SUPPORT REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• потребности в поддержке
• вспомогательных потребностей
• требований к поддержке
• потребностей в поддержке
• помочь в удовлетворении требований

Примеры использования Support requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional support requirements.
Дополнительные потребности в поддержке.

Each country delegation prepared plans for future steps and support requirements.
Делегация каждой страны разработала план последующих действий и необходимой поддержки.

Excess support requirements.
Избыточные потребности в технической поддержке.

Each country developed an action plan with associated technical support requirements.
Каждая страна разработала план действий с соответствующими требованиями к технической поддержке.

Operational and support requirements.
Оперативные потребности и потребности в поддержке.

Solution for your linear motion as well as ball screws and bearing end support requirements.
Разрешение для вашего линейного движения также, как винты шарика и подшипник кончают требования к поддержки.

Information on backstopping support requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Информация о потребностях в отношении вспомогательной поддержки на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

By the end of the performance period the census issue had not affected existing support requirements.
К концу отчетного период вопрос о переписи уже не оказывал влияния на существующие потребности в поддержке.

A new contract commenced in May 2012 to meet support requirements resulting from the expanded mandate of the Mission.
С учетом расширения мандата Миссии в мае 2012 года был подписан новый контракт, позволяющий удовлетворять возросшие потребности в поддержке.

The new mandate expanded the Mission's area of operations and would therefore entail increased support requirements.
Новый мандат расширяет район операций и таким образом приводит к росту потребностей в поддержке.

The provisions will also provide for operational support requirements in connection with the delivery of those services.
Эти ассигнования будут использоваться также для удовлетворения потребностей в оперативной поддержке в связи с оказанием этих услуг.

During its deployment phase, UNMIL made extensive use of the air assets of MONUC and UNAMSIL for numerous support requirements.
В период развертывания МООНЛ широко использовала воздушную технику МООНК и МООНСЛ для удовлетворения многочисленных вспомогательных потребностей.

D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance;
Должность уровня Д1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы;

The United Nations currently uses multiple ICT systems and solutions to address its operational and support requirements.
Организация Объединенных Наций в настоящее время использует множество систем и решений в области ИКТ для удовлетворения своих оперативных и вспомогательных потребностей.

Recommendation 7: Undertake a needs assessment to determine the expectations and support requirements of the Department's substantive offices and units.
Рекомендация 7: провести оценку потребностей для определения ожиданий основных отделов и подразделений Департамента и их потребностей в поддержке.

It is important to note, however, that developing countries at different levels of industrial development have differing support requirements.
Вместе с тем важно отметить, что развивающиеся страны, находящиеся на различных уровнях промышленного развития, имеют различные потребности в поддержке.

New air support contracts will maximize fleet use, streamline support requirements and produce savings of around $800,000 a year.
Новые контракты на воздушные перевозки позволят максимально использовать воздушные суда, упорядочить потребности в поддержке и дать экономию порядка 800 000 долл. США в год.

It is envisaged that these three regions will require additional team sites, leading to additional support requirements.
Предусматривается, что в этих трех районах потребуется создать дополнительные опорные пункты, что приведет к появлению дополнительных потребностей в поддержке.

The outcome of this review, and the related administrative support requirements, are reflected in the proposed staffing in the present report.
Результат данных обзоров, а также соответствующие потребности в административной поддержке отражены в содержащихся в данном докладе предлагаемых штатных расписаниях.

Thanks to the rental subsidy, a number of single parents no longer required social assistance, or their support requirements decreased.
Благодаря субсидии на аренду жилья многие родители- одиночки не нуждаются более в социальной помощи и их потребности в оказании поддержки уменьшились.

In 2009/10, procurement support requirements for start-up and liquidating missions will be defined, including additional resource requirements;.
В 2009/ 10 году будет определен объем поддержки в области закупок, которая требуется первоначально развертываемым и ликвидируемым миссиям, в том числе объем требующихся дополнительных ресурсов;

The proposed expansion of OHCHR activities both in Geneva and in the field will entail additional administrative support requirements.
Предлагаемое расширение УВКПЧ как в Женеве, так и на местах повлечет за собой возникновение дополнительных потребностей в административном обслуживании.

Indeed, a case could be made that most support requirements during the first three to six months of a mission's existence are immediate operational requirements..
В действительности может возникать такая ситуация, когда бо́льшая часть вспомогательных потребностей в течение первых трех- шести месяцев функционирования миссии носит характер неотложных;

The unique feature of the police plan is the need to take into account the prevailing local police capacity and its overall support requirements.
Особенность планов деятельности полицейских компонентов заключается в необходимости учета имеющегося потенциала местной полиции и ее общих потребностей в поддержке.

They urged UNDP to continue to realign the funding modality of UNDP support requirements towards proportional cost sharing between regular and other resources.
Они настоятельно призвали ПРООН продолжать приводить механизм финансирования вспомогательных потребностей ПРООН в соответствие с принципом пропорционального распределения расходов между регулярными и прочими ресурсами.

From 16 to 20 March, the Assistant Secretary-General for Mission Support, Jane Holl Lute, visited the Mission to assess its operations and mission support requirements.
Марта помощник Генерального секретаря по поддержке миссий Джейн Хоулл Лут посетила МООННГ для оценки ее деятельности и потребностей в ее поддержке.

In phase 5, full operations with efficient support(July 2014), all additional support requirements would have been provided and support would reach full efficiency.
На этапе 5, полномасштабные операции при эффективной поддержке( июль 2014 года), все дополнительные потребности в поддержке будут обеспечены и поддержка достигнет полной эффективности.

That has led to savings in the missions, as a result of the reduced need to provide secure accommodation, transportation by armoured vehicles and other support requirements.
Благодаря этому была получена экономия для обеих миссий, ставшая результатом уменьшения необходимости обеспечения персонала безопасным жильем, осуществления поездок на бронированных автомобилях и удовлетворения других потребностей в оказании поддержки.

The plan called for significant data support requirements to minimize the number of staff who would be working on-site and thus exposed to the risk of influenza.
Планом предусматривается значительный объем потребностей в информационной поддержке для сведения к минимуму числа сотрудников, которые будут работать на местах и тем самым будут подвержены опасности заболевания гриппом.

The military component has begun working with the Electoral Assistance Division to develop an elections security assessment and to determine the military's support requirements.
Военный компонент начал проводить работу с Отделом по оказанию помощи в проведении выборов в целях разработки механизма оценки безопасности в период проведения выборов и определения потребностей в военной поддержке.