SUPPORT REQUIRED на Русском - Русский перевод

• поддержки необходимой
• поддержку необходимую
• поддержка необходимая
• поддержку необходимые
• помощь необходимую

Примеры использования Support required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States' support required.
Поддержка, необходимая со стороны государств- членов.

Bilateral support required to develop Falintil-FDTL will be provided.
Будет оказываться двусторонняя поддержка, необходимая для создания ФАЛИНТИЛ- НСО.

Liaise with field offices to implement the project management support required by them.
Поддерживать связь с местными отделениями в целях оказания им необходимой поддержки в управлении проектами.

Policy support required from governments.
Политическая поддержка, требуемая от правительств.

Common Services provide the appropriate supervision and support required by the Agency and its Programmes.
Общие службы обеспечивают надлежащий контроль и поддержку, необходимые Агентству и его программам.

The NHS has the support required to implement immunization programmes effectively;
НСЗ получали необходимую поддержку для эффективного осуществления программ вакцинации;

Project staff and managers receive the training and technical support required to fulfil their evaluation accountabilities.
Персонал и руководители проектов проходили подготовку и получали техническую поддержку, необходимую для выполнения обязанностей по оценке.

Support required under a second commitment period is assumed to be at the same level as during the first commitment period.
Предполагается, что уровень поддержки, необходимой в течение второго периода действия обязательств, останется таким же, что и в течение первого периода действия обязательств.

The attendant logistical support required for any of the above.
Сопутствующей логистической поддержкой, требуемой для любого из вышесказанного.

They provide the support required for product quality control, offering the best solutions so that to improve performance and ratings of your company while saving on your expenses.
Они предоставляют поддержку, необходимую для контроля качества, предлагая лучшие решения для улучшения производительности и рейтингов компании, экономя Ваши деньги.

The SPI should consider any scientific and technical support required by the RSTHs to implement the work programme.
Участники НПВ должны учесть любую научно-техническую поддержку, необходимую РНТЦ для реализации программы работы.

It is proposed to redeploy one Local level post from this subprogramme to subprogramme 9, Social development, to provide for additional support required in that subprogramme.
Предлагается передать настоящей подпрограмме одну должность местного разряда из подпрограммы 9" Социальное развитие" в целях обеспечения дополнительной поддержки, необходимой для данной подпрограммы.

Its initial mapping of the support required revealed significant demand at the country level.
Первоначальная работа по определению требующейся поддержки показала наличие значительного спроса на страновом уровне.

The Bureau also discussed some possibilities for reducing the number of subsidiary bodies under its responsibility, but did not receive the support required for further investigation.
Кроме того, Бюро обсудило ряд возможных мер по сокращению числа вспомогательных органов, относящихся к его компетенции, не получив, однако, поддержки, необходимой для продолжения изучения этого вопроса.

However, funding for the initiative should not affect the support required for other development activities of developing countries.
Однако финансирование инициативы не должно затрагивать помощь, необходимую для других видов деятельности в целях развития развивающихся стран.

The task force will lead and coordinate the government's ASM Management Strategy, and the government must ensure that it has the resources, capacities and political support required to do so.
Рабочая группа обеспечит руководство и координацию стратегии правительства по управлению КАД, а правительство должно обеспечить ресурсы, возможности и политическую поддержку, необходимые для этого.

The additional secretariat support required to assist with the procedures, which are expected to begin about the second half of 2012, would be.
Дополнительная секретариатская поддержка, необходимая для содействия процедурам, осуществление которых предполагается начать примерно во второй половине 2012 года, предполагает учреждение.

The additional ECOMOG troops have not yet received the logistic and maintenance support required for their deployment throughout Liberia.
Дополнительные войска ЭКОМОГ еще не получили материально-техническую поддержку, необходимую для их развертывания по всей Либерии.

Technical and functional support required for the thirteen Basel Convention regional centres have also added significantly to the demands on the limited capacity of the Secretariat.
Оказание технической и финансовой поддержки, необходимой 13 региональным центрам Базельской конвенции, также значительно увеличивает нагрузку на секретариат, который и без того имеет ограниченные возможности.

Gabon called on the international community to provide the State with the technical and financial support required to carry out its ambitious programme for human rights.
Габон призвал международное сообщество предоставить государству техническую и финансовую поддержку, необходимую для проведения им своей масштабной программы в области прав человека.

In addition, WMO organizes weather and hydrological support required in the event of environmental emergencies such as nuclear reactor accidents, chemical spills and volcanic eruptions.
Кроме того, ВОЗ организует метеорологическую и гидрологическую поддержку, необходимую в случае возникновения чрезвычайных экологических ситуаций, таких, как аварии на ядерных реакторах, химические выбросы и извержения вулканов.

In paragraph 67, the Board recommended, and the Department of Peacekeeping Operations agreed, to ensure that future memorandums of understanding clearly state the level of support required for national self-equipment.
В пункте 67 Комиссия рекомендовала, чтобы в будущих меморандумах о договоренности четко указывался уровень поддержки, необходимой в случае национального самообеспечения имуществом.

UN-Habitat should be provided with the financial and technical support required to meet the growing demands for assistance at both national and regional levels.
Следует предоставить Программе ООН- Хабитат финансовую и техническую поддержку, необходимую для удовлетворения растущего спроса на помощь на национальном и региональном уровнях.

Upon completion of both Tribunals' mandates, the Mechanism will have its own administrative component to provide all administrative support required to carry out its substantive functions.
По истечении срока действия мандатов обоих трибуналов Механизм будет располагать своим собственным административным компонентом для оказания всей административной поддержки, необходимой для выполнения его основных функций.

The heavy package will also include equipment and support required for AMIS to reorganize its present structure from eight sectors to three.
Крупномасштабный пакет мер будет также включать имущество и поддержку, необходимые МАСС для реорганизации своей нынешней структуры, предусматривающей сокращение количества секторов с восьми до трех.

Associated challenges include understanding the cost of the entire programme, designing an effective delivery mechanism, and knowing how to catalyse the support required to make such a measure available.
К числу сопряженных трудностей относятся определение стоимости всей программы, разработка эффективного механизма осуществления и поиск путей ускоренного получения поддержки, необходимой для осуществления такой меры на практике.

The Mission must also be give the media and political support required to create an appropriate environment that will enable it to fulfil its mandate in the required manner.
Миссия должна также получить медийную и политическую поддержку, необходимую для создания надлежащей обстановки, которая позволит ей выполнить свой мандат в соответствии с установленными требованиями.

The Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations ensure that future memorandums of understanding clearly state the level of support required for national self-equipment.
Комиссия рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира обеспечить, чтобы в будущих меморандумах о договоренности четко оговаривался объем поддержки, необходимой для нормального функционирования национального имущества, используемого на основе самообеспечения.

Such services include institutional, legal and logistic support required for the smooth operation of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, especially the Committee on Science and Technology.
Такие услуги включают институциональную, правовую и логистическую поддержку, необходимую для нормального функционирования Конференции Сторон и его вспомогательных органов, в частности Комитета по науке и технике.

The Chief of Mission Support(D-1) provides strategic advice to the senior Mission leadership team on the necessary managerial, logistical and administrative support required to implement the Mission's mandate.
Начальник Отдела поддержки Миссии( Д- 1) обеспечивает стратегическое консультирование группы старших руководителей миссии относительно управленческой, материально-технической и административной поддержки, необходимой для выполнения мандата Миссии.