What is the translation of " SUPPORT IN THE EXERCISE " in Spanish?

• apoyo en el ejercicio

Examples of using Support in the exercise in English and their translations into Spanish

We assure her of our complete support in the exercise of her new functions.
Le aseguramos nuestro completo apoyo en el ejercicio de sus nuevas funciones.

The right to support in the exercise of legal capacity shall not be limited by the claim of disproportionate or undue burden.
El derecho a recibir apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica no se limitará esgrimiendo que constituye una carga desproporcionada o indebida.

He can be assured of the Haitian delegation's full support in the exercise of his duties.
Puede estar seguro de que contará con todo el apoyo de la delegación haitiana en el ejercicio de sus funciones.

To authorize support in the exercise of the Court outside the service by members of the same activities;
Autorizar la compatibilidad en el ejercicio de actividades ajenas al servicio del Tribunal por parte de los miembros del mismo;

I wish to assure him of my delegation's complete support in the exercise of his difficult and lofty mission.
Aprovecho esta ocasión para asegurarle el pleno apoyo de mi delegación en el ejercicio de su difícil y noble misión.

Support in the exercise of legal capacity must respect the rights, will and preferences of persons with disabilities and should never amount to substitute decision-making.
El apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica debe respetar los derechos, la voluntad y las preferencias de las personas con discapacidad y nunca debe consistir en decidir por ellas.

You do have my delegation's support in the exercise of your demanding duties.
Puede contar con el pleno respaldo de mi delegación en el ejercicio de sus arduas funciones.

Article 12, paragraph 4, outlines the safeguards that must be present in a system of support in the exercise of legal capacity.
En el artículo 12, párrafo 4, se describen las salvaguardias con que debe contar un sistema de apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica.

Article 12 of the Convention guarantees support in the exercise of legal capacity, including the capacity to testify in judicial, administrative and other legal proceedings.
El artículo 12 de la Convención garantiza el apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica, incluida la capacidad de testificar en las actuaciones judiciales, administrativas y otras actuaciones jurídicas.

The State has an absolute obligation to provide access to support in the exercise of legal capacity.
El Estado tiene la obligación absoluta de proporcionar acceso al apoyo para el ejercicio de la capacidad jurídica.

One of the aims of support in the exercise of legal capacity is to build the confidence and skills of persons with disabilities so that they can exercise their legal capacity with less support in the future if they so wish.
Uno de los objetivos del apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica es fomentar la confianza y las aptitudes de las personas con discapacidad de modo que puedan ejercer su capacidad jurídica con menos apoyo en el futuro, si así lo desean.

Article 12, paragraph 3, recognizes the right of persons with disabilities to support in the exercise of their legal capacity.
En el artículo 12, párrafo 3, se reconoce el derecho de las personas con discapacidad a recibir apoyo en el ejercicio de su capacidad jurídica.

All forms of support in the exercise of legal capacity(including more intensive forms of support) must be based on the will and preference of the person, not on what is perceived as being in his or her objective best interests;
Todas las formas de apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica(incluidas las formas de apoyo más intenso) deben estar basadas en la voluntad y las preferencias de la persona, no en lo que se suponga que es su interés superior objetivo.

A person's choice of where and with whom to live should not affect his or her right to access support in the exercise of his or her legal capacity.
La elección que haga la persona de dónde y con quién vivir no debe afectar a su derecho a acceder al apoyo en el ejercicio de su capacidad jurídica.

Information on protective measures to ensure that persons with disabilities, including those requiring support in the exercise of their legal capacity, are not subjected to medical or scientific experimentation without their free and informed consent.
Información sobre las medidas de protección adoptadas para que las personas con discapacidad, incluidas las que necesitan apoyo para ejercer su capacidad jurídica, no sean sometidas a experimentación médica o científica sin su consentimiento libre e informado.

The right to reasonable accommodation in the exercise of legal capacity is separate from and complementary to the right to support in the exercise of legal capacity.
El derecho a obtener ajustes razonables en el ejercicio de la capacidad jurídica es independiente y complementario del derecho a recibir apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica.

The State obligation, provided for in article 12, paragraph 3, to provide access to support in the exercise of legal capacity is an obligation for the fulfilment of the civil and political right to equal recognition before the law.
La obligación del Estado, establecida en el artículo 12, párrafo 3, de proporcionar acceso al apoyo necesario en el ejercicio de la capacidad jurídica es una obligación para dar efectividad al derecho civil y político de gozar de igual reconocimiento como persona ante la ley.

Establish, recognize and provide persons with disabilities with access to a broad range of support in the exercise of their legal capacity.
Establecer, reconocer y proporcionar a las personas con discapacidad el acceso a una amplia gama de formas de apoyo en el ejercicio de su capacidad jurídica.

First of all, I would like to congratulate you on assuming the presidency of the Conference on Disarmament, and to assure you of the Group's full cooperation and support in the exercise of your responsibilities.
En primer lugar quiero felicitarla por ocupar la Presidencia de la Conferencia de Desarme y garantizarle que en el ejercicio de sus funciones contará con la cooperación y el apoyo plenos del Grupo.

Interpreting article 12, paragraph 3, in the light of the right to live in the community(art. 19) means that support in the exercise of legal capacity should be provided through a community-based approach.
La interpretación del artículo 12, párrafo 3, a la luz del derecho a vivir en la comunidad(art. 19) supone que el apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica debe proporcionarse mediante un enfoque basado en la comunidad.

At the outset, on behalf of the Conference, I would like warmly to welcome the new representative of Austria to our midst, Ambassador Wolfgang Petritsch, and to assure him of our cooperation and our support in the exercise of his duties.
Ante todo, quisiera dar una calurosa bienvenida en nombre de la Conferencia al nuevo representante de Austria, Embajador Wolfgang Petritsch, y asegurarle que podrá contar con nuestra colaboración y nuestro apoyo en el ejercicio de sus nuevas funciones.

Interpreting article 12, paragraph 3, in the light of the right to live in the community(art. 19) means that support in the exercise of legal capacity should be provided using a community-based approach.
Interpretar el artículo 12, párrafo 3, teniendo en cuenta el derecho a vivir en la comunidad(art. 19) significa que el apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica debe proporcionarse utilizando un enfoque basado en la comunidad.

GE.0544829(E) 291105(c) To encourage recognition of young children as social actors from the beginning of life, with particular interests, capacities and vulnerabilities, and of requirements for protection, guidance and support in the exercise of their rights;
Alentar el reconocimiento de los niños pequeños como agentes sociales desde el inicio de su existencia, dotados de intereses, capacidades y vulnerabilidades particulares, así como de sus necesidades en materia de protección, orientación y apoyo en el ejercicio de sus derechos;

These two posts are required to strengthen the management capacity of the Office of the Assistant Secretary-General by providing direct support in the exercise of their functions in respect of the overall administration of the Office.
Esos dos puestos se necesitan para fortalecer la capacidad de gestión de la Oficina del Subsecretario General mediante el suministro de apoyo directo en el ejercicio de sus funciones respecto de la administración general de la Oficina.

Ambassador Luis Alfonso de Alba is with us today, that is to say at the plenary meeting of our Conference, and I would like to take this opportunity to assure him of our cooperation and support in the exercise of his new functions.
El Embajador Luis Alfonso De Alba se encuentra entre nosotros hoy, en la sesión plenaria de nuestra conferencia, por lo que aprovecho la ocasión para garantizarle que contará con nuestra cooperación y nuestro apoyo en el ejercicio de sus nuevas funciones.

Article 12, paragraph 3, recognizes that States parties have an obligation to provide persons with disabilities with access to support in the exercise of their legal capacity.
En el artículo 12, párrafo 3, se reconoce que los Estados partes tienen la obligación de proporcionar a las personas con discapacidad acceso al apoyo que sea preciso para el ejercicio de su capacidad jurídica.

States parties have an obligation to immediately realize the rights provided for in article 12, including the right to support in the exercise of legal capacity.
Los Estados partes tienen la obligación de hacer efectivos inmediatamente los derechos establecidos en el artículo 12, incluido el derecho a recibir apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica.

Mr. DRAGANOV(Bulgaria): Mr. President, allow me to congratulate you on the assumption of the presidency of the CD and assure you of my delegation's full support in the exercise of your demanding duties.
Sr. DRAGANOV(Bulgaria)[traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y garantizarle el pleno apoyo de mi delegación en el desempeño de sus exigentes funciones.

The Committee encourages States to undertake or devote resources to the research and development of best practices respecting the right to equal recognition of the legal capacity of persons with disabilities and support in the exercise of legal capacity.
El Comité alienta a los Estados a estudiar y elaborar mejores prácticas que respeten el derecho al reconocimiento de la capacidad jurídica de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones y el apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica o destinar recursos al efecto.

The exercise of these additional authorities by field missions will not only need to be monitored and tracked on a continuous basis with a robust monitoring and control mechanism, but the missions will also need to be guided, advised and supported in the exercise of the delegated authorities.
No sólo será preciso supervisar y seguir de cerca el ejercicio de esas funciones adicionales por las misiones sobre el terreno de forma continua mediante un mecanismo eficaz de seguimiento y control, sino que las misiones también necesitarán recibir orientación, asesoramiento y apoyo para el ejercicio de las funciones delegadas.

How to use "support in the exercise" in an English sentence

Under the Convention, States have an obligation to provide persons with disabilities with access to support in the exercise of their rights.

I will also add a support in the exercise to give the attacking player more success, as well to work communication and team work in beating a defender.

How to use "apoyo en el ejercicio" in a Spanish sentence

Sobre ello, la conferencia expresó su apoyo en el ejercicio de su derecho soberano sobre sus recursos naturales.

para tu apoyo en el ejercicio físico Durante los tratamientos se suele estar más cansado, por eso empezar alguna actividad se hace cuesta arriba.

En este sentido, ha señalado que la independencia de la Justicia y de sus profesionales es "básica" y ha pedido "mayor reconocimiento y apoyo en el ejercicio de su labor" para dichos profesionales.

Apoyo en el ejercicio en núcleos zoológicos con colectividades de animales.

Recordar su necesidad de protección, orientación y apoyo en el ejercicio de sus derechos.

Deben establecerse salvaguardias para todos los procesos relacionados con la capacidad jurídica y el apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica.

Convocar a equipos de trabajo como apoyo en el ejercicio de sus funciones, pudiendo integrarlos con representantes de organismos públicos competentes y personas representativas de la sociedad civil.

Entre otros aspectos, se regula la atención a personas privadas de libertad y a las que requieren apoyo en el ejercicio de su capacidad jurídica a través de entidades sin ánimo de lucro.

La comisión podrá constituir comisiones técnicas, con el objeto de obtener apoyo en el ejercicio de sus funciones.

Para el apoyo en el ejercicio de respuesta, han previsto su desplazamiento en los principales mercados y en sus propios asentamientos humanos.