SUPPORT OF THE EXECUTIVE BOARD на Русском - Русский перевод

• поддержке исполнительного совета
• поддержку исполнительного совета

Примеры использования Support of the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are counting on the support of the Executive Board in this endeavour.
Мы рассчитываем на поддержку Исполнительного совета в этих усилиях.

In 2002, I was able to implement the Ponseti method at the Orthopedic Hospital Speising, with the support of the Executive Board.
В 2002 году я смог реализовать метод Понсети в ортопедической больнице Speising при поддержке Исполнительного совета.

With the support of the Executive Board, UNDP is continuing to move towards the disposal of assets.
При поддержке со стороны Исполнительного совета ПРООН продолжает принимать меры в целях ликвидации активов.

In that regard, she requested the collective support of the Executive Board.
В этой связи она просила оказать коллективную поддержку Исполнительному совету.

She noted that the continued support of the Executive Board would allow UN-Women to fulfil its universal mandate.
Она отметила, что постоянная помощь Исполнительного совета позволит Структуре<< ООН- женщины>> выполнить свой универсальный мандат.

The CDM-AP met seven times in the reporting period as part of its work in support of the Executive Board.
За отчетный период ГАМЧР провела семь совещаний в рамках своей работы, направленной на поддержку деятельности Исполнительного совета.

He stated that UNFPA counted on the support of the Executive Board in advancing the United Nations reform agenda.
Он заявил о том, что ЮНФПА рассчитывает на поддержку Исполнительного совета в деле осуществления программы реформ Организации Объединенных Наций.

The Executive Director ended by saying that UNICEF looked forward to receiving the guidance and support of the Executive Board.
В заключение Директор- исполнитель сказал, что ЮНИСЕФ с нетерпением ожидает указаний и поддержки со стороны Исполнительного совета.

UNFPA had a clear and aggressive action plan and both the support of the Executive Board and time were required to address the issues.
ЮНФПА располагает четко сформулированным планом активных мероприятий, и для решения этих вопросов необходима поддержка Исполнительного совета и некоторое время.

The change in organizational culture that has been initiated requires, more than ever, the continued and full support of the Executive Board.
Начавшаяся перестройка организационной культуры требует, как никогда прежде, дальнейшей полномасштабной поддержки Исполнительного совета.

In this regard, the support of the Executive Board and the Member States through increased contributions to UNFPA is needed now more than ever.
В связи с этим поддержка со стороны Исполнительного совета и государств- членов в виде увеличения объема взносов в ЮНФПА сейчас необходима больше, чем когда-либо.

The change in organizational culture that has been initiated successfully requires, more than ever, the continued and full support of the Executive Board.
Успешно начатый процесс изменения организационной культуры, как никогда прежде, требует постоянной и полной поддержки со стороны Исполнительного совета.

The unprecedented support of the Executive Board culminated in decision 2002/5, the strongest expression of support for UNFPA.
Беспрецедентная поддержка со стороны Исполнительного совета нашла наглядное отражение в решении 2002/ 5, которое стало самой решительной поддержкой деятельности ЮНФПА за всю его историю.

The Executive Director highlighted recent developments on the ICPD+ 5 process that had been initiated with the strong support of the Executive Board at its annual session 1997 see decision 97/14.
Директор- исполнитель остановилась на последних событиях, происшедших в рамках процесса МКНР+ 5, который был начат при полной поддержке Исполнительного совета на его ежегодной сессии 1997 года см. решение 97/ 14.

She emphasized that the support of the Executive Board was essential for UNFPA to deliver on its mandate and meet the development needs of people around the globe.
Она подчеркнула, что поддержка Исполнительным советом имеет для ЮНФПА исключительно важное значение, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат и удовлетворять связанные с развитием потребности всех людей Земного шара.

She underscored that for UNFPA to carry out its mission and to support the fight against poverty it would need the strong financial and political commitment and support of the Executive Board and all Member States.
Она подчеркнула, что для выполнения своей миссии и для оказания поддержки делу борьбы с нищетой Фонду необходима решительная финансовая и политическая приверженность его делу, а также поддержка со стороны Исполнительного совета и всех государств- членов.

With the support of the Executive Board, UNDP continues to move towards the disposal of houses and offices it owns in the field and has established provisions for asset write-downs as deemed necessary.
При поддержке Исполнительного совета ПРООН продолжает принимать меры для реализации жилых и служебных помещений, которыми она располагает на местах, и приняла положения для списания имущества по мере необходимости.

The Methodologies Panel and the CDM Afforestation and Reforrestation Working Group(CDM-A/R WG) met six times and the Small-scale Working Group(SSC WG) met five times during the reporting period as part of their work in support of the Executive Board.
В течение отчетного периода Группа по методологиям и Рабочая группа по облесению и лесовозобновлению МЧР( РГО/ Л- МЧР) провели по шесть совещаний, а Рабочая группа по маломасштабной деятельности( РГММД) провела шесть совещаний в рамках их работы, направленной на поддержку Исполнительного совета.

With the support of the Executive Board, UNDP is moving towards the disposal of houses and offices it owns in the field and has in the past established provisions for asset write-downs as was deemed necessary.
При поддержке Исполнительного совета ПРООН осуществляет реализацию жилых и служебных помещений, которыми она располагает на местах, и в прошлом приняла положения для списания активов по мере необходимости.

UNDP will, in consultation with the Audit Advisory Committee and BOA review specific changes to the current policies and practices in NEX and NEX audits, and will continue to seek the support of the Executive Board in implementing relevant measures including resources to strengthen NEX oversight support in UNDP country offices, headquarters and the five regional audit service centres of OAPR.
Действуя в консультации с Консультативным комитетом по ревизии и КР, ПРООН рассмотрит возможность внесения конкретных изменений в текущую политику и практику в отношении проектов, осуществляемых методом национального исполнения, и их ревизии и будет и впредь искать поддержку Исполнительного совета в реализации соответствующих мер, включая изыскание ресурсов для усиления поддержки деятельности по надзору за проектами, осуществляемыми методом национального исполнения, в страновых отделениях и штаб-квартире ПРООН и в пяти региональных центрах услуг по ревизии УРАЭР.

With the support of the Executive Board, UNDP continues to move towards the disposal of houses and offices it owns in the field and has in the past established provisions for asset write-downs as was deemed necessary.
При поддержке Исполнительного совета ПРООН продолжает принимать меры по утилизации жилых и служебных помещений, которыми она располагает на местах, и разработала положения, регулирующие списание активов по мере необходимости.

The Resident Representative noted that the support of the Executive Board for HDI-IV had made the geographic expansion of interventions possible, but stressed that the completion of work in expansion areas would require an extension of the present phase of the HDI.
Представитель- резидент отметил, что поддержка ИРЧIV Исполнительным советом сделала возможным географическое расширение мер вмешательства, но при этом подчеркнул, что завершение работы в районах, охваченных мерами по расширению вмешательства, потребует продления нынешнего этапа ИРЧ.

With the support of the Executive Board, an additional budgetary allocation was made for 2008-2011 to strengthen management capacity to address audit issues and to enhance the internal audit and evaluation capacity of UNDP.
При поддержке Исполнительного совета на 2008- 2011 годы были выделены дополнительные бюджетные ассигнования для укрепления способности руководства решать вопросы, связанные с ревизией, и укреплять потенциал ПРООН в области внутренних ревизий и оценки.

The Vice President underlined the complete support of the Executive Board for the goals shared with the Administrator in development cooperation, in particular the commitment to bettering the lives of people in programme countries through a strong and efficient UNDP.
Заместитель Председателя подчеркнул, что Исполнительный совет полностью разделяет цели Администратора в области сотрудничества в целях развития и, в частности, его приверженность улучшению условий жизни людей в охваченных программами странах за счет укрепления и повышения эффективности ПРООН.

The support of the Executive Board for the proposed line of credit and co-financing options would enable UNIFEM to undertake new activities to move the issues of women forward in a cost-effective way.
Поддержка со стороны Исполнительного совета предлагаемых вариантов предоставления займа и совместного финансирования позволила бы ЮНИФЕМ развернуть деятельность на новых направлениях, с тем чтобы еще дальше продвинуться в эффективном с финансовой точки зрения решении женских вопросов.

Brigitta Paas, FNV, Netherlands, moved the motion, saying that with the full support of the Executive Board, the ITF Women Transport Workers' Committee was determined to build a strong global programme of support for affiliates who committed to organise, campaign and bargain for the end to violence against women, together with the ILO and UN campaign on violence against women.
Бригитта Паас, FNV, Нидерланды, внесла предложение, говоря о полной поддержке Исполнительного комитета, Комитет женщин- транспортников был намерен создать мощную глобальную программу поддержки член ских профсоюзов, которые нацелены на проведение оргработы, кампаний и переговоров с целью положить конец насилию в отношении женщин совместно с кампанией МОТ и ООН против насилия в отношении женщин.

At the same time, the support and guidance of the Executive Board was counted upon.
В то же время делается ставка и на поддержку и руководство со стороны Исполнительного совета.

All UNICEF staff were heartened by the support and guidance of the Executive Board.
Все сотрудники ЮНИСЕФ с удовлетворением отметили вспомогательную и руководящую роль Исполнительного совета.

In order to ensure its success, UNICEF will rely on the support and wisdom of the Executive Board and partners in the years ahead.
В целях обеспечения ее успешного завершения ЮНИСЕФ будет в ближайшие годы обращаться к Исполнительному совету и партнерам за поддержкой и советом..

In order to ensure its success, UNICEF will rely on the support and wisdom of the Executive Board and partners in the years ahead.
В целях обеспечения ее успешного завершения ЮНИСЕФ будет в предстоящие годы опираться на поддержку и знания Исполнительного совета и партнеров.