THE LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• материально-техническую
• логистических
• материально-технические
• материально-технических
• материально-технической
• логистические
• логистического

Примеры использования The logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This operation is being conducted with the logistical and, in some instances, operational support of MONUC.
Эта операция проводится при материально-технической и в некоторых случаях оперативной поддержке МООНДРК.

The logistical and practical challenges of preparing for elections were evident during the mission's trip to Gonaïves.
Материально-технические и практические проблемы, связанные с подготовкой к выборам, стали очевидны в ходе поездки членов миссии в Гонаив.

The Council has made an exceptional effort to assist the electoral process by increasing the logistical and human resources of MONUC.
Совет приложил исключительные усилия для оказания помощи в процессе подготовки к выборам, увеличив материально-технические и кадровые ресурсы МООНДРК.

Assessment of the logistical and other needs of the local law enforcement agencies conducted in Gali and Zugdidi.
В Гали и Зугдиди проводилась оценка материально-технических и других потребностей местных правоохранительных органов.

This is a fortunate development in and of itself, but it is bound to put an extra strain on the logistical and staff capacity of the Tribunal.
Это событие само по себе является благоприятным, но оно непременно возложит дополнительное бремя на материально-техническую базу и личный состав Трибунала.

The Commission acknowledges the logistical and security arrangements made by the Syrian authorities for its missions.
Комиссия признательна сирийским властям за материально-техническую поддержку и обеспечение безопасности ее миссий.

The members of the Council welcomed the ongoing deployment of the CEMAC force under the leadership of Gabon, and with the logistical and financial support of France.
Члены Совета приветствовали текущее развертывание сил ЦАЭВС под руководством Габона и при материально-технической и финансовой поддержке Франции.

In addition, such arrangements may ease the logistical and administrative difficulties which have been faced by the High Commissioner's field offices.
Кроме того, такие механизмы могут уменьшить материально-технические и административные трудности, с которыми сталкиваются отделения на местах Верховного комиссара.

During the reporting period, delays were experienced in rehabilitating county administrative buildings owing to the logistical and capacity constraints of implementing partners.
В отчетный период отмечались задержки в проведении капитального ремонта административных зданий графств изза нехватки материально-технических возможностей и потенциала партнеров.

That progress had been achieved thanks to the logistical and financial assistance amounting to more than US$1.5 million provided by the Nordic countries.
Этот прогресс был достигнут благодаря материально-технической и финансовой помощи на сумму более 1, 5 млн. долл. США, предоставленной североевропейскими странами.

I would call upon the international community to give peace a chance in the Sudan by giving this hybrid force the logistical and financial resources necessary for accomplishing their mission.
Я призываю международное сообщество дать миру шанс в Судане, предоставив этим смешанным силам необходимые материально-технические и финансовые ресурсы для выполнения своей миссии.

All such efforts merited the logistical, financial and diplomatic support of the international community, including the United Nations.
И поэтому все эти усилия заслуживают материально-технической, финансовой и дипломатической поддержки со стороны международного сообщества, в том числе Организации Объединенных Наций.

I urge the Government and its partners to address on an urgent basis the logistical and infrastructural needs of both the police and RSLAF.
Я настоятельно призываю правительство и его партнеров в срочном порядке удовлетворить материально-технические и инфраструктурные потребности как полиции, так и ВСРСЛ.

At the same time, the logistical, political and legal aspects of a broader cross-border commitment by UNMIL following the withdrawal of UNAMSIL will continue to be developed.
В то же время будет продолжаться проработка материально-технических, политических и правовых аспектов трансграничных обязанностей МООНЛ после вывода МООНСЛ.

This recommendation has important implications, given that the logistical and technical demands of ARV treatment programmes are daunting.
Эта рекомендация будет иметь важные последствия, учитывая тот факт, что логистические и технические потребности программ лечения с помощью антиретровирусных препаратов приобретают все более острый характер.

Describe the logistical and regulatory steps which could be applied to the movement of controlled ozone-depleting substances that are produced and exported for final use in another Party.
Дать описание мер логистического и нормативного характера, которые могли бы применяться к перевозке регулируемых озоноразрушающих веществ, которые производятся и экспортируются в другую Сторону для целей конечного использования.

The Council expresses its appreciation to President Jacob Zuma and the Government of South Africa for the logistical and other support provided in order to facilitate the mission of President Mbeki;
Совет выражает свою признательность президенту Джакобу Зуме и правительству Южной Африки за материально-техническую и иную поддержку миссии президента Мбеки;

Croatia highly values the logistical and substantive support that the Peacebuilding Support Office(PBSO) is offering to the Commission and all of its configurations.
Хорватия высоко ценит материально-техническую и содержательную поддержку, которую Управление по поддержке миростроительства( УПМС) оказывает Комиссии и всем ее структурам.

The Special Rapporteur would also like to thank the UNDP staff in the three countries for the logistical and organizational support in connection with the mission.
Кроме того, Специальному докладчику хотелось бы поблагодарить сотрудников ПРООН, работающих в этих трех странах, за материально-техническую и организационную поддержку, оказанную ей в ходе визита.

Based on previous experiences, evaluate the logistical, human and financial resources that the establishment of such a commission would require from the United Nations;
Исходя из накопленного опыта, оценить материально-технические, кадровые и финансовые потребности Организации Объединенных Наций в связи с учреждением такой комиссии;

Once again, I urge the Government and its international partners to expeditiously address the logistical and infrastructure needs of both the police and the army.
Я вновь настоятельно призываю правительство и его международных партнеров незамедлительно решить вопрос об удовлетворении материально-технических и инфраструктурных потребностей как полиции, так и вооруженных сил.

The registry will provide the logistical and administrative support for both the special panel for war crimes and the existing panel for organized and financial crimes.
Этот секретариат будет обеспечивать материально-техническую и административную поддержку специальной группе по военным преступлениям и уже существующей группе по организованной преступности и финансовым преступлениям.

With the exception of medical and public information equipment and armoured personnel carriers, the logistical and material support provided for in the package was handed over on 11 January.
За исключением медицинского оборудования и аппаратуры для общественной информации, а также бронетранспортеров, материально-технические средства поддержки, указанные в пакете мер, были переданы 11 января.

The logistical and financial constraints of providing basic social services to people in the districts and remote areas is a major challenge for all service providers in Timor-Leste.
Материально-технические и финансовые проблемы, затрудняющие предоставление базовых социальных услуг людям, проживающим в округах и удаленных районах, относятся к числу наиболее серьезных для всех организаций, оказывающих услуги в Тиморе- Лешти.

The support component will continue to provide the logistical, administrative and security support necessary for the Force to implement its mandate.
Компонент поддержки будет продолжать оказывать материально-техническую и административную поддержку и поддержку в области безопасности, необходимую Силам для осуществления своего мандата.

The logistical and financial constraints impeding the pre-cantonment of combatants, the identification process and the electoral preparations also need to be addressed urgently.
Также в безотлагательном порядке необходимо решить материально-технические и финансовые проблемы, препятствующие предварительному расквартированию комбатантов, осуществлению процесса идентификации и подготовке к проведению выборов.

The Special Rapporteur would also like to thank the United Nations Development Programme(UNDP) in Nairobi for the logistical and substantive support provided in connection with her mission.
Специальный докладчик также хотела бы поблагодарить отделение Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Найроби за материально-техническую и оперативную помощь, оказанную в ходе ее поездки.

Continuing improvements are needed, however, as the logistical, recruitment and procurement procedures that UNDP utilizes remain in many cases insufficient to the demands of a highly fluid conflict environment.
Тем не менее нужно постоянно совершенствовать работу, поскольку во многих случаях материально-технические, кадровые и закупочные процедуры, используемые ПРООН, попрежнему в недостаточной мере удовлетворяют потребностям крайне изменчивых условий конфликта.

On the political level, the commitment of State actors was tepid mainly because of the failure to grant the logistical and financial means for the Provisional Commission to operate.
В политической сфере активность государственных субъектов проявлялась незначительно, в частности из-за отсутствия материально-технических и финансовых средств для успешного функционирования ВКНП.

In addition to the logistical and process challenges associated with collating data and the new disclosure requirements, many large minerals respondents expressed concern with the disclosure of key assumptions associated with reserves estimates.
Помимо логистических и технологических проблем, связанных с сопоставлением данных и новыми требованиями о раскрытии информации, многие крупные минерально- сырьевые компании выразили озабоченность по поводу раскрытия основных допущений, связанных с оценкой запасов.