THE LOGISTICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• материально-технической поддержки
• материально-технического обеспечения
• логистическая поддержка
• материально-техническое снабжение
• материально-технической поддержке
• материально-техническую поддержку
• материально-техническая поддержка
• материально-техническому обеспечению
• материально-техническом обеспечении
• материально-техническое обеспечение

Примеры использования The logistical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The logistical support was also extended to 17 AMISOM civilian personnel.
Кроме того, обеспечивалась материально-техническая поддержка 17 гражданских сотрудников АМИСОМ.

The SMM has the buildings, the logistical support, and the monitors.
СММ имеет в наличии здания, материально-техническую поддержку и наблюдателей.

The logistical support will cover the military and police components of AMISOM.
Материально-техническая поддержка будет распространяться на военный и полицейский компоненты АМИСОМ.

They requested the Council to urgently authorize the logistical support package for AFISMA.
Они просили Совет в срочном порядке санкционировать пакет материально-технической поддержки для АФИСМА.

The logistical support provided by ISAF was limited to the movement of election materials.
Логистическая поддержка, представлявшаяся МССБ, ограничивалась перевозкой материалов для обеспечения избирательного процесса.

Since my last report, much progress has been achieved in the logistical support of the mission.
Со времени представления моего последнего доклада был достигнут значительный прогресс в материально-техническом обеспечении миссии.

These factors heighten the logistical support needs and require additional financial resources.
Эти факторы повышают потребности в плане материально-технического обеспечения и требуют дополнительных финансовых ресурсов.

In addition, 6,200 CF members and DND employees working at their regular jobs provided the logistical support required to sustain the operation.
Кроме того, 6200 членов КВС и служащих МНО обеспечивали материально-техническую поддержку, необходимую для проведения операции.

The logistical support distribution network for the elections is shown in annex I to the present report.
Сеть материально-технического обеспечения распространения материалов для выборов показана в приложении I к настоящему докладу.

The Staff of the Government will provide the logistical support the Task Force through the Monitoring Division.
Аппарат Правительства предоставит логистическую поддержку Рабочей группе через Подразделение по мониторингу.

Reiterates paragraphs 4 and 14 of resolution 2124(2013) and paragraphs 4 and 5 of resolution 2093(2013) with regard to the logistical support package for AMISOM;
Подтверждает пункты 4 и 14 резолюции 2124( 2013) и пункты 4 и 5 резолюции 2093( 2013) в отношении пакета материально-технической поддержки АМИСОМ;

UNOMIG administration continued to provide the logistical support necessary for the fulfilment of the Mission's mandate.
Администрация МООННГ продолжала оказывать материально-техническую поддержку, необходимую для выполнения мандата Миссии.

The Committee was informed that these proposals would reduce the cost for services provided by the logistical support contractor.
Комитет был информирован о том, что реализация этих предложений снизила бы стоимость услуг, предоставляемых обеспечивающим материально-техническое снабжение подрядчиком.

In this field, as in the area of participating in the logistical support for our intervention, few promises have been carried out.
В этой области, как и в том, что касается участия в материально-техническом обеспечении нашей деятельности, немногие из данных обещаний были выполнены.

The Director also visited Burundi, Nigeria, Sierra Leone and Uganda for consultations with Government officials on the logistical support package to AMISOM.
Директор также посетил Бурунди, Нигерию, Сьерра-Леоне и Уганду для проведения консультаций с правительственными должностными лицами по пакету материально-технической поддержки АМИСОМ.

The operational directive also sets out the logistical support that MONUC is to provide to FARDC in jointly planned operations.
Оперативная директива предусматривает также оказание со стороны МООНДРК материально-технической поддержки войскам ВСДРК в проведении совместно разработанных операций.

Firstly, the continuing insecurity resulted in slower than planned construction of the logistical support hubs in the sectors.
Во-первых, сохраняющееся отсутствие безопасности привело к более медленным по сравнению с планировавшимися темпам строительства центров материально-технической поддержки в секторах.

The main goal of the company's work is the logistical support of JSC"Oboronstroy" in the interests of ensuring the activities of the Defense Department of Russia.
Основной целью работы компании является логистическая поддержка АО« Оборонстрой» в интересах обеспечения им деятельности Минобороны России.

The budget proposal for 2009/10 presents resource requirements for both the logistical support and technical and expert advice.
В предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год приводится информация о потребностях в ресурсах как для материально-технической поддержки, так и предоставления технических и экспертных консультаций.

The Council needed to act quickly on the logistical support package, which could be based on the outcome of the donors' conference of 29 January.
Совету необходимо действовать оперативно в отношении пакета материально-технической поддержки, который может основываться на результатах конференции доноров, запланированной на 29 января.

First, the challenging security environment resulted in slower than planned construction of the logistical support hubs in the sectors.
Во-первых, изза сохранения сложной ситуации в области безопасности строительство центров материально-технической поддержки в секторах шло более медленными темпами, чем планировалось.

With the logistical support of UNISFA, some 700 elements of the South Sudan Police Service relocated to Mayen Abun and Ajak Kuac in Twic County, Warrap State, South Sudan.
При материально-технической поддержке со стороны ЮНИСФА порядка 700 членов Полицейской службы Южного Судана переместились в Майен- Абун и АякКуак в округе Твик, штат Вараб, Южный Судан.

The UNMIK Division of Administration continued to provide the logistical support necessary for the Mission to fulfil its mandate.
Административный отдел МООНК продолжал заниматься оказанием материально-технической поддержки, необходимой для выполнения Миссией своего мандата.

The logistical support and expertise associated with such assets can prove lifesaving in terms of transportation and in reaching remote and vulnerable communities.
Материально-техническая поддержка и опыт, которыми они располагают, могут сыграть решающую роль в спасении жизни людей в плане предоставления транспортных средств и обеспечения доступа к отдаленным и уязвимым общинам.

It also requested the Secretary-General to continue to provide the logistical support package for AMISOM, as referred to in its relevant resolutions.
Он просил также Генерального секретаря продолжать предоставление АМИСОМ пакета мер материально-технической поддержки, как это предусмотрено в его соответствующих резолюциях.

The United Nations Trust Fund in Support of AMISOM remains integral to improving operations and enhancing the effectiveness of the logistical support package to AMISOM.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку АМИСОМ является неотъемлемым элементом повышения эффективности операций и пакета логистической поддержки АМИСОМ.

As decided, and with the logistical support of UNMEE, the Boundary Commission had established a fully operational field office at Adigrat by 31 July.
В соответствии с принятым решением при материально-технической поддержке со стороны МООНЭЭ Комиссией по вопросу о границах к 31 июля было создано в полной мере готовое к проведению оперативной работы полевое отделение в Адиграте.

During the period under review, UNMIK's Division of Administration continued to provide the logistical support services necessary for the Mission to fulfil its mandate.
В рассматриваемый период Административный отдел МООНК продолжал оказывать Миссии материально-техническую поддержку, необходимую для выполнения ее мандата.

However, the extent of the logistical support to be expected of MONUSCO will be determined once the Commission has developed and published its electoral calendar and support plan.
Однако масштабы ожидаемой от МООНСДРК материально-технической поддержки будут определены после того, как Комиссия разработает и опубликует график выборов и план поддержки..

The Director visited various troop- and police-contributing countries for consultations with Government officials on the logistical support package to AMISOM.
Директор посетил различные страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, с тем чтобы провести консультации с государственными должностными лицами по вопросу о пакете мер материально-технической поддержки АМИСОМ.