LOGISTICAL SUPPORT REQUIRED на Русском - Русский перевод

• материально-техническую поддержку необходимую

Примеры использования Logistical support required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attendant logistical support required for any of the above.
Сопутствующей логистической поддержкой, требуемой для любого из вышесказанного.

In view of the expansion of the Mission, the volume and scope of technical and logistical support required has increased.
С учетом расширения Миссии увеличиваются объем и масштабы необходимой технической и материально-технической поддержки.

Meanwhile, any administrative and logistical support required at Headquarters can easily be provided by the Secretariat itself.
Между тем любые виды административной и технической поддержки, которые могут потребоваться в Центральных учреждениях, могут быть без труда оказаны самим Секретариатом.

In addition, 6,200 CF members and DND employees working at their regular jobs provided the logistical support required to sustain the operation.
Кроме того, 6200 членов КВС и служащих МНО обеспечивали материально-техническую поддержку, необходимую для проведения операции.

As a result, the administrative and logistical support required to carry out its mandate effectively constituted a massive undertaking, particularly in the periods immediately before and after the elections.
В результате этого административная и материально-техническая поддержка, необходимая для эффективного осуществления мандата ЮНОМСА, потребовала весьма значительной деятельности, в частности в периоды непосредственно до и после выборов.

The number of these workshops would be limited by the availability of conference facilities and other logistical support required.
Проведение некоторых из этих практикумов будет ограничено имеющимися возможностями для обслуживания конференций и другими необходимыми средствами технической поддержки.

The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites.
Персонал полевого отделения не несет какой-либо ответственности за любые транспортные или материально-технические средства обеспечения, которые необходимы полевым сотрудникам по связи на рабочих местах.

The Government will pay the salaries and other entitlements of the Security Officers and the Special Court will provide the logistical support required.
Правительство будет выплачивать заработную плату и производить другие выплаты сотрудникам по вопросам безопасности, а Специальный суд будет обеспечивать необходимую материально-техническую поддержку.

In addition, it provides all the general services and logistical support required for the implementation of special activities carried out by the Institute such as workshops, seminars and other relevant training activities.
Кроме того, оно включает все виды общего обслуживания и материально-технической поддержки, необходимой для проведения Институтом таких специальных мероприятий, как практикумы, семинары и другие соответствующие учебные мероприятия.

Invites Member States to prepare to provide promptly the troops, police, civilian personnel, equipment and logistical support required for the appropriate configuration of UNMIH;
Призывает государства- члены быть готовыми к незамедлительному предоставлению войск, полиции, гражданского персонала, оборудования и материально-технической поддержки, которых потребует соответствующая структура МООНГ;

The legal and logistical support required to transfer detained witnesses to the Tribunal is significant and requires engagement with national authorities, immigration entities and counter-terrorism agencies.
Правовая и материально-техническая поддержка, необходимая для передачи содержащихся под стражей свидетелей Трибуналу, является значительной и требует взаимодействия с национальными властями, иммиграционными структурами и ведомствами по борьбе с терроризмом.

While CCAQ proposal that the Working Group's session be held at a small duty station had some merit, the Commission considered that in view of the logistical support required, the meeting should be held in New York.
Хотя в предложении ККАВ о проведении сессии Рабочей группы в одном из небольших мест службы есть определенные достоинства, Комиссия выразила мнение о том, что ввиду необходимости в материально-технической поддержке ее следует проводить в Нью-Йорке.

The legal and logistical support required to transfer detained witnesses to the Tribunal is significant and requires engaging with national authorities, immigration entities and counter-terrorism agencies.
Для передачи содержащихся под стражей свидетелей Трибуналу необходима широкая правовая и материально-техническая поддержка, которая требует налаживания взаимодействия с национальными властями, иммиграционными службами и ведомствами по борьбе с терроризмом.

In devising the staffing requirements, particularly for the support component, focus was placed on the administrative and logistical support required for the deployment of 13,000 additional troops in a broader geographical area.
При определении кадровых потребностей, особенно в том, что касается компонента поддержки, основное внимание уделялось административной поддержке и материально-техническому обслуживанию, необходимым для развертывания 13 000 дополнительных военнослужащих на более обширной территории.

This stocktaking, including an independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, provided valuable insights into the operational concepts, training, resources and logistical support required..
Этот анализ, а также независимое исследование, запрошенное Департаментом по поддержанию мира и Управлением по координации гуманитарных вопросов( УКГВ), дали ценную информацию в отношении потребностей в плане оперативных концепций, профессиональной подготовки, ресурсов и материально-технической поддержки.

The Working Group agreed that advice from SG-ASAM on the potential costs and logistical support required for processing of acoustic data collected from fishing vessels would be helpful in determining if this could be a suitable area of work to be supported by the General Science Capacity Special Fund.
WG- EMM решила, что получение рекомендаций SG- ASAM о возможной стоимости и логистической поддержке, необходимой для обработки акустических данных, собранных промысловыми судами, будет полезно для определения того, может ли эта область работ поддерживаться из Специального фонда общего научного потенциала.

The Council expresses its appreciation for the role played by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, supported by the French forces, in contributing to bring the security needed for the peace process and the logistical support required for the preparation of the elections.
Совет выражает свою признательность Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре за ту роль, которую она играет при поддержке французских сил в деле содействия созданию обстановки безопасности, необходимой для мирного процесса, и оказания материально-технической поддержки, требующейся для подготовки выборов.

They also recommend that the States supporting the present Agreement should strive urgently to provide the financial and logistical support required for the deployment of the monitors and protection forces for a period of one year, with the possibility of an extension, should that be required;.
Они также рекомендуют государствам, поддерживающим настоящее Соглашение, предпринимать все возможное для того, чтобы незамедлительно обеспечить финансовую и материально-техническую поддержку, необходимую для создания миссии по наблюдению и защите на срок в один год с возможностью продления в случае необходимости.

Decides, in the meantime, to extend the mandate of AMIS for an additional period not exceeding six(6) months, until 31 December 2007, in the expectation that efforts will be expedited for the early deployment of the African Union- United Nations hybrid operation and that the African Union partners will continue to provide the financial and logistical support required to enable AMIS effectively implement its mandate;
Постановляет, тем временем, продлить мандат МАСС на дополнительный период, не превышающий шесть( 6) месяцев, до 31 декабря 2007 года, в ожидании того, что будет ускорено осуществление усилий в целях скорейшего развертывания смешанной операции Африканского союза и Организации Объединенных Наций и что партнеры Африканского союза будут и далее предоставлять материально-техническую поддержку, необходимую для эффективного осуществления МАСС своего мандата;

Somalia had also stated that the Multilateral Fund secretariat and the implementing agencies, including UNEP and UNDP, had not provided requested technical and financial assistance, saying that it had repeatedly requested those agencies to provide the financial, technical and logistical support required to reduce its halon consumption to 8.9 ODP-tonnes and plan regulatory and non-regulatory measures to support and sustain its phaseout efforts.
Сомали также заявила, что секретариат Многостороннего фонда и учреждения- исполнители, включая ЮНЕП и ПРООН, не оказали испрошенную техническую и финансовую помощь, сообщив, что она неоднократно просила эти учреждения обеспечить финансовую, техническую и логистическую поддержку, требуемую для сокращения ее уровня потребления галонов до 8, 9 тонны ОРС, а также спланировать регламентирующие и иные меры по оказанию содействия ее усилиям в деле поэтапной ликвидации и обеспечению их стабильной реализации.

I was happy to be able to discuss these questions with you during your visit to United Nations Headquarters last month, and I noted with satisfaction that your Government remained prepared to furnish the necessary personnel to deal with security problems in the camps located in Zaire, on the understanding that the international community should provide the assistance and logistical support required for that purpose.
Я был рад представившейся возможности обсудить с Вами эти вопросы в ходе Вашего посещения Центральных учреждений Организации в прошлом месяце и с удовлетворением констатировал, что Ваше правительство по-прежнему готово предоставить персонал, необходимый для успешного решения проблем безопасности в лагерях, расположенных в Заире, при том условии, что международное сообщество предоставит помощь и обеспечит необходимое в этой связи материально-техническое снабжение.

If such a meeting goes ahead, UNMIS will provide logistical support as required.
Если проведение встречи будет подтверждено, МООНВС, при необходимости, обеспечит для нее материально-техническую поддержку.

BINUB Administration provides the overall logistical and administrative support required.
Административные подразделения обеспечивают общую необходимую материально-техническую и административную поддержку.

RG 2.1.1.5 Equip border crossing points with the required logistical support facilities, including storage and warehousing facilities.
РГ 2. 1. 1. 5 Оснащение пунктов пересечения границы необходимыми средствами логистической поддержки, включая складские помещения и оборудование.

To provide logistical support and the required facilities for United Nations organizations and international NGOs working in Iraq.
Оказывать материально-техническую поддержку и необходимые услуги организациям системы Организации Объединенных Наций и международным НПО, работающим в Ираке;

UNLB will provide logistical support when required to WFP airlifts, including ground handling, and will remain ready to assist other United Nations system organizations as required..
БСООН будет также оказывать по мере необходимости материально-техническую поддержку ВПП в воздушных перевозках, включая наземное обслуживание авиаперевозок, и будет и далее готова в случае необходимости оказывать помощь другим организациям системы Организации Объединенных Наций.

UNHCR will make available to the Governments the logistical support and other assistance required.
УВКБ может предоставить в распоряжение правительств необходимое материально-техническое оборудование и оказать им необходимую помощь.

The United Nations family in Liberia will continue to provide technical and logistical support, as required, to ensure the operational success of the exercise.
Система Организации Объединенных Наций в Либерии будет по-прежнему оказывать, по мере необходимости, материально-техническую поддержку для обеспечения оперативного успеха в этой работе.

The Chief of Mission Support(D-1) provides strategic advice to the senior Mission leadership team on the necessary managerial, logistical and administrative support required to implement the Mission's mandate.
Начальник Отдела поддержки Миссии( Д- 1) обеспечивает стратегическое консультирование группы старших руководителей миссии относительно управленческой, материально-технической и административной поддержки, необходимой для выполнения мандата Миссии.

The BINUB mission support and security sections provide the overall logistical, administrative and security support required.
Секции по оказанию поддержки и обеспечению безопасности миссии в составе ОПООНБ обеспечивают общую необходимую материально-техническую и административную поддержку и поддержку в области безопасности.