What is the translation of " SUPPORT IN THE FIELD " in Spanish?

• apoyo sobre el terreno
• apoyo en la esfera
• apoyo en el campo
• apoyo en el ámbito

Examples of using Support in the field in English and their translations into Spanish

Innovations of support in the field of phytosanitary protection.
Innovaciones de apoyo en el campo de la protección fitosanitaria.

In addition to this program will provide support in the field of apple pie.
Además de este programa proporcionará apoyo en el campo de la tarta de manzana.

Or you desire further support in the field of geographical information systems and their connection to SAP?
¿O desea otro tipo de soporte en el ámbito de los sistemas de información geográficos y su conexión a SAP?

We provide all training services and support in the field of Management.
Ofrecemos todos los servicios de formación y apoyo en el ámbito de la Gestión.

UNICEF has provided support in the field of primary special education and also training of heads of institutions.
El UNICEF ha prestado apoyo en el terreno de la enseñanza primaria especial y también para formar a directores de escuelas.

Outsole with herringbone pattern provides increased stability, grip and support in the field.
Suela con patrón de espiga proporciona mayor estabilidad, agarre y apoyo en el campo.

He also looked forward to their support in the field of conflict prevention.
También espera contar con su apoyo en la esfera de prevención de conflictos.

Providing support in the field of standardization, quality control and conformity assessment procedures;
La prestación de apoyo en la esfera de la normalización, el control de calidad y los procedimientos de evaluación de conformidad con las normas;

In addition, the app will provide support in the field of test recipes.
Además, la aplicación va a proporcionar apoyo en el campo de las recetas de prueba.

The priority is now to operationalize the Notes through coordinated action and enhanced support in the field.
La prioridad radica ahora en incorporar esas notas a las operaciones mediante la acción coordinada y un mejor apoyo sobre el terreno.

As our program will provide support in the field Calculate accurate delivery date.
A medida que nuestro programa proporcionará apoyo en el campo Calcular fecha de entrega exacta.

Its structure was designed to fulfill its functions of research, training, technical advice in the formulation of public policies, as well as support in the field of communication in human rights.
Su estructura fue pensada para cumplir con sus funciones de investigación, capacitación, asesoramiento técnico en la formulación de políticas públicas, así como el apoyo en el ámbito de comunicación en derechos humanos.

UNICEF provided solid support in the field of paediatric and reproductive health care.
El UNICEF brinda un valioso apoyo en materia de atención de la salud a los niños así como en materia de salud reproductiva.

One P-3 Social Affairs Officer to provide services related to the Gender Statistics Group for capacity-building, technical cooperation and support in the field of gender statistics;
Un oficial de asuntos sociales, de categoría P-3, para prestar servicios relacionados con el grupo de estadísticas de género para el fomento de la capacidad, la cooperación técnica y el apoyo en la esfera de las estadísticas de género;

In addition, the program will provide support in the field of custom-made clothes free shipping.
Además, el programa proporcionará apoyo en el campo de la ropa a medida envío libre.

The implementation of the global field support strategy, containing fundamental changes with respect to the delivery of support in the field, is one such recent example.
La implantación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, que entraña cambios fundamentales con respecto a la prestación del apoyo sobre el terreno, es un ejemplo reciente de ello.

We were honored today to have many guests whose support in the field of HIV/ AIDS has been remarkable and many who pledged their support, thank you very much!
Nos sentimos honrados hoy de tener muchos invitados cuyo apoyo en el campo del VIH/SIDA ha sido extraordinario y muchos quienes prometieron su apoyo, muchas gracias!

In addition to the establishment of new posts to increase financial management capacity in the field, finance at headquarters has been restructured to provide greater oversight and support in the field.
Además del establecimiento de puestos nuevos para incrementar la capacidad de gestión financiera sobre el terreno, se han reestructurado las finanzas en la sede para ofrecer mayor supervisión y apoyo sobre el terreno.

The deployment of poorly trained staff or lack of support in the field could have disastrous consequences.
El despliegue de personal con escasa formación o la falta de apoyo sobre el terreno tiene consecuencias desastrosas.

In response to the Board's previous recommendations in this area, UNHCR restructured its headquarters finance team and created a number of additional key posts to provide better oversight and support in the field.
En respuesta a las recomendaciones anteriores de la Junta en esta esfera, el ACNUR ha reestructurado su equipo de finanzas de la sede y ha creado varios nuevos puestos clave con el fin de ofrecer una mejor supervisión y apoyo sobre el terreno.

It furthermore operates as a neutral office for consultancy and support in the field of information technology security.
Además, opera como oficina neutral para asesoramiento y apoyo en el ámbito de la seguridad de las tecnologías de la información.

Strong CEPA programmes, with extension support in the field, are essential for sustaining such local capacity. Also see the relevant sections and guidelines related to CEPA.
Para mantener esa capacidad local son fundamentales programas de CECoP intensos con un apoyo sobre el terreno para la difusión.(Véanse igualmente las secciones y lineamientos pertinentes relativos a la CECoP.).

In that regard, we urge the United Nations Development Programme to continue and enhance their support in the field for African States and the implementation of NEPAD programmes.
A ese respecto, exhortamos al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que continúe su apoyo sobre el terreno a los Estados africanos y la aplicación de los programas de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Support in the field is often deficient with, for instance, significant delays in the delivery of key equipment, dangerous inefficiencies because of incompatible support material or inadequate living conditions for troops and other uniformed personnel.
A menudo el apoyo sobre el terreno es deficiente, por ejemplo, con demoras importantes en la entrega de equipo fundamental, ineficiencias peligrosas debidas a material de apoyo incompatible o a condiciones de vida inadecuadas para los contingentes y demás personal uniformado.

States should hence make a deliberate effort to ensure not only that their policies and support in the field of development cooperation are not harmful, but that they are actually conducive to the universal fulfilment of human rights.
Por lo tanto, los Estados deberían realizar un esfuerzo deliberado para asegurar que sus políticas y el apoyo en el ámbito de la cooperación para el desarrollo no solo no sean perjudiciales, sino que realmente sean propicios para el cumplimiento universal de los derechos humanos.

OIER offers support in the field of international relations and economic processes and represent a key platform for establishing partnerships in particular related to industry, trade, energy and environment.
La Organización para las Relaciones Económicas Internacionales ofrece apoyo en la esfera de las relaciones internacionales y los procesos económicos y representa una plataforma clave para el establecimiento de alianzas relacionadas, en particular, con la industria, el comercio, la energía y el medio ambiente.

It was thanks to UNIDO assistance dating back 20 years that Cuba had moved from being a recipient country to one that was now able to provide support in the field of biotechnology to the Organization and the international community.
Gracias a la asistencia de la ONUDI, que se remonta a 20 años atrás, Cuba pasó de país beneficiario a convertirse en otro que en la actualidad puede prestar apoyo en el ámbito de la biotecnología a la Organización y a la comunidad internacional.

As regards programme development and support in the field of crime prevention, UNDP has indicated that it needs the expertise of the Centre.
Por lo que atañe al desarrollo de programas y al apoyo en la esfera de la prevención del delito, el PNUD ha indicado que necesita contar con los conocimientos especializados del Centro.

Invites Member States to respond promptly to the Secretary-General's request for the resources required, including logistical support capability for rapid deployment of the UNAMIR expanded force level and its support in the field;
Invita a los Estados Miembros a responder con prontitud a la solicitud del Secretario General de que proporcionen los recursos necesarios, incluidos los recursos de apoyo logístico que permitan el rápido despliegue de la fuerza ampliada de la UNAMIR y su apoyo sobre el terreno;

While the largest number of quick-impact projects(60 per cent) provide support in the field of education, the remaining projects address needs in the areas of water, sanitation, health, environment, shelter, agriculture, women's empowerment and income-generation.
Si bien la mayoría de estos proyectos proporciona apoyo en el ámbito de la educación(60%), los restantes atienden a necesidades en materia de agua, saneamiento, salud, medio ambiente, alojamiento, agricultura, empoderamiento de la mujer y generación de ingresos.

How to use "support in the field" in an English sentence

Great manufacture support In the field repairable.

computational support in the field of production scheduling.

What support in the field would they expect?

Follow-on extension support in the field of horticulture.

Legal support in the field of public procurement.

LISA offers support in the field of 'incident response'.

Goldsmith for their support in the field and laboratory.

Mathiesen for support in the field work in Yamal.

Technical support in the field and via the phone.

Support in the field of graphic design and implementation.

How to use "apoyo sobre el terreno, apoyo en el campo" in a Spanish sentence

En ellos se incluye tres años de apoyo sobre el terreno y la capacitación de los mecánicos y el personal técnico de mantenimiento.

La base de apoyo sobre el terreno se dispone a una profundidad máxima de 3 metros.

Tuvo gran apoyo en el Campo Arañuelo, con José Giral.

En mayo de 2008, el Secretario General de las Naciones Unidas la nombró subsecretaria general del Departamento de Apoyo sobre el Terreno recientemente creado.

Ambos formaron parte del equipo de voluntarios que realizaron labores de apoyo en el campo para los equipos y de marcadores en la última jornada.

Algunas de esas problemáticas son la explotación laboral, la inseguridad, la falta de apoyo en el campo o la pobreza, entre otras.

El resto del edificio, el apoyo sobre el terreno y las 4 alturas albergan la información y los medios de comunicación central.

PRODERMA se mantiene abierta a toda institución sin fines de lucro que solicite su asesoría y apoyo en el campo de la Dermatología.

Todo ello junto con trabajo de apoyo sobre el terreno y simulaciones con modelos matemáticos de crecimiento.

El Mi- 8MTV2 está diseñado para mejorar la movilidad de las fuerzas de tierra y proporcionar fuego de apoyo en el campo de batalla.