What is the translation of " SUPPORT IN THE EXERCISE " in French?

• accompagnement dans l' exercice
• soutien dans l'exercice
• accompagnement dans l'exercice

Examples of using Support in the exercise in English and their translations into French

He enjoys my full support in the exercise of his task.
Je le soutiens totalement dans l'accomplissement de sa mission.

Mr. Tanin, for his very comprehensive briefing on the situation, and assure him yet again of our full support in the exercise of his mandate.
Zahir Tanin pour sa présentation très complète de la situation et l'assure de notre plein soutien dans l'exercice de ses fonctions.

You do have my delegation's support in the exercise of your demanding duties.
Vous avez l'appui de ma délégation dans l'exercice de vos fonctions difficiles.

Article 12, paragraph 4, outlines the safeguards that must be present in a system of support in the exercise of legal capacity.
Le paragraphe 4 de l'article 12 énonce les garanties que doit présenter tout système d'accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique.

The right to support in the exercise of legal capacity shall not be limited by the claim of disproportionate or undue burden.
Le droit à un accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique ne doit pas être limité au motif qu'il imposerait une charge disproportionnée ou indue.

We assure her of our complete support in the exercise of her new functions.
Nous l'assurons de notre appui le plus total dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.

Article 12, paragraph 3, recognizes that States parties have an obligation to provide persons with disabilities with access to support in the exercise of their legal capacity.
Aux termes du paragraphe 3 de l'article 12, les États parties sont tenus de donner aux personnes handicapées accès à l'accompagnement nécessaire pour exercer leur capacité juridique.

Support in the exercise of legal capacity must respect the rights, will and preferences of persons with disabilities and should never amount to substitute decision-making.
L'accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique doit respecter les droits, la volonté et les préférences des personnes handicapées et ne devrait jamais équivaloir à une prise de décisions substitutive.

For my part I assure you of my prayerful support in the exercise of your mission.
Quant à moi je vous assure de mon soutien et de mes prières dans l'exercice de votre mission.

GE.0544829(E) 291105(c) To encourage recognition of young children as social actors from the beginning of life, with particular interests, capacities and vulnerabilities, and of requirements for protection, guidance and support in the exercise of their rights;
D'inciter à considérer les jeunes enfants dès le début de leur vie comme des membres de la société ayant des intérêts, des capacités et des vulnérabilités spécifiques et à reconnaître qu'ils ont besoin d'être protégés, conseillés et soutenus pour exercer leurs droits;

I assure him once again of our support in the exercise of his functions.
Zahir Tanin pour sa présentation et je l'assure une nouvelle fois de notre soutien dans l'exercice de ses fonctions.

States parties have an obligation to immediately realize the rights provided for in article 12, including the right to support in the exercise of legal capacity.
Les États parties sont tenus de réaliser immédiatement les droits prévus à l'article 12, y compris le droit à un accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique.

Article 12 of the Convention guarantees support in the exercise of legal capacity, including the capacity to testify in judicial, administrative and other legal proceedings.
L'article 12 de la Convention garantit un accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique y compris la capacité de témoigner dans les procédures judiciaires, administratives et autres procédures juridiques.

He can be assured of the Haitian delegation's full support in the exercise of his duties.
Qu'il soit assuré du plein soutien de la délégation haïtienne dans l'exercice de sa fonction.

One of the aims of support in the exercise of legal capacity is to build the confidence and skills of persons with disabilities so that they can exercise their legal capacity with less support in the future if they so wish.
L'un des objectifs de l'accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique est de renforcer la confiance et les compétences des personnes handicapées afin qu'elles puissent à l'avenir exercer cette capacité avec un accompagnement moindre si elles le souhaitent.

The State has an absolute obligation to provide access to support in the exercise of legal capacity.
L'État a une obligation absolue de donner accès à un accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique.

All forms of support in the exercise of legal capacity(including more intensive forms of support) must be based on the will and preference of the person, not on what is perceived as being in his or her objective best interests;
Toutes les formes d'accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique(y compris les formes d'accompagnement plus soutenues) doivent être fondées sur la volonté et les préférences de la personne, et non sur ce qui est perçu comme répondant objectivement à son intérêt supérieur;

The minister will assure Mankeur Ndiaye of France's full support in the exercise of his responsibilities.
Le ministre a assuré Mankeur Ndiaye du plein soutien de la France dans l'exercice de ses fonctions.

In order to comply with the requirement set out in article 12, paragraph 3, of the Convention that States parties must take measures to"provide access" to the support required, States parties must ensure that support is available at nominal or no cost to persons with disabilities and that lack of financial resources is not a barrier to accessing support in the exercise of legal capacity;
Le paragraphe 3 de l'article 12 de la Convention les obligeant à prendre des mesures pour à l'accompagnement nécessaire, les États parties doivent faire le nécessaire pour que cet accompagnement soit proposé aux personnes handicapées à un prix symbolique ou gratuitement, et que le manque de ressources financières ne constitue pas un obstacle à l'accès à l'accompagnement dans l'exercice de la capacité juridique;

I wish to assure him of my delegation's complete support in the exercise of his difficult and lofty mission.
Je vais saisir cette occasion pour l'assurer de l'entier soutien de ma délégation dans l'exercice de sa lourde et exaltante mission.