What is the translation of " SUPPORT IN THE FIELD " in Ukrainian?

• підтримки у сфері
• супровід у сфері
• забезпечення у сфері

Examples of using Support in the field in English and their translations into Ukrainian

Full legal support in the field.
Повний юридичний супровід у сфері.

She recalled his positive attitude and support in the field.
Вона зазначила, що активну позицію та підтримку в цій сфері.

Therefore, we offer you qualified legal support in the field of real estate, so that each investment brings you pleasure.
Тому, ми пропонуємо вам кваліфікований юридичний супровід в галузі нерухомості, щоб кожна інвестиція приносила вам задоволення.

The problems and disadvantages of the domestic legislation concerning regulatory support in the field of HSCT are shown.
Показано проблеми і недоліки вітчизняного законодавства щодо нормативно-правового забезпечення в сфері ТГСК.

Providing SMEs with professional consulting and consulting support in the field of marketing, legal, financial and economic aspects of conducting cross-border business.
Надання МСБ професійної консалтингової і консультаційної підтримки в області маркетингу, юридичних, фінансових та економічних аспектів ведення транскордонного бізнесу.

AM has a right to participate in joint projects and conferences, to enjoy legal and technical support in the field of translation.
Асоційований член має право брати участь у спільних проектах і конференціях, одержувати юридичну та технічну допомогу з питань, пов'язаних із перекладацькою діяльністю.

Ilyashev and Partners Law Firm offers its clients legal support in the field of currency regulations at all stages of the investment process and foreign economic activity.
ЮФ«Ілляшев та Партнери» пропонує своїм клієнтам юридичний супровід у сфері валютного регулювання на всіх стадіях інвестиційного процесу та ведення зовнішньоекономічної діяльності.

The experts of A.T. Consulting have years of experience in legal services, provide consulting and support in the field of administrative and labor law.
Спеціалісти компанії“A. T. Consulting” мають багаторічний досвід роботи у юридичній справі, надають консультації та супровід у галузі адміністративного і трудового права.

Organization of analysis of efficiency and the state of scientific and technical support in the field of soil science, agrochemistry, soil protection, development of concepts of their development, review and discussion at the sessions of the analysis and project concepts;
Організація проведення аналізу ефективності та стану наукового і технічного забезпечення у галузі ґрунтознавства, агрохімії, охорони ґрунтів, розроблення концепцій їхнього розвитку, розгляд й обговорення на своїх засіданнях результатів аналізу та проектів концепцій;

Council Regulation(EEC) No 3600/82 of 30 December 1982 on the granting of limited support in the field of transport infrastructure.
Регламент Ради N 3600/82 від 30 грудня 1982 року про надання обмеженої підтримки в сфері транспортної інфраструктури.

In order to promote the development of the Olympic movement in Ukraine and provide medical support in the field of physical rehabilitation of athletes, the Vertebrology and Rehabilitation Institute and the Karate Federation of Ukraine entered into a partnership agreement on cooperation.
З метою сприяння розвитку Олімпійського руху в Україні та забезпечення медичної підтримки в галузі фізичної реабілітації спортсменів Інститут вертебрології і реабілітації та Федерація Карате України уклали партнерську угоду про співпрацю.

Similar programmes already operate in more than 20 countries, so there is a well-established mechanism for financial, informational and technical support in the field of energy-efficient technologies.
Програма вже функціонує в понад 20 країнах, тому має добре відпрацьований механізм як фінансової, так й інформаційної підтримки у сфері енергоефективних технологій.

The scholar also informed about the historical stages of the formation of legal support in the field of national security and defence, since the years of independence of the country and to date;
Науковець також поінформував про історичні етапи становлення правового забезпечення у сфері національної безпеки і оборони, починаючи з років незалежності країни й по сьогодення; систему військової юстиції України;

This is the first small, but very important step towards professional dialogue initiation at the state level about innovation development ecosystem creation and technological innovation support in the field of medicine, biology, and healthcare.
Це перший маленький, але дуже важливий крок для початку професійного діалогу на рівні держави про створення екосистеми розвитку інновацій та підтримку сфери технологічних інновацій у медицині, біології та охороні здоров'я.

EU funding within the sector budget support in the field of border management.
Фінансування ЄС у рамках секторальної бюджетної підтримки у сфері управління кордонами.

In 2010, Ukraine adopted the law,“On Basic Principles(strategy) of the State Environmental Policy of Ukraine till 2020,” which was the basis for EU's sectoral budget support in the field of environment.
У 2010 році Україна прийняла Закон“Про Основні засади(стратегію) державної екологічної політики України на період до 2020 року”, на основі якого було підписано Угоду про фінансування Програми Секторальної бюджетної підтримки в екологічній сфері з боку ЄС.

Assistance in dealing with public institutions and support in the field of intercultural dialogue is also offered.
Допомога також пропонується у контактах з державними установами та підтримкою у сфері міжкультурного діалогу.

Technical support in the field of energy efficiency for JSC UkrGasVydobuvannya- 2018 In the framework of the project, FGL Energy was responsible for: Reviewing the practice of waste heat recovery from gas turbines technologies across the world and specifically in Ukraine; monitoring of….
Технічна підтримка в сфері енергоефективності ДП«Укргазвидобування»- 2018 У рамках проекту FGL Energy виконувала такі завдання: Ознайомлення із практикою застосування технології газових турбін з утилізацією тепла у світі та в Україні; моніторинг заходів для модернізації газових….

Our main mission is to provide financial and advisory support in the field of culture and arts.
Наша основна місія- це надавати фінансову і консультаційну підтримку в сфері культури і мистецтва.

In addition to practical life hacks, Sergei noted the complexity of legal support in the field of UAV use, and noted that obtaining permits for the use of UAV in the airspace is very difficult, and sometimes not possible, which immediately makes using drones less“efficient”.
Окрім практичних лайфхаків Сергій звернув увагу на складність нормативно-правового забезпечення у сфері використання БПЛА, зазначив, що отримати дозволи на використання повітряного простору БПЛА дуже складно, а інколи і не можливо, що одразу викреслює таку перевагу використання безпілотників, як«оперативність».

Researchers have come up with a recipe and conduct clinical testing of innovative flavor(personal care product for skin care), in addition to this is also technical support in the field of industrialization and product safety.
Дослідники придумують рецептуру і проводять клінічні апробації інноваційного аромату(засоби індивідуального догляду або продукту по догляду за шкірою), в добавок до цього виявляється ще й технічна підтримка в галузі індустріалізації і безпеки продукції.

Luxembourg adapts its development cooperation accordingly and proposes further support in the field of green growth, capacity building in the finance and banking sector as well as in the sector of medical research.
Люксембург відповідно адаптує свою співпрацю в галузі розвитку та пропонує подальшу підтримку у сфері зеленого зростання, зміцнення потенціалу у фінансовому та банківському секторі, а також у галузі медичних досліджень.

As one of the leading stone adhesive manufacturer in China with over 400 tons of glue production per month, Dialead manages to introduce advanced technology and devices from Germany to provide itself with strong brand and technology support in the field of stone glue, stone caring and stone waterproof.
Як один з провідних виробників клею для каменю в Китаї, що виробляє понад 400 тонн продукції для клею на місяць, Dialead вдається запровадити передові технології та пристрої з Німеччини, щоб забезпечити себе сильним брендом та підтримкою технології в області кам'яного клею, догляду за каменем та каменю водонепроникний.

Of the Law of Ukraine“On Medicines”, information support in the field of creation, production, quality control and sale of medicines in Ukraine includes both of these concepts, but with regard to advertising of medicines the effective provision is referential(according to Art. 21 of the Law“On Advertising”).
Закону України«Про лікарські засоби» інформаційне забезпечення у сфері створення, виробництва, контролю якості та реалізації лікарських засобів в Україні включає обидва ці поняття, але стосовно реклами лікарських засобів норма чинної редакції має характер посилання(відповідно до ст. 21 закону«Про рекламу»).

At the same time, the president noted that today the quality and effectiveness of state support in the field of Ukrainian book publishing were not yet satisfactory.
Водночас, Президент зауважив, що сьогодні якість та ефективність державної підтримки у сфері українського книговидавництва ще не задовільняють.

For this, with the consultative support of NABU(Germany) experts, the main parameters of the proposed projects of the participants, important for joint work and their integration into the overall program, were clarified, and IRCEF experts outlined the important parameters for the organization of project support in the field of climate protection.
Для цього за консультативної підтримки експертів NABU(Німеччина) були уточнені основні параметри пропонованих проектів учасників, важливі для спільної роботи і можливості об'єднання їх в загальну Програму, а експерти IRCEF окреслили важливі параметри організації забезпечення проектів в області захисту Клімату.

Moreover, the Vice Prime Minister thanked Norway for many years of support in the field of retraining and adaptation of Ukrainian servicemen to a peaceful life and assured that the implementation of the Ukraine-Norway project in practice had for many years been a great model for increasing the social security of the military in their peaceful life.
ТакожВіце-прем'єр-міністр подякувала Норвегії за багаторічну підтримку у сфері перепідготовки та адаптації українських військовослужбовців до мирного життя і запевнила, що втілення проекту«Україна- Норвегія» в життя на практиці протягом багатьох років є чудовою моделлю для підвищення соціальної захищеності військових у мирному житті.

In particular, the advantage includes leasing modern office space with furniture and equipment in the capital of Ukraine at a rate of $5/m2, receiving up to 70% of the reimbursement of costs of training programs, as well as support in the field of strategic management, the search for new partners, consultations on how to enter foreign markets and raise investment and assistance from donors.
Зокрема, йдеться про можливість орендувати сучасний офіс із меблями та комунікаціями в столиці України за ціною від$5/м2, отримати до 70% компенсації вартості освітніх програм, а також підтримку в галузі стратегічного менеджменту, пошуку нових партнерів, консультування з питань виходу на зарубіжні ринки, залучення інвестицій та донорської допомоги.

Government support in the field of aquaculture is provided in accordance with the laws of Ukraine"about State support of Agriculture of Ukraine","on the peculiarities of the agricultural production insurance with State support" and other legislative acts that regulate relations in the sphere of State support of agricultural producers.
Державна підтримка у сфері аквакультури надається відповідно до законів України“Про державну підтримку сільського господарства України”,“Про особливості страхування сільськогосподарської продукції з державною підтримкою” та інших законодавчих актів, які регулюють відносини у сфері державної підтримки сільськогосподарських товаровиробників.

The main purpose of the event was to coordinate the work on improving the legislative and regulatory support in the field of cybersecurity, which would be based on a comprehensive analysis of the state of this field, current challenges, existing and potential threats, as well as contribute to the creation of an effective national cybersecurity system of Ukraine, which would be integrated European and international systems, had sufficient financial, organizational, technical and human resources.
Основною метою заходу була координація роботи щодо удосконалення законодавчого та нормативно-правового забезпечення у сфері кібербезпеки, яке б базувалось на комплексному аналізі стану цієї сфери, сучасних викликів, наявних та потенційних загроз, а також сприяло створенню ефективної національної системи кібербезпеки України, яка б інтегрувалась в європейську та міжнародну системи, мала достатнє фінансове, організаційне, технічне та кадрове забезпечення..