SUPPORT PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессов поддержки
• вспомогательных процессов
• поддерживать процессы

Примеры использования Support processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support processes of organizational change within forestry institutions.
Поддерживать процессы организационных изменений в рамках лесохозяйственных учреждений.

Development and implementation of small and waterless technology and support processes.
Разработка и внедрение мало- и безводных технологических и вспомогательных процессов.

Develop and support processes to increase youth involvement in programs directed towards them;
Подготовка и поддержка процессов по более широкому вовлечению молодежи в реализуемые в ее интересах программы.

Teachers are required to take part in the work of various committees and commissions to improve the training and support processes.
Преподаватели обязаны принимать участие в работе различных комитетов и комиссий с целью совершенствования учебного и вспомогательного процессов.

The IT is expected not only to ease work conditions and support processes but make significant contribution to the business value creation chain.
От ИТ ожидают уже не просто облегчения условий работы, поддержки процессов, но вполне существенного вклада в цепочку создания стоимости бизнеса.

In addition to EHR systems, Member States reported on other ICT-assisted functions that support processes in the health sector.
Помимо систем ЭМК, как сообщили государствачлены, с помощью ИКТ осуществляются и другие функции, которые поддерживают процессы в секторе здравоохранения.

Support processes which concretize responsibility and accountability for human rights violations, and an end to impunity.
Оказывать поддержку процессам, способствующим приданию конкретного характера ответственности и подотчетности за нарушение прав человека, а также действиям по пресечению безнаказанности.

As a result, proposals for transferring and reorganizing support processes had proceeded in the absence of defined structures and lines of accountability following the reconfiguration.
В результате предложения о передаче и реорганизации процессов поддержки были реализованы в отсутствие определенных структур и схемы подотчетности после реконфигурации.

The Board requested that, for its next session, metrics be developed to measure and monitor the effectiveness of the Fund's various operational, investment and support processes;
Правление просило разработать для его следующей сессии контрольные показатели для оценки и контроля эффективности различных оперативных, инвестиционных и вспомогательных процессов Фонда;

We support processes of mergers and acquisitions within the focus on the individual business functions(such as manufacturing, logistics, sales) and optimization of the internal organizational and operational expenses.
Мы сопровождаем процессы слияния и поглощения, помогая сконцентрировать отдельные бизнес- функции( такие как производство, логистика, сбыт) и оптимизировать внутренние организационные и операционные расходы.

By profoundly changing the working methods in the multilingual documentation processing chain, gText would help to reduce capacity requirements in some support processes.
Коренным образом изменив методы работы в технологической цепочке выпуска многоязычной документации," gText" поможет сократить потребности в ресурсах для некоторых вспомогательных процессов.

And it's not a speculation: support processes are simple because all they need is ability to command; core processes are complex because they need abilities to command and to respond BPMS is able to respond if it implements collaboration.
Причем это не общие слова: вспомогательные процессы простые, потому что в них достаточно дирижировать, а основные процессы- сложные, потому что в них надо уметь и дирижировать, и реагировать.

The delay in developing the end-state vision has meant that proposals for transferring and reorganizing support processes have proceeded in the absence of defined structures and lines of accountability following the reconfiguration.
Задержка в разработке видения конечного результата означает, что предложения о передаче и реорганизации процессов поддержки осуществлялись в отсутствие четких структур и иерархии подотчетности, соответствующих новой конфигурации.

OHCHR would also support processes to reform the treaty bodies, including harmonization of treaty-reporting procedures and provision of training for States parties in preparing an expanded core document.
УВКПЧ будет также поддерживать процессы реформирования договорных органов, включая согласование процедур отчетности о выполнении договоров и обеспечение профессиональной подготовки для государств- участников по составлению расширенного основного документа.

As indicated in the report, the redeployment of these posts and functions would consolidate all the support processes relating to strategic deployment stocks, allowing for better integration of asset holding and management subprocesses.
Как указано в докладе, перевод этих должностей и соответствующих функций позволит консолидировать все процессы поддержки управления стратегическими запасами для развертывания, обеспечив более тесную увязку второстепенных процессов хранения запасов и распоряжения ими.

The Board's audit of the general controls in IMIS covered selected control objectives on planning and organizational processes, acquisition and implementation procedures, controls over delivery and support processes, and monitoring controls.
Проведенная Комиссией ревизия общих механизмов контроля в рамках ИМИС охватывала отдельные цели по контролю за процессами планирования и организации, процедурами закупок и осуществления, за оказанием услуг и вспомогательными процессами, а также механизмами контроля.

UNDP, the World Bank and the UNAIDS secretariat support processes that seek to mainstream AIDS into development assistance at three levels: national development instruments, such as Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs); non-health sectors; and local government.
ПРООН, Всемирный банк и секретариат ЮНЭЙДС поддерживают процессы, направленные на обеспечение учета проблемы СПИДа при оказании помощи в целях развития на трех уровнях: в национальных программных документах в области развития, таких, как документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН); в секторах, не связанных со здравоохранением; и в деятельности местных органов власти.

The research being undertaken aims to identify the conditions under which non-State actors-- from the local to transnational levels-- can effectively influence policy change, as well as the factors that can support processes of change in social norms around gender relations.
Это исследование также призвано выявить условия, при которых негосударственные субъекты-- от местного до транснационального уровня-- могут эффективно влиять на изменение политики, а также факторы, которые могут содействовать процессам изменения общественных норм, касающихся отношений между мужчинами и женщинами.

Mobilize the totality of the United Nations system to promote and protect human rights in the country and support processes which concretize the responsibility and accountability of the authorities of the Democratic People's Republic of Korea for human rights violations in order to bring an end to impunity.
Мобилизовать всю систему Организации Объединенных Наций с целью обеспечения поощрения и защиты прав человека в стране и оказывать поддержку процессам, способствующим приданию конкретного характера ответственности и подотчетности властей Корейской Народно-Демократической Республики за нарушение прав человека, чтобы покончить с безнаказанностью.

Following the review, the indicators that can be integrated into the work of the United Nations system-- with special emphasis on the Millennium Development Goals, poverty reduction strategy papers, common country assessment/United Nations Development Assistance Framework Guidelines and sector programme support processes-- will be prepared.
После этого обзора будут подготовлены показатели, которые можно будет использовать в работе системы Организации Объединенных Наций, при этом особое внимание будет уделено целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, документам, касающимся стратегии сокращения масштабов нищеты, общей страновой оценки/ Руководящим принципам Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и процессов поддержки секторальных программ.

Given the scale of resources devoted to administrative and support processes, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to designate a senior official to lead a systematic effort to address this issue and formulate the requested strategy and plan and to report to the Assembly in the next overview report on measures taken and results achieved.
Учитывая масштабы ресурсов, выделяемых на цели осуществления административных и вспомогательных процессов, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря поручить одному из старших должностных лиц возглавить систематические усилия, направленные на решение этого вопроса, и разработать испрошенную стратегию и план и доложить Ассамблее в следующем обзорном докладе о принятых мерах и достигнутых результатах.

For example, after concerns arose about the adequacy of Saskatchewan's Transitional Employment Allowance and the appropriateness of employment services for expectant women and parents responsible for the care of newborns, the Government of Saskatchewan consulted with key stakeholders, using focus groups to assess services and income support processes for this client group.
Например, после появления опасений по поводу достаточности промежуточного пособия по трудоустройству в Саскачеване и соответствия требованиям услуг по трудоустройству для будущих матерей и родителей, отвечающих за уход за новорожденными, правительство Саскачевана провело консультации с основными заинтересованными сторонами с использованием фокус-групп с целью оценки качества услуг и процессов обеспечения дохода для этой группы получателей помощи.

A system-based approach to implementing main and supporting processes in a manufacturing company;
Системный подход к осуществлению основных и вспомогательных процессов производственной организации;

Supporting processes.
Вспомогательные процессы.

Production processes within the chemical industry rely on the sites infrastructure and supporting processes.
Производственные процессы в химической промышленности зависят от инфраструктуры объектов и вспомогательных процессов.

Major supporting processes are identified too.
На этих же принципах каталогизируются вспомогательные процессы.

The portal provides services and tools for facilitating communication, supporting processes and disseminating information.
Портал предоставляет услуги и инструменты для облегчения общения, поддержки процессов и распространения информации.

In that manner, Switzerland supports processes to transform conflicts in which religious factors are intermingled.
Именно таким образом Швейцария поддерживает процессы преобразования конфликтов, в которых переплетаются религиозные факторы.

Launch of the new investment project support process;
Запуск нового процесса сопровождения инвестиционных проектов;

System-based methodological changes in management and supporting processes 30 projects.
Системно- методологические изменения в управленческих и обеспечивающих процессах 30 проектов.