МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ на Английском - Английский перевод

• logistical support
• logistic support
• logistics support

Примеры использования Материально-технической поддержке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бэ- Квадрат, я нуждаюсь в вашей материально-технической поддержке.
B Square, I will be depending upon you for logistics support.

Этот координирующий орган финансируется Европейским союзом при материально-технической поддержке УВКБ.
This coordinating body is funded by the European Union, with logistical support from UNHCR.

Соглашения об общей оперативной и материально-технической поддержке четырьмя региональными организациями и учреждениями.
Common operational and logistical support arrangements with four regional organizations and agencies.

При материально-технической поддержке ЮНСОА ПОООНС занимается созданием передового отделения связи в Могадишо.
With logistical support from UNSOA, UNPOS is in the process of establishing a forward liaison office in Mogadishu.

И вновь обвинения в политической, финансовой и материально-технической поддержке никак не объясняются и не подкрепляются фактами.
Again, the allegations of political, financial and logistical support are not explained or substantiated.

Он предполагает, что эта работа начнется в конце октября при материально-технической поддержке со стороны ЮНАМИД.
The plan provides for the dissemination to commence in late October, with UNAMID providing technical and logistical support.

Должность помощника группы испрашивается для выполнения для Комитета 1540 административных и финансовых функций и функций по материально-технической поддержке.
The Team Assistant is requested in order to provide administrative, financial and logistical support functions for the 1540 Committee.

Часть принадлежащего роте имущества была перевезена в Смару при материально-технической поддержке со стороны Королевской марокканской армии.
Part of the company's equipment was transported to Smara, with logistical support from the Royal Moroccan Army.

Эта поездка была организована под эгидой Международного комитета Красного Креста при материально-технической поддержке со стороны МООНСИ.
The field visit took place under the auspices of the International Committee of the Red Cross with logistical support provided by UNAMI.

При материально-технической поддержке со стороны УВКБ ООН правительства Анголы и Замбии определили новые методы содействия возвращению беженцев из Анголы.
With logistical support from UNHCR, the Governments of Angola and Zambia had determined new modalities to facilitate the return of Angolan refugees.

В 1996 году деятельность осуществлялась Копенгагенским отделением ВОЗ при материально-технической поддержке полевых сотрудников УВКБ в регионе.
Activities in 1996 were implemented by WHO Copenhagen with logistical support from UNHCR field offices in the region.

Пока Сьерра-Леоне удавалось справиться с притоком беженцев благодаря оперативной помощи со стороны УВКБ и материально-технической поддержке МООНСЛ.
So far, Sierra Leone has been able to cope with the influx of refugees through the immediate intervention of UNHCR, with logistic assistance from UNAMSIL.

Пограничный комитет заявил, что он будет продолжать нуждаться в технической помощи и материально-технической поддержке на протяжении всего процесса демаркации.
The Border Committee has indicated that it will continue to need technical assistance and logistical support throughout the demarcation process.

С другой стороны, сохраняется необходимость того, чтобы в оперативных соглашениях содержались положения об административной и материально-технической поддержке бюро ЮНИДО.
On the other hand, the need remains for operational agreements defining the administrative and logistical support to the UNIDO desks.

Однако такой объем финансирования реально обеспечивает продолжение операций по материально-технической поддержке в течение всего лишь примерно четырех месяцев с учетом существующих планов.
This level of funding effectively provides for logistics support operations to continue for only some four months under existing plans.

Миссия получила также информацию о материально-технической поддержке, которую МООНСГ оказывает Временному избирательному совету, и о помощи, оказанной в сфере безопасности.
The mission also received information on logistical support provided by MINUSTAH to the Provisional Electoral Council and on the security assistance provided.

Все это доставляется повстанцам из Хартума коммерческим воздушным транспортом, а также воздушными средствами, имеющимися в распоряжении НСРБ, при материально-технической поддержке, которую оказывают СВС.
Resources are channelled from Khartoum through the use of commercial aircraft and those of NISS with SAF logistical assistance.

Она использует все имеющиеся в ее распоряжении средства, с тем чтобы препятствовать финансовой или материально-технической поддержке группам террористов или террористических актов, а также их пропаганде.
It employs all the means at its disposal to prevent financial or logistical support, as well as propaganda, for terrorist groups or acts.

Однако, несмотря на поступление в него определенных взносов, ресурсы, предоставленные для удовлетворения потребностей ЭКОМОГ в материально-технической поддержке, были недостаточными.
However, despite some contributions to it, the resources provided to enable ECOMOG to meet its requirements for logistic support have been insufficient.

Миссия рекомендовала пересмотреть мандат МООНЛ и включить в него положение о материально-технической поддержке, чтобы облегчить доступ в отдаленные районы во время выборов 2014 года.
The mission recommended that the mandate of UNMIL be revised to include the provision of logistical support to facilitate access to remote areas during the 2014 elections.

При материально-технической поддержке со стороны ЮНИСФА порядка 700 членов Полицейской службы Южного Судана переместились в Майен- Абун и АякКуак в округе Твик, штат Вараб, Южный Судан.
With the logistical support of UNISFA, some 700 elements of the South Sudan Police Service relocated to Mayen Abun and Ajak Kuac in Twic County, Warrap State, South Sudan.

Сотрудник на этой должности будет работать в составе Группы планирования и операций и выполнять роль координатора по материально-технической поддержке программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The incumbent will work in the Planning and Operations Unit and serve as the focal point for the coordination of logistics support for the DDR programme.

Восстановление мира в Либерии было достигнуто при значительной технической и материально-технической поддержке со стороны ЭКОВАС, Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.
The restoration of peace to Liberia was achieved with substantial technical and logistical support from ECOWAS, the United Nations and the international community in general.

Результаты работы миссий по оценке доводятся до сведения Миссии в целях прогнозирования потребностей в продуктах питания, воде и материально-технической поддержке со стороны УВКБ и ВПП.
The results of the joint assessment, which are shared with the Mission, are used to forecast the provision of food, water and other needed logistical support provided by UNHCR and WFP.

Члены Совета выразили удовлетворение по поводу подготовки пакета мер по материально-технической поддержке, указав при этом на необходимость обеспечения транспарентности и подотчетности в ходе его реализации.
The members of the Council appreciated the preparation of the logistical support package, while pointing out the need to ensure transparency and accountability in its implementation.

Совет Безопасности просит Генерального секретаря регулярно информировать его о ситуации, в том числе о той материально-технической поддержке, которую будет оказывать ОООНКИ в проведении выборов.
The Security Council requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation including on the logistical support that UNOCI will provide for the elections.

В соответствии с принятым решением при материально-технической поддержке со стороны МООНЭЭ Комиссией по вопросу о границах к 31 июля было создано в полной мере готовое к проведению оперативной работы полевое отделение в Адиграте.
As decided, and with the logistical support of UNMEE, the Boundary Commission had established a fully operational field office at Adigrat by 31 July.

Несомненно, что по мере расширения доступа гуманитарных учреждений в различные районы страны их потребности в надлежащем укомплектовании кадрами и материально-технической поддержке будут существенно увеличиваться.
Obviously, as humanitarian agencies gain access to larger areas of the country, their need for adequate staffing and logistic support will increase significantly.

Однако, благодаря материально-технической поддержке правительства Ливийской Арабской Джамахирии, предоставившей транспортный самолет, все конголезские военнослужащие были репатриированы без оружия в Киншасу.
However, thanks to the logistic support provided by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya in the form of transport aircraft, all Congolese military personnel have been repatriated, without their weapons, to Kinshasa.

Учебное занятие для 25 военнослужащих ВСДРК продолжительностью 12 недель было проведено Центром Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, при материально-технической поддержке МООНСДРК.
Training session for 25 FARDC personnel lasting 12 weeks was carried out by the United Nations Mine Action Coordination Centre with logistic support from MONUSCO.