LOGISTICAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• материально-технических проблем
• логистические проблемы
• технических проблем
• проблемы логистики
• материально-технические проблемы
• материально-техническими проблемами
• материально-технических проблемах
• логистических проблем
• снабженческих проблем

Примеры использования Logistical problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not done owing to logistical problems.
Не выполнено в силу материально-технических проблем.

The logistical problems may be alleviated partly by exportation to East-Asian markets.
Проблемы логистики могут быть частично смягчены выходом зерна на Восточно-азиатские рынки.

The lower number was due to start-up logistical problems.
Более низкий, чем было запланировано, показатель объясняется материально-техническими проблемами на начальном этапе.

That would pose certain logistical problems which required further consideration.
Это породит определенные материально-технические проблемы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.

The lower number was due to start-up logistical problems.
Более низкий, чем планировалось, показатель объясняется проблемами материально-технического характера на начальном этапе.

Owing to logistical problems, it had not been possible to present the document during that session.
В связи с организационными проблемами представить документ на этой сессии оказалось невозможным.

The justice system is plagued with outdated laws, inadequate personnel and logistical problems.
Система правосудия страдает от устаревших законов, неадекватных кадров и материально-технических проблем.

Logistical problems have delayed the establishment of CIVPOL outposts in some areas.
Проблемы материально-технического обеспечения обусловливают задержки с созданием постов СИВПОЛ в некоторых районах.

Recently YeMZ has been very low on raw materials due to logistical problems on Donetsk railway.
В последнее время ЕМЗ остро испытывал нехватку сырья из-за логистических проблем на Донецкой железной дороге.

Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed.
Из-за технических проблем в результате этой аварии заседание Генерального комитета будет отложено.

The failure of many Contracting Parties to do so posed numerous logistical problems.
Невыполнение многими Договаривающимися сторонами своих обязательств в этом отношении создает многочисленные проблемы логистического характера.

It is, however, experiencing logistical problems, including communications and transportation difficulties.
Она сталкивается, однако, с проблемами материально-технического характера, включая трудности в вопросах обеспечения связи и транспорта.

The Department of Labour Inspection is understaffed and faces severe logistical problems.
Инспекция Департамента труда недоукомплектована кадрами и сталкивается с серьезными проблемами материально-технического характера.

There were logistical problems in implementing the exemption, however, including shipping drugs to health facilities.
Однако в деле реализации льгот существуют проблемы логистики, в том числе связанные с доставкой медикаментов в лечебные учреждения.

The students of the first years actively participated in the establishment of the university, solving many logistical problems.
Студенты первых лет активно участвовали в становлении вуза, решении многих материально-технических проблем.

However, logistical problems still exist in areas of difficult accessibility, but these are in the process of being overcome.
Вместе с тем в труднодоступных районах по-прежнему сохраняются проблемы материально-технического обеспечения, однако и они сейчас решаются.

Although various joint arrangements have been tried in the past they have been abandoned in the face of logistical problems.
Хотя в прошлом уже апробировались различные совместные механизмы, от них в итоге отказались ввиду логистических проблем.

Serious strategic errors, poor intelligence, and logistical problems in reaching the distant battle-lines contributed to the losses.
Серьезные стратегические ошибки, плохая разведка, и материально-технические проблемы в достижении дальних линий битвы способствовали потерям.

Lastly, he recognized that a small number of Member States that wished to pay their assessments had been unable to do so owing to logistical problems.
Наконец, он отметил, что небольшое число государств- членов, которые хотели бы уплатить свои взносы, не смогли сделать это в силу логистических проблем.

The present challenge is to resolve some of the logistical problems by arranging for the arrival of inputs in a synchronized manner.
На настоящем этапе задача состоит в том, чтобы решить ряд материально-технических проблем и организовать синхронизованные поставки продукции.

Parliamentary elections were held in Gabon on 17 December 2006, although voting in seven seats took places on 24 December 2006 due to logistical problems.
Парламентские выборы в Габоне проходили 17 декабря 2006 года, в семи избирательных округах они были перенесены на 24 декабря из-за технических проблем.

To date, 10 are fully operational while the funding or logistical problems affecting the remainder are being addressed.
К настоящему времени 10 из них функционируют в полном объеме, а в отношении остальных решаются вопросы финансирования и проблемы материально-технического характера.

She goes from working on book sales, participating in committee meetings, and working on the index and newsletters to solving many day-to-day logistical problems.
Она следит за продажей книг, участвует в заседаниях комитетов и в работе над индексацией и выпусками информационных бюллетеней, решает многие логистические проблемы изо дня в день.

The amount of travel created logistical problems, as the distance between venues had not been considered when scheduling each performance.
Количество переездов создало множество материально-технических проблем, так как расстояния между городами не учитывались при планировании выступлений.

Teacher training colleges have technical, organizational and logistical problems that urgently need to be addressed.
Колледжи по подготовке учителей сталкиваются с техническими проблемами, проблемами организационного характера и проблемами материально-технического оснащения, которые требуют безотлагательного решения.

In addition to financial and logistical problems, the operationalization of the Integrated Command Centre is also hampered by lack of clear operating procedures.
Помимо финансовых и материально-технических проблем введение в действие Единого командного центра тормозится отсутствием четких оперативных инструкций.

The Committee acknowledged that its lengthy reports created administrative and logistical problems, resulting in their delayed finalization, printing and adoption.
Комитет признал, что его объемные доклады создают административные и технические проблемы, приводящие к задержкам с подготовкой их окончательных вариантов, их изданием и утверждением.

In fact most of the published materials postponed were completed at the end of 1993 but had to be postponed to the next biennium because of such logistical problems.
Большинство отложенных печатных материалов было фактически готово к концу 1993 года, однако их издание было перенесено на следующий двухгодичный период из-за материально-технических проблем.

Because of a lack of judges and other logistical problems, local elections to legislative bodies had been conducted in stages so as to ensure proper judicial supervision.
Из-за недостатка судей и других логистических проблем выборы на местах в законодательные органы проводились поэтапно, чтобы обеспечить надлежащий судебный надзор.

Over 5,000 GMS test letters are sent annually to some 30 panellists in Switzerland, yielding a wealth of information that helps the Post ensure swift attention to logistical problems.
В направлении качества В Швейцарии ежегодно 30 корреспондентам отправляются более 5000 контрольных писем GMS, что дает богатейшую информацию и позволяет привлечь внимание к проблемам логистики.