What is the translation of " LOGISTICAL PROBLEMS " in Slovenian?

• logističnih težav
• logističnih problemov
• logistične težave

Examples of using Logistical problems in English and their translations into Slovenian

Complex logistical problems.
Enkratnega logističnega problema.

Not to mention all many other logistical problems.
In to ob vseh drugih logističnih težavah.

With a view to avoiding logistical problems in the first days after the changeover, a significant additional effort should be made to increase frontloading and sub-frontloading volumes.
V izogib logističnim težavam v prvih dneh po prevzemu eura so potrebna precejšnja dodatna prizadevanja za povečanje obsega preddobave in posredne preddobave.

There are still some logistical problems.
Danes imamo še nekaj logističnih težav.

Any other approach would mean not just a huge administrative burden for the industry, but often also logistical problems.
Vsak drug pristop bi pomenil ne samo ogromno upravno breme za industrijo, temveč pogosto tudi logistične probleme.

This poses some logistical problems.
To prinese seveda polno nekih logističnih težav.

Tom Faheem suggested we fly a kite with a message alongside the house, but that had logistical problems.
Tom Faheem se je spomnil, da bi spustili zmaja s sporočilom, a smo naleteli na logistične probleme.

Troubleshooting any logistical problems that arise.
Obravnava vseh logističnih vprašanj, ki se pojavijo.

Reserves the right to extend delivery times if the product is out of stock or due to logistical problems.
Si pridržuje pravico podaljšati dobavne roke v primeru, da izdelka ni na zalogi ali zaradi logističnih težav.

Of course, there would be some logistical problems to work out.
Seveda je bilo prej treba rešiti nekaj logističnih problemov.

While the cooperation between the epidemiologists and the WHO was considered to have worked well on the whole, the ECDC reported to the ETF that the deployed experts had faced considerable logistical problems.
Sodelovanje med epidemiologi in SZO naj bi na splošno potekalo dobro, vendar je ECDC poročal projektni skupini, da so imeli napoteni strokovnjaki velike logistične težave.

This presents certain logistical problems.
To prinese seveda polno nekih logističnih težav.

The first is that it is more essential than ever to take logistics into account in our overall goods transport strategy and we must pay particular attention to urban logistics and logistical problems in towns.
Prva je, da je zdaj bolj kot kadar koli prej pomembno, da se logistika vključi v splošno strategijo o tovornem prometu, posebno pozornost pa moramo nameniti mestni logistiki in logističnim težavam v mestih.

In addition to the above, we could also highlight logistical problems as Slovenia does not have good air connections with the rest of the world.
Poleg naštetega bi lahko izpostavil tudi logistične težave, saj Slovenija nima dobrih letalskih povezav s tujino.

But the general was faced with serious logistical problems.
Majhna država se sooča z velikimi logističnimi težavami.

Faced with similar logistical problems in construction as most other large Asian cities, the city of Guangzhou has made deliberate attempts to solve its land problems by building skyscrapers to accommodate the huge population therein.
Soočena s podobnimi logističnimi problemi v gradbeništvu kot večina drugih velikih azijskih mest, je mesto Guangzhou namerno poskušalo rešiti svoje kopenske probleme z gradnjo nebotičnikov, da bi se prilagodilo ogromni populaciji.

But this presents certain logistical problems.
To prinese seveda polno nekih logističnih težav.

The proposal will strengthen companies' competitiveness by reducing logistical problems, such as having to stock different versions of the same product for various national markets.
Predlog bo okrepil konkurenčnost družb z zmanjšanjem logističnih težav, kot so skladiščenje več različic istega izdelka za različne nacionalne trge.

The existence of two specific regulations containing a number of differences gives rise to problems of interpretation and logistical problems in the field(see box 4).
Obstoj dveh posebnih uredb, ki vsebujeta določene razlike, povzroča težave pri razlagi in logistične težave na terenu(glej okvirček št. 4).

Marriage proposals took place coinciding with the eclipse, and at least one wedding was also planned and took place to coincide with the eclipse.[5][6] Logistical problems were expected with the influx of visitors, especially for smaller communities.[3] The sale of counterfeit eclipse glasses was also anticipated to be a hazard for eye injuries.[4].
Prošnje za poroko so se dogajale med mrkom, med njim pa je potekala tudi najmanj ena poroka.[1][2] Pričakovani so bili tudi logistični problemi zaradi količine obiskovalcev.[3] Predvidevalo se je tudi, da bodo lažna očala za opazovanje mrka vzrok za poškodbe oči.[4].

However, this creates a number of logistical problems.
To prinese seveda polno nekih logističnih težav.

The series of wars waged by Peter the Great were aimed to address the national logistical problems, chiefly that of the Russian Empire struggling to gain access to the seas.
Serija vojn, ki jih je vodil Peter, je bila namenjena reševanju nacionalnih logističnih problemov, predvsem ruskega imperija, ki si je prizadeval za dostop do morij.

An important milestone in the renovation of the Ljubljana Castle during 2004 and 2005 was the process of solving the logistical problems of access and transport to the castle.
Pomemben mejnik pri obnovi Ljubljanskega gradu v letih 2004 in 2005 je začetek reševanja logističnih problemov dostopa in transporta na Grajski grič.

This also creates a lot of logistical problems.
To prinese seveda polno nekih logističnih težav.

Solving complex technical and logistical problems.
Reševanje zahtevnih tehničnih in logističnih težav.

Of course there will initially be logistical problems.
Že na začetku se bodo pojavile logistične težave.

This might, of course, create some logistical problems.
To prinese seveda polno nekih logističnih težav.

This does, of course, present a few logistical problems.
To prinese seveda polno nekih logističnih težav.

Those small numbers create big logistical problems.
Majhna država se sooča z velikimi logističnimi težavami.

This solved their logistical problem of ammunition supply.
Na ta način bi rešili logistične težave glede oskrbe z strelivom.