МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• logistics
• logistical support
• logistic support

Примеры использования Материально-техническом обеспечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В контрацептивах и материально-техническом обеспечении.
Contraceptive requirements and logistics.

Со времени представления моего последнего доклада был достигнут значительный прогресс в материально-техническом обеспечении миссии.
Since my last report, much progress has been achieved in the logistical support of the mission.

В контрацептивах и материально-техническом обеспечении.
And meeting contraceptive requirements and logistics.

В настоящей записке содержится информация о теме, организации работы и материально-техническом обеспечении учебной сессии.
This note provides information on the theme, organization of work and logistics for the training session.

Потребности в материально-техническом обеспечении все еще уточняются.
Requirements for logistics support are still being clarified.

Основная роль гражданской администрации ВСООНЛ состоит в административном и материально-техническом обеспечении воинских контингентов.
The primary role of the civilian administration in UNIFIL is to provide administrative and logistic support to the military contingents.

Кроме того, существует потребность в материально-техническом обеспечении, например транспортных средствах.
Also, there is a lack of logistical support such as transportation.

Планирование любой военной операции не может быть успешным без точной информации о противнике, местности, а также материально-техническом обеспечении.
Planning for any military operation cannot be successful without exact information concerning the enemy, terrain, and logistics.

Соглашение о сотрудничестве в материально-техническом обеспечении компетентных органов, осуществляющих борьбу с терроризмом;
Agreement on cooperation in the provision of logistical support for counter-terrorism agencies;

Нигерия, как всегда, играла самую главную роль в предоставлении войск и материально-техническом обеспечении, при поддержке со стороны Гвинеи и Ганы.
Nigeria has, as always, by far played a leadership role in the provision of troops and logistics, followed by Guinea and Ghana.

Это новое подразделение будет выполнять функции координатора поддержки уровня I в отношении удовлетворения потребностей в материально-техническом обеспечении, снабжении и услугах.
The new unit will act as the tier I focal support point for logistics, supply and service requirements.

В этой области, как и в том, что касается участия в материально-техническом обеспечении нашей деятельности, немногие из данных обещаний были выполнены.
In this field, as in the area of participating in the logistical support for our intervention, few promises have been carried out.

Я просил своего Специального представителя тщательно проработать, в консультации с ЭКОМОГ, вопрос о ее потребностях в финансах и материально-техническом обеспечении.
I have asked my Special Representative to work out, in consultation with ECOMOG, the details of its financial and logistic needs.

Ii Изменения в материально-техническом обеспечении задач в ряде городских и окраинных учреждений в увязке с выполнением поставленных задач в малых регионах.
Transformation of the supply for tasks of the set of urban institutions and those of the urban periphery linked to the tasks in small regions.

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства сыграло существенную роль в планировании и материально-техническом обеспечении этого важного мероприятия.
The United Nations Office for Partnerships played an integral role in the planning and logistical support of that important event.

Крайне важна поддержка в таких областях, как оказание адекватной помощи в материально-техническом обеспечении и укрепление потенциала быстро развертываемых сил по поддержанию мира.
Areas in which support was vital included adequate assistance in logistics and the capacity enhancement of rapidly deployable peace-keepers.

Прочие необходимые сведения о материально-техническом обеспечении, безопасности, охране здоровья и вопросах прав человека, а также пунктах оказания помощи в течение всего процесса миграции.
Other information needed on logistics, safety, health, human rights issues and points of assistance during the entire migratory process.

Это негативно отразилось на качестве среднего и высшего образования, материально-техническом обеспечении школ и вузов, уровне подготовки молодых специалистов.
This has an adverse effect on the quality of secondary and higher education, logistical support for schools and universities, and level of training of young professionals.

Оказывает содействие в материально-техническом обеспечении учреждений дошкольного, школьного, среднего, начального, профессионального образования, учреждений социально- культурной сферы.
Supports and assists in material maintenance of establishments preschool, school, average, initial, vocational training, establishments of welfare sphere.

Он также сообщил членам Комитета, что он связался с представительством Саудовской Аравии, с тем чтобы получить дополнительную информацию о материально-техническом обеспечении этой операции.
He also informed the members that he had contacted the Saudi Arabian Mission in order to ask for further information on the logistics of such an operation.

Кроме того, оперативной эффективности вооруженных сил особенно вредят недостатки в материально-техническом обеспечении, включая серьезную нехватку оборудования связи и помещений.
Furthermore, the operational effectiveness of the armed forces is particularly hampered by logistical shortfalls, including a serious lack of communications equipment and accommodation.

Взнос ЮНИДО будет финанси- роваться за счет регулярного бюджета, однако, по его мнению, странам, в которых уже имеются бюро, следует также принять участие в материально-техническом обеспечении деятельности бюро.
While UNIDO would make a contribution from the regular budget, countries that already had Desks should, in his view, also contribute to their logistical support.

Августа 2009 года Правительства Москвы приняло постановление об организационном и материально-техническом обеспечении выборов, руководить этой работой было поручено заместителю мэра Москвы, Виноградову Валерию Юрьевичу.
August 2009 issued Decree of the Government of Moscow on the organizational and logistical election to lead this work was entrusted to the Deputy Mayor of Moscow Valery Vinogradov Jurevichu.

Управлением были заключены важные соглашения в рамках Генерального плана капитального ремонта, а также соглашения об имущественном и материально-техническом обеспечении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
It concluded essential agreements for the capital master plan, as well as for property and logistical arrangements for United Nations peacekeeping operations.

Мы настоятельно призываем новых доноров оказать сомалийским национальным силам безопасности помощь в подготовке их личного состава, техническом оснащении, выплате денежного довольствия, инфраструктурном строительстве и их материально-техническом обеспечении.
We urge new donors to assist the Somali national security forces by providing training, equipment, salaries, infrastructure and logistical support.

Отдел играет ключевую роль в материально-техническом обеспечении совещаний, включая нахождение конференционных помещений, оформление проездных документов для членов Комитета и обеспечение эффективной работы совещаний.
The Division plays a key role in meeting logistics, including arranging conference facilities, handling travel arrangements for Committee members, and ensuring that meetings are conducted efficiently.

Странам и партнерам необходимо укрепить медицинские информационные системы с целью осуществления постоянного контроля данных о воздействии и материально-техническом обеспечении на национальном и районном уровнях, а также на уровне медицинских учреждений;
Countries and partners need to strengthen health information systems so that impact and logistics data are monitored continuously at national, district and health-facility levels;

Поставка материала осуществлялась компанией Newell Roofing, которая, будучи дистрибьютором изделий из стали марки GreenCoat PLX Pro BT в Великобритании и Ирландии, оказала застройщикам содействие в проектировании и материально-техническом обеспечении монтажных работ.
The company Newell Roofing, who is a distributor of GreenCoat PLX Pro BT in the UK and Ireland, supplied the product and assisted with design and installation logistics.

Генеральный секретарь с удовлетворением отметил, что, несмотря на все трудности в организации связи, материально-техническом обеспечении и иные трудности, с которыми пришлось столкнуться, люди проявляют действительную приверженность процессу идентификации.
The Secretary-General said that he was encouraged that, in spite of all the communications, logistic and other difficulties encountered, individuals were showing a real commitment to the identification process.

В настоящее время международное сообщество переживает критический момент, столкнувшись с необходимостью решать сложные задачи по удовлетворению растущих потребностей в миротворческом персонале, материально-техническом обеспечении и финансовых ресурсах.
The international community was now at a critical juncture, facing a need to solve complicated problems in meeting the growing requirements for peacekeeping personnel, logistical support and financial resources.