SUPPORT OF MIDDLE EAST PEACE на Русском - Русский перевод

• поддержку мира на ближнем востоке
• поддержку ближневосточного мирного

Примеры использования Support of middle east peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public Forum in Support of Middle East Peace, Kyiv, 15 May 2003;
Форум общественности в поддержку мира на Ближнем Востоке, Киев, 15 мая 2003 года;

United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace.
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке.

Public Forum in Support of Middle East Peace, Beijing, 18 December 2003;
Форум общественности в поддержку мира на Ближнем Востоке, Пекин, 18 декабря 2003 года;

United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace.
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку ближневосточного мирного процесса.

United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, 13-14 May, and Public Forum in Support of Middle East Peace, 15 May 2003, Kyiv.
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке, 13- 14 мая, и Общественный форум в поддержку мира на Ближнем Востоке, 15 мая 2003 года, Киев.

I am also glad to confirm the readiness of Ukraine to host, next year in Kiev, a United Nations international meeting in support of Middle East peace.
Мне также приятно подтвердить готовность Украины принять в будущем году в Киеве международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке.

United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, Kyiv, 13 and 14 May 2003;
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке, Киев, 13 и 14 мая 2003 года;

The Special Coordinator represents the Secretary-General on the Ad Hoc Liaison Committee for coordination of international assistance to the Palestinians established to follow up the Conference in Support of Middle East Peace.
Специальный координатор представляет Генерального секретаря в Специальном комитете связи по координации международной помощи палестинцам, который был учрежден с целью выполнения решений Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке.

The United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace was held at Nicosia on 16 and 17 April 2002.
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку ближневосточного мирного процесса было проведено 16- 17 апреля 2002 года в Никосии.

The Special Coordinator would represent the Secretary-General in the Ad Hoc Liaison Committee for Coordination of International Assistance to the Palestinians that has been established to follow up the Conference in Support of Middle East Peace.
Специальный координатор будет представлять Генерального секретаря в Специальном комитете связи по координации международной помощи палестинцам, который был учрежден с целью выполнения решений Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке.

United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, Cape Town, South Africa, 1 July 2004;
Международный форум Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержку мира на Ближнем Востоке>>, Кейптаун, Южная Африка, 1 июля 2004 года;

It is expected that funds would be provided in the framework of the activities of the Ad Hoc Liaison Committee for Coordination of International Assistance to the Palestinians that has been established to follow up the Conference in Support of Middle East Peace.
Ожидается, что средства будут ассигнованы в рамках деятельности Специального комитета связи по координации международной помощи палестинцам, который был создан для осуществления последующих мер по итогам Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке.

United Nations international meeting in support of Middle East peace on the question of Palestine General Assembly resolution 57/107.
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку ближневосточного мирного процесса по вопросу о Палестине резолюция 57/ 107 Генеральной Ассамблеи.

United Nations Asian Meeting on the Question of Palestine, 16-17 December 2003, and the Public Forum in Support of Middle East Peace, 18 December 2003, Beijing.
Совещание Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине для Азиатского региона, 16 и 17 декабря 2003 года, и Форум общественности в поддержку мира на Ближнем Востоке, 18 декабря 2003 года, Пекин.

Report by the Chairman of the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, and the United Nations NGO Meeting in Solidarity with the Palestinian People, held in Nicosia from 16 to 18 April 2002.
Сообщение Председателя о работе Международного совещания Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке и Международного совещания неправительственных организаций за солидарность с палестинским народом, состоявшихся в Никосии с 1618 апреля 2002 года.

Report by the Chairman on the United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People, 29-30 June, and the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, 1 July 2004, Cape Town.
Доклад Председателя Африканского совещания Организации Объединенных Наций в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа, 29- 30 июня, и Форума Организации Объединенных Наций на тему<< Гражданское общество в поддержку мира на Ближнем Востоке>>, 1 июля 2004 года, Кейптаун.

Last May, the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace was held in Kiev at the initiative of Ukraine.
В мае этого года по инициативе украинской стороны в Киеве состоялась Международная конференция Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке.

United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People, 29 and 30 June, and the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, 1 July 2004, Cape Town.
Совещание африканских стран в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа под эгидой Организации Объединенных Наций, которое состоится в Кейптауне 29- 30 июня, и Форум Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержку мира на Ближнем Востоке>>, который состоится в Кейптауне 1 июля 2004 года.

Report by the Chairman on the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, 13 and 14 May 2003, and Public Forum in Support of Middle East Peace, 15 May 2003, Kyiv.
Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке, 13 и 14 мая 2003 года, и Общественного форума в поддержку мира на Ближнем Востоке 15 мая 2003 года, Киев.

United Nations International Meeting on the Question of Palestine, United Nations Office at Geneva, 8 and 9 March 2005; United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace, UNESCO headquarters, Paris, 12 and 13 July 2005.
Международное совещание Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, 8 и 9 марта 2005 года; Международная конференция Организации Объединенных Наций представителей гражданского общества в поддержку ближневосточного мирного процесса, штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, 12 и 13 июля 2005 года.

At this year's annual United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace in Paris, there was a clear emphasis from non-governmental organizations on boycott, divestment and sanctions campaigns.
На ежегодной Международной конференции Организации Объединенных Наций<< Гражданское общество в поддержку мира на Ближнем Востоке>>, состоявшейся в этом году в Париже, неправительственные организации сделали явный упор на бойкоте, отказе от инвестиций и санкционных кампаниях.

The Public Forum in Support of Middle East Peace, which had included most of the participants in the Beijing meeting, had involved a frank and useful discussion on issues such as public perceptions of the Israeli-Palestinian conflict, the impact and responsibility of academic institutions and the role of civil society in raising public awareness.
На Общественном форуме в поддержку мира на Ближнем Востоке, в состав которого вошло большинство участников Пекинского совещания, состоялось открытое и полезное обсуждение таких вопросов, как восприятие израильско- палестинского конфликта широкой общественностью, степень влияния и ответственности научных учреждений и роль гражданского общества в повышении информированности общественности.

The provisional programme for the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, as contained in Working Paper No. 1, was adopted.
Предварительная программа международного совещания Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке, содержащаяся в рабочем документе№ 1, принимается.

The United Nations Forum of Civil Society in support of Middle East Peace had taken place after the African Meeting, and had been attended by members of non-governmental organizations, civil society institutions and representatives of Governments and intergovernmental organizations.
Форум Организации Объединенных Наций на тему<< Гражданское общество в поддержку мира на Ближнем Востоке>> прошел после Африканского совещания и в нем участвовали члены неправительственных организаций, институтов гражданского общества и представители правительств и межправительственных организаций.

United Nations Asian Meeting on the Question of Palestine(16-17 December) and Public forum in Support of Middle East Peace(18 December 2003, Beijing) Working Paper 5.
Совещание Организации Объединенных Наций для стран Азии по вопросу о Палестине( 16- 17 декабря) и Форум общественности в поддержку мира на Ближнем Востоке( 18 декабря 2003 года, Пекин) рабочий документ 5.

The Chairman said that the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace and the United Nations Non-Governmental Organization Meeting in Solidarity with the Palestinian People would be held in Nicosia on 16 and 17 April 2002 and 18 April 2002, respectively.
Председатель говорит, что международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку мира на Ближнем Востоке и совещание неправительственных организаций Организации Объединенных Наций в знак солидарности с палестинским народом состоятся в Никосии 16 и 17 апреля 2002 года и 18 апреля 2002 года, соответственно.

Participating NGOs also conveyed an urgent appeal to the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace that had been held prior to the NGO Meeting.
Участвовавшие в совещании НПО обратились также с настоятельным призывом к Международному совещанию Организации Объединенных Наций в поддержку ближневосточного мирного процесса, которое состоялось до совещания НПО.

The civil society declaration, adopted by the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace in Cape Town, South Africa, in July 2004, acknowledged that Palestinian women bear the harshest burden of the occupation, and called on women's organizations in Africa to express solidarity with Palestinian women.
На международном форуме Организации Объединенных Наций на тему<< Гражданское общество в поддержку мира на Ближнем Востоке>>, состоявшемся в Кейптауне, Южная Африка, в июле 2004 года, была принята Декларация гражданского общества, в которой признается, что оккупация наиболее серьезно сказывается на палестинских женщинах, и содержится обращенный к женским организациям Африки призыв выразить солидарность с палестинскими женщинами.

The Chairman drew the Committee's attention to the document entitled"Working paper No. 3", which contained the provisional programmes for the United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People and the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace, to be held in Cape Town on 29 and 30 June and 1 July 2004, respectively.
Председатель привлекает внимание к документу, озаглавленному<< Рабочий документ No. 3>>, в котором содержатся предварительные программы работы Совещания африканских стран в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа под эгидой Организации Объединенных Наций и Форума Организации Объединенных Наций по теме<< Гражданское общество в поддержку мира на Ближнем Востоке>>, которые состоятся в Кейптауне 29- 30 июня и 1 июля 2004 года, соответственно.

In this context, he would participate in meetings of the multilateral mechanism established to follow up the Conference in Support of Middle East Peace, hold meetings and maintain liaison with donor countries and specialized agencies operating in the territories and launch the technical assistance programme of training the Palestinian police force.
В этом контексте он будет принимать участие в совещаниях в рамках многостороннего механизма, созданного для принятия последующих мер по итогам Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, проводить встречи и поддерживать связи со странами- донорами и специализированными учреждениями, осуществляющими деятельность на территориях, а также начнет осуществление программы технической помощи в целях профессиональной подготовки палестинских полицейских сил.