with designer while working on brandly new projects.
Unterstützung im Bereich Industriedesign- regelmäßige Zusammenarbeit mit dem Designer bei der Arbeit an brandneuen Projekten.

This will be done through integrated rural development, targeting some of the poorest provinces, and through support in the field of education;
Dies geschieht durch integrierte ländliche Entwicklung, die auf einige der ärmsten Provinzen ausgerichtet ist, sowie durch Unterstützung im Bildungsbereich;

Support in the field of intellectual property rights IPR and the upgrading of the relevant IPR institutes in Pakistan.
Unterstützung im Bereich der Rechte an geistigem Eigentum und Modernisierung einschlägiger Institute in Pakistan.

A new central service is responsible for the provision of guidelines and technical support in the fields of employment and vocational training, p. 16.
Im Ministerium ist ein neues Direktorat für die Richtlinienentwicklung und Unter stützung im Bereich Beschäftigung und Berufsbildung zuständig. S. 18.

You will have direct support in the fields of Marketing, Technical and Sales and you will be directly involved in all activities and actions.
Sie werden direkte Unterstützung in den Bereichen Marketing, Technik und Vertrieb genießen und Sie werden in alle Aktivitäten und Geschehenisse direkt einbezogen.

As a Liberal, I am pleased about the fact that the Commission has tabled the proposal to provide a legal framework for support in the fields of culture, education, training and youth.
Als Liberale begrüße ich die Tatsache, dass die Kommission für die Unterstützung in den Bereichen Kultur, Bildung, Ausbildung und Jugend einen Vorschlag für eine Rechtsgrundlage unterbreitet hat.

The EU is ready to increase its support in the field of human rights, notably for capacity building within public institutions and services.
Die EU ist bereit, ihre Unterstützung im Bereich der Menschenrechte und insbesondere für den Ausbau von Fähigkeiten und Fertigkeiten auf der Ebene der öffentlichen Institutionen und Stellen auszuweiten.

The Council adopted the common position on the proposal for a decision establishing the Ariane programme(support for books and reading) on 27 June 1996 and the common position on the proposal for a decision establishing the Raphael programme(support in the field of cultural heritage) on 8 July 1996.
Der Rat legte am 27. Juni 1996 den gemeinsamen Stand punkt zu dem Vorschlag für eine Entscheidung über das Förderprogramm Ariane(Unterstützung im Bereich Buch und Lektüre) und am 8. Juli 1996 den gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Entscheidung über das Raphael-Programm(Unterstützung im Bereich des kulturellen Erbes) fest.

Support in the field of Economic Integration and Trade allows the countries of the region to continue to move towards a larger and more unified market.
Die Unterstützung im Bereich der wirtschaftlichen Integration und des Handels ermöglicht es den Ländern der Region, die Bestrebungen um einen größeren und einheitlicheren Markt fortzusetzen.

In case you prefer to get help in keeping the books, if you need support in the field of finance or accounting or if you get entangled in overwhelming paperwork, we are here for you.
Hier kann unser Team Sie entlasten. Wenn Sie Ihre Bücher nicht selbst führen wollen, Unterstützung im Bereich Finanzen und Buchhaltung brauchen oder wenn Sie von der schier überwältigenden"Formularistik" verwirrt sind, fragen Sie uns.

Data sheet Cambriglione Meta-Wing with the carbon fiber ensures high stability through the heel, arch and forefootTechnology Anafoam offers a lightweight structure that follows the body and adequate supportInsole Charged Cushioning system improves the initial speed and direction changesOutsole with herringbone pattern provides increased stability, grip and support in the field.
Cambriglione Meta-Wing in carbon sorgt für hohe stabilität, die durch die ferse, bogen fußbett und vorderfußTechnologie Anafoam bietet eine leichte struktur, folgt der körper und eine angemessene unterstützungSolothurn Charged Cushioning verbessert die anfängliche geschwindigkeit und die richtungswechselSohle mit fischgrätenmuster bietet mehr stabilität, grip und unterstützung im bereich.

WMC Consulting offers banks support in the fields of IT security, IT risk management, data protection, PCI DSS and IT-LifeCycle Management and IT-Service Management.
WMC Consulting bietet Banken Unterstützung in den Themen IT-Sicherheit, IT- Risikomanagement, Datenschutz, PCI DSS und verfügt über Prozessspezialisten für IT-LifeCycle Management und IT-Service Management.

Explaining that the cession is coherent with the strategy of focalization and new optimization announced inside of the slowly industrial one, Saipem has remembered that the execution centers plans of Vibo Valentia and Rome employ 354 resources engaged in good part on plans for Eni, that they assure engineering activity, project management, supervision work and relative services of support in the fields upstream, refining and chemistry, in Italy and abroad.
Hat erklärt, Saipem erinnert, dass die Abtretung neu kohärent mit der Strategie von Focalizzazione und der innen ankündigt Optimierung von den Industriellen langsam ist, dass die Zentren von der Hinrichtung und Rom project Management, Aufsicht und upstream, in Italien und im ausland von Vibo Valentia wenden 354 anwieder erschien im guten Teil auf Projekten für Eni einsetzt arbeitet relative Dienste von dem Support in den Sektoren, der Raffination und der Chemie entwerfen, dass sie, Tätigkeit von der Technik absichern.

Financial, moral and material support in the fields of education/ training, health, environment, agriculture/ food and small loans, insofar as this does not require special approval.
Finanzielle, ideelle und materielle Unterstützung in den Bereichen Bildung/Ausbildung, Gesundheit, Umwelt, Landwirtschaft/Ernährung und Kleinkrediten, soweit dies keiner besonderen Genehmigung bedarf.

Labwise Ltd is a professional digital television specialist offering services and support in the fields of device testing, device specifications and standards, product implementation, product management and product sourcing for TV device manufacturers, system providers, operators and distributors.
Labwise Ltd ist ein Spezialist für digitales Fernsehen und bietet Service und Support in den Bereichen Gerätetests, Geräteausstattung und -Standards sowie Produktintegration, -Management und -Beschaffung für Hersteller von TV-Geräten, System Provider, Betreiber und Distributoren.

The EU has addressed the issue through policies and financial support in the field of sport and health and by using the relevant EU level structures for policy coordination, in particular the Expert Group on Sport, Health and Participation, set up under the EU Work Plan for Sport, and the High-Level Group on Nutrition and Physical Activity, set up in the framework of the Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues 2007-2013.
Die EU hat sich der Frage auf politischer Ebene angenommen: einerseits durch finanzielle Unterstützung in den Bereichen Gesundheit und Sport, andererseits über die entsprechenden EU-Koordinierungsgremien, insbesondere die im Zuge des EU-Arbeitsplans für Sport eingesetzte Expertengruppe für Sport, Gesundheit und Beteiligung und die Hochrangige Gruppe für Ernährung und Bewegung, die im Rahmen der EU-Strategie für mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas zusammenhängende Gesundheitsfragen(2007-2013) eingerichtet wurde.