SUPPORT PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات الدعم
• عمليات دعم
• دعم العمليات

Examples of using Support processes in English and their translations into Arabic

Non-stop development of support processes.
تطوير بلا توقف لعمليات الدعم

More efficient support processes. Calculate your savings.
عمليات دعم أكثر فاعلية. حساب مدخراتك

Trace Elements participate in all life support processes.
عناصر التتبع والمشاركة في جميع عمليات دعم الحياة

Support processes of organizational change within forestry institutions.
دعم عمليات التغيير التنظيمي داخل مؤسسات الحراجة

Microelements are involved in all life support processes.
وتشارك العناصر الدقيقة في جميع عمليات دعم الحياة

(e) Support processes which concretize responsibility and accountability for human rights violations, and an end to impunity.
(ه) دعم العمليات التي تحقق المسؤولية والمساءلة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان، ووضع حد للإفلات من العقاب

Delegate specified administrative and support processes to subregional offices.
إسناد عمليات إدارية وعمليات دعم محددة للمكاتب دون الإقليمية

Such mechanisms can be infused into the project, programming, and conditional support processes.
ويمكن غرس هذه اﻵليات في المشروع، والبرمجة، وعمليات الدعم المشروط

Improving the quality of services involved enhancing support processes and improving the skills of support staff.
وقالت إن تحسين جودة الخدمات ينطوي على تعزيز عمليات الدعم وتحسين مهارات موظفي الدعم

Strategic Staffing Compensation and Benefits Employee and Labor Relations Integrated Human Resource Development Systems and Decision Support Processes.
استراتيجية التوظيف والتعويضات والفوائد، والموظفين وعلاقات العمل، ونظم تنمية الموارد البشرية المتكاملة، وعمليات دعم اتخاذ القرار

UNDP should review the chain of its electoral support processes from conceptualization to assistance delivery.
وينبغي أن يستعرض البرنامج سلسلة عمليات الدعم الانتخابي التي يقوم بها بدءاً بوضع الفكرة وانتهاءً بتقديم المساعدة

By profoundly changing the working methods in the multilingual documentation processing chain, gText would help to reduce capacity requirements in some support processes.
ومن خلال تغيير أساليب العمل جذريا في سلسلة تجهيز الوثائق المتعددة اللغات، سيساعد نظام gText على الحد من الاحتياجات من القدرات في بعض عمليات الدعم

Mission staff note that administrative support processes are not appropriately tailored to the needs of the missions, thus impeding mission performance.
ويلاحظ موظفو البعثات أن عمليات الدعم الإداري ليست مصممة على نحو يلائم احتياجات البعثات، مما يؤدي إلى عرقلة أدائها

The organization aims to reduce the harmful effects of traumatic stress on individuals and groups by providing traumatic stress education and training in specific evidence-based trauma support processes.
تهدف المنظمة إلى تقليل الآثار الضارة للإجهاد الناجم عن الصدمة العصبية لدى الأفراد والجماعات، وذلك بتوفير التثقيف والتدريب بشأن ذلك الإجهاد في عمليات دعم معينة استناداً إلى الأدلة

The process Lifecycle is totally managed by BPM platform, and that includes the support processes for the core services to ensure the future expandability.
تتم إدارة دورة حياة العملية بالكامل من قبل منصة BPM والتي تشمل عمليات دعم الخدمات الأساسية لضمان التوسع في المستقبل

In the light of an unprecedented intense schedule of sessions(four sessional periods in 2008 and six in 2009), providing adequate support to these events posed significant challenges in terms of mobilization of resources, and the coordination and planning of support processes.
وفي ضوء الجدول الزمني للدورات الكثيف كثافة لا سابق لها(أربع فترات دورات في عام 2008 وست فترات دورات في عام 2009)، طرح توفير الدعم الملائم لهذه الأنشطة تحديات كبيرة من حيث تعبئة الموارد وتنسيق عمليات الدعم والتخطيط لها

As a result, proposals for transferring and reorganizing support processes had proceeded in the absence of defined structures and lines of accountability following the reconfiguration.
ونتيجة لذلك، جرى تنفيذ المقترحات المتعلقة بنقل وإعادة تنظيم عمليات الدعم، في ظل غياب هياكل وخطوط واضحة للمساءلة بعد عملية إعادة التشكيل

The regional programme document will provide a framework for RBAS to make strategic interventions in cooperation with stakeholders in the region to support processes and policies towards democratic governance, focusing on.
وسوف تعرض وثيقة البرنامج الإقليمي إطاراً للمكتب الإقليمي للدول العربية لإجراء تدخلات استراتيجية في التعاون مع الأطراف المعنية في المنطقة لدعم العمليات والسياسات في سبيل تحقيق الحكم الديمقراطي مع التركيز على ما يأتي

Mobilize the totality of the United Nations system to promote and protect human rights in the country and support processes which concretize the responsibility and accountability of the authorities of the Democratic People ' s Republic of Korea for human rights violations in order to bring an end to impunity.
تعبئة الأمم المتحدة بأسرها لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في البلد، ودعم العمليات التي تحقق المسؤولية والمساءلة بالنسبة للسلطات في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان من أجل وضع حد للإفلات من العقاب

Achievements anticipated in 2003/04 include accelerated processing and certification of claims from troop-contributing countries, proven capacity for rapid deployment, improved mission information technology, improved mission support processes and standardized procedures and changes to enhance effectiveness and efficiency.
وتشمل الإنجازات المتوقع تحقيقها في الفترة 2003/2004 التعجيل بتجهيز وتصديق المطالبات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات، وإثبات القدرة على الانتشار السريع، وتحسين تكنولوجيا المعلومات بالبعثات، وتحسين عمليات دعم البعثات والإجراءات الموحدة، وإدخال تغييرات لتعزيز الفعالية والكفاءة

Given the scale of resources devoted to administrative and support processes, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to designate a senior official to lead a systematic effort to address this issue and formulate the requested strategy and plan and to report to the Assembly in the next overview report on measures taken and results achieved.
وبالنظر إلى حجم الموارد المخصصة للعمليات الإدارية وعمليات الدعم، توصي اللجنة الجمعية العامة أن تطلب إلى الأمين العام تسمية موظف رفيع المستوى ليقود جهدا منتظما يبذل لمعالجة هذه المسألة ويضع الاستراتيجية والخطة المطلوبتين وأن يبلغ الجمعية في تقرير الاستعراض المقبل بشأن التدابير المتخذة والنتائج المحققة

The regional programme document will provide a framework for RBAS to make strategic interventions that support processes and policies toward inclusive growth and seizing the benefits of globalization, focusing on.
وسوف تقدِّم وثيقة البرنامج الإقليمي إطاراً للمكتب الإقليمي للدول العربية لإجراء تدخلات استراتيجية تدعم العمليات والسياسات في سبيل تحقيق النمو الشامل وجني فوائد العولمة، مع التركيز على ما يأتي

Regarding vehicles allocated to consultants in Mogadishu, the Office has engaged 11 consultants to work with the African Union Mission in Somalia(AMISOM) in Mogadishu on establishing effective and efficient logistic support processes and to ensure that AMISOM optimally utilizes the United Nations support package delivered by UNSOA.
وفيما يتعلق بالمركبات المخصصة للخبراء الاستشاريين في مقديشو، عيّن المكتب 11 خبيرا استشاريا للعمل في مقديشو مع بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال على وضع عمليات دعم لوجستي تتسم بالكفاءة والفعالية وعلى كفالة أن تستخدم البعثة بالشكل الأمثل حزمة الدعم التي قدمتها الأمم المتحدة عن طريق مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

As indicated in the report, the redeployment of these posts and functions would consolidate all the support processes relating to strategic deployment stocks, allowing for better integration of asset holding and management subprocesses.
وكما هو مبين في التقرير، فإن نقل هذه الوظائف والمهام سيوحد جميع مخزونات النشر الاستراتيجي دعما للعمليات، مما يسمح بتحسين تكامل العمليات الفرعية لحيازة الأصول وإدارتها

The relocation of the satellite Earth station operations, activities and functions will result in an effective consolidation of the technical and operational support processes associated with the provision of services to field operations supported by the Infrastructure Management Service.
وسينتج عن نقل عمليات المحطة الأرضية الساتلية وأنشطتها ومهامها توحيد فعلي لعمليات الدعم التشغيلي والتقني المتصلة بتقديم الخدمات للعمليات الميدانية التي تتولى دعمها دائرة إدارة الهياكل الأساسية

While the Africa Bureau was" decentralized", the rest of the organization, including all support processes on which the Africa Bureau continued to depend, remained firmly centralized in Geneva.
وبينما طُبقت اللامركزية على مكتب أفريقيا، استمرت بقية المنظمة بما في ذلك جميع عمليات الدعم التي واصل مكتب أفريقيا الاعتماد عليها، تطبق فيها مركزية شديدة في جنيف

The delay in developing the end-state vision has meant that proposals for transferring and reorganizing support processes have proceeded in the absence of defined structures and lines of accountability following the reconfiguration.
وقد أسفر التأخُّر في وضع رؤية الوضع النهائي عن الشروع في إجراءات نقل عمليات الدعم وإعادة تنظيمها دون وجود هياكل محددة وخطوط مساءلة واضحة عقب إعادة التشكيل

The relocation of the satellite Earth station operations, activities and functions will result in an effective consolidation of the technical and operational support processes associated with the provision of services to field operations supported by the Infrastructure Management Service.
وسيؤدي نقل عمليات المحطة الأرضية الساتلية وأنشطتها ومهامها إلى التوحيد الفعلي لعمليات الدعم التقني والتشغيلي المرتبطة بتوفير الخدمات للعمليات الميدانية التي تدعمها دائرة إدارة الهياكل الأساسية

(a) Consistent enterprise server and storage management. Standardizing the Organization ' s infrastructure will increase data centre performance and availability by streamlining support processes and procedures, cross-training technicians and increasing the use of systems contracts for capital purchases and maintenance across multiple duty stations.
(أ) إدارة متسقة للخادوم والتخزين في المؤسسة- سيزيد توحيد الهيكل الأساسي للمنظمة من أداء مركز البيانات والنطاق الذي يتاح فيه من خلال ترشيد عمليات الدعم وإجراءاته، وتوفير الأخصائيين التقنيين ذوي التدريب المتعدد التخصصات وزيادة استخدام العقود الإطارية لعمليات المشتريات والصيانة الرئيسية في عديد من مراكز العمل

How to use "support processes" in a sentence

We expand them with adding support processes around core processes.

Experience of board and team support processes including minute taking.

Achieving it requires all your support processes to work effectively.

Agile technical support processes are needed (a 'just-in time' approach).

Creating support processes will become nucleus of the partnership approach.

Development facilitators can support processes and enable learning and adaptation.

Support processes that coincide with contract schedules and production control.

Develops and documents standard configurations, build and support processes and FAQs.

It involves all types of business support processes mostly in offices.

Oversees the order-fulfillment and after-sales support processes to ensure customer satisfaction.