ОКАЗАНИЕ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• logistical support
• logistic support
• provision of logistics support

Примеры использования Оказание материально-технической поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компонент 1: оказание материально-технической поддержки.
Component 1: provision of logistical support.

Людские ресурсы: компонент 1, оказание материально-технической поддержки.
Human resources: component 1, provision of logistic support.

Оказание материально-технической поддержки гражданскому компоненту Миссии;
Logistical support for the civilian component of the Mission.

Прикомандирование международного консультанта, а также оказание материально-технической поддержки.
Secondment, International Advisor, also technical and logistics assistance.

Оказание материально-технической поддержки в деле повышения квалификации 10 сотрудников Счетной палаты.
Technical and logistical support given for the advanced training of 10 civil servants of the Court of Auditors.

Стратегические запасы материальных средств для развертывания и оказание материально-технической поддержки миссиям.
Strategic deployment stocks and the provision of materiel support to missions.

Оказание материально-технической поддержки в связи с доставкой избирательных материалов в 210 основных и вспомогательных центров.
Logistical support for the deployment of electoral materials to 210 hubs and sub-hubs.

Своевременное представление финансовой информации и эффективное оказание материально-технической поддержки в процессе работы.
Financial information is provided in a timely manner and logistical support to the operations efficiently delivered.

Оказание материально-технической поддержки в связи с подготовкой 10 работников судебных органов повышение квалификации.
Technical and logistical support provided for the training of 10 court employees advanced training.

Строительство и/ или восстановление еще пяти пунктов расквартирования, а также оказание материально-технической поддержки и услуг.
Construction and/or rehabilitation of an additional 5 cantonment sites, and the provision of logistics support and services.

Оказание материально-технической поддержки, а также консультативной помощи в вопросах хранения, ликвидации и уничтожения собранного оружия и боеприпасов.
Logistical support provided, as well as advice on the storage, disposal and destruction of the weapons and ammunition collected.

Необходимо, чтобы международное сообщество продолжило оказание материально-технической поддержки ЭКОМОГ, с тем чтобы обеспечить успех этих операций.
Continued logistics support to ECOMOG is needed from the international community in order to ensure the effectiveness of those operations.

Оказание материально-технической поддержки министерству юстиции в целях перевозки сотрудников судов в рамках 2 выездных судебных сессий на специальных авиарейсах.
Logistical support to the Ministry of Justice to transport court personnel for 2 mobile court sessions by special flights.

Подготовка аналитических справок о политическом положении, консультирование и оказание материально-технической поддержки в связи с поездками Личного посланника Генерального секретаря в регион.
Provision of political analyses, advice and logistical support for visits to the region by the Personal Envoy of the Secretary-General.

Оказание материально-технической поддержки для содействия представлению аргументов в свою пользу обвиняемым, который представляет самого себя Милошевич.
Providing logistical support to facilitate the presentation of the defence case by an accused who is representing himself Milošević.

Выполняемые ими функции включали обеспечение просвещения по вопросам гражданских прав и прав избирателей; организацию процессов регистрации; подготовку опросов общественного мнения; и оказание материально-технической поддержки.
Their roles included civic and voter education; organizing registration processes; polling preparation; and logistical support.

Оказание материально-технической поддержки в целях репатриации 2000 иностранных бывших комбатантов и их иждивенцев в страны их происхождения.
Provision of logistical support for the repatriation of 2,000 foreign ex-combatants and dependants to their countries of origin.

Эта помощь включала предоставление технических консультаций, проведение просветительской работы с избирателями, оказание материально-технической поддержки и проведение кампаний по вовлечению женщин в политический процесс.
This support included technical advice, voter education, logistical support and campaigns encouraging political participation by women.

Оказание материально-технической поддержки стратегического или тактического характера в ходе операций на местах, проводимых силами безопасности, не относящимися к Организации Объединенных Наций;
Strategic or tactical logistical support to operations in the field conducted by non-United Nations security forces;

В рамках проекта осуществляется также ремонт и оснащение служебных помещений, обеспечение внутренних транспортных операций и оказание материально-технической поддержки переходному федеральному правительству.
The project has also rehabilitated and equipped offices and has provided support to internal transportation and logistical support to the Transitional Federal Government.

Оказание материально-технической поддержки в связи с подготовкой 60 членов парламента и 25 сотрудников по вопросам управления государственными финансами финансы и этика.
Technical and logistical support given for the training of 60 members of Parliament and 25 employees in management of public finances finance and ethics.

Двум миссиям были предоставлены полномочия на принятие обязательств до утверждения их мандатов, что повысило способность Секретариата обеспечивать своевременное оказание материально-технической поддержки в целях быстрого развертывания.
Pre-mandate commitment authority was granted to two missions, which improved the Secretariat's ability to provide timely logistic support for rapid deployment.

Оказание материально-технической поддержки в проведении выездного совещания для членов правительства и парламента в целях принятия согласованной законодательной повестки дня на 2012/ 13 год.
Logistical support for the organization of a retreat for members of the Government and Parliament aimed at adopting a concerted legislative agenda for 2012/13.

Консультирование Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции и оказание материально-технической поддержки и организация обучения по вопросам контроля за стрелковым оружием и разоружением.
Advice to the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reintegration and the provision of logistical support and training on small arms control and disarmament activities.

Оказание материально-технической поддержки Национальной комиссии по разоружению и Гаитянской национальной полиции в вопросах хранения, утилизации и уничтожения собранного оружия и вооружений.
Technical and logistical support for the National Commission for Disarmament and the Haitian National Police for the storage, disposal and destruction of weapons and armaments collected.

Кроме этого, бюджетом предусматриваются ассигнования на развертывание полицейских Организации Объединенных Наций, содержание и доставку на место/ замену, а также на оказание материально-технической поддержки в сопровождении бенефициаров в рамках того же проекта.
In addition, the budget provides for United Nations police, maintenance and emplacement/rotation as well as logistical support to the same project in the escorting beneficiaries.

Оказание материально-технической поддержки в целях продолжения деятельности по осуществлению мер укрепления доверия между сторонами, включая обеспечение сопровождения во время 52 обменов визитами между беженцами и членами их семей.
Logistical support for the continuation of confidence-building measures between the parties, including escorting 52 refugee family exchange visits.

Совет Безопасности выражает признательность Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) за содействие безопасности и оказание материально-технической поддержки в ходе избирательного процесса.
The Security Council expresses its appreciation to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) for the security and logistical support it provided during the electoral process.

Оказание материально-технической поддержки АМИСОМ будет обеспечивать Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) в Найроби с использованием базы снабжения в Момбасе, Кения.
Logistical support to AMISOM will be provided by the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) in Nairobi, along with a support base in Mombasa, Kenya.

Италия принимает участие в миссиях по поддержанию мира не только через направление значительного числа высококвалифицированных военнослужащих, но также и через разработку стратегических планов и протоколов, обеспечение воинской подготовки и оказание материально-технической поддержки.
Italy participates in peacekeeping missions not only by contributing large numbers of highly qualified troops, but also by drafting strategic plans and protocol, and by providing training and logistic support.