What is the translation of " LOGISTICAL PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות לוגיסטיות
• לבעיות לוגיסטיות

Examples of using Logistical problems in English and their translations into Hebrew

Logistical problems.
בעיות לוגיסטיות.

The meeting is also dogged by logistical problems.
התוכנית נתקלה גם בבעיות לוגיסטיות.

This primarily caused logistical problems- but it showed how an insecure contractor's systems could potentially cause problems for primary ones.
הדבר גרם בעיקר לבעיות לוגיסטיות- אך זה הראה כיצד מערכות של קבלן לא בטוח יכולות לגרום לבעיות ראשוניות.

This action caused Caesar huge logistical problems.
הפעולה הזו גרמה לקיסר בעיות לוגיסטיות גדולות.

One of the logistical problems of Dubrovnik is it's such a tight, small, old city that we can't get our big vehicles actually into the town just'cause the streets are so narrow.
אחת הבעיות הלוגיסטיות בדוברובניק היא העובדה שזאת עיר עתיקה צפופה וקטנה, ולכן אי אפשר להביא כלי רכב גדולים לתוך העיר, רק מפני שהרחובות כה צרים.

Well, there are just a few logistical problems we're dealing with here.
ובכן, יש רק כמה בעיות לוגיסטית אנחנו עוסקים בו כאן.

In any case, being on the move with diarrhoea presents a few logistical problems.
בכל מקרה, להיות על המהלך עם שלשולים מציג כמה בעיות לוגיסטיות.

What if they run into logistical problems, which is very possible?
מה אם הם רצים בבעיות לוגיסטיות, שהוא מאוד אפשרי?

However, by then, the German offensive had stalled because of logistical problems.
אולם בשלב זה כבר הלכה המתקפה הגרמנית ונחלשה בשל בעיות לוגיסטיות.

Well, this was a fairly typical fire. I mean, given it was a high rise, it presented certain logistical problems, but nothing that these guys shouldn't have been able to handle.
ובכן, זו הייתה אש די רגילה אני מתכוון, בהתחשב שזה בניין רב קומות, זה יוצר בעיות לוגיסטיות.

Tom suggested we fly a kite with a message alongside the house. But that had logistical problems.
טום פאהי הציע לשגר לבית שלהן עפיפון עם מסר, אבל זה היה כרוך בקשיים לוגיסטיים.

I have built a team in which the architect can deal with bureaucratic design barriers, the contractor with logistical problems, and as long as the country maintains low interest rates, there will be no lack of funding resources.
בצוות שבניתי סביבי יוכל האדריכל להתמודד עם החסמים הבירוקרטיים התכנוניים, הקבלן עם בעיות לוגיסטיות וכל עוד הריבית בארץ תישאר אפסית מקורות מימון לא יחסרו.

SKD recently established a magnificent office building for us within a short period while overcoming complex logistical problems with our complete satisfaction.
חב' שקד הקימה עבורינו בניין משרדים מפואר בזמן קצר תוך התגברות על בעיות לוגיסטיות סבוכות ולשביעות רצוננו המלאה.

Multiple sectioning prevents compression artifacts, separation of tissue, and other logistical problems with handling large thin sheets of frozen skin.
חיתוך למספר חלקים מונע טעויות של דחיסה, היפרדות רקמות, ובעיות לוגיסטיות אחרות שנוגעות לטיפול בחלקים דקים גדולים של עור בהקפאה.

Learn how Over-the-Air Rekeying(OTAR) eliminates the burden of manually rekeying your radios on a regular basis and solves the logistical problems of maintaining secure wireless communications.
גלה כיצד Over-the-air-Rekeying- OTAR מבטל את הצורך במפתוח ידני של מכשירי הקשר שלך ופותר את הבעיות הלוגיסטיות של אבטחת התקשורת האלחוטית.

If, on the other hand, you decide to act abusively and violently and to deport no less than 600 people at once, including families with children, there will be severe logistical problems and later, political, diplomatic and public relations problems which might continue to plague us for a long time to come.
אם לעומת זאת תחליט לנהוג בהתעמרות וכוחניות ולגרש משדה התעופה ומהארץ לא פחות משש מאות אנשים בבת אחת כולל משפחות על ילדיהן, יגרמו בעיות לוגיסטיות קשות ובהמשך בעיות פוליטיות, מדיניות והסברתיות שעלולות להעסיק את כולנו זמן רב.

A strong nor'easter fell the day before the inauguration, with temperatures at 20 °F(- 7 °C) and snowfall at 1- 2 inches(2.5- 5.1 cm) per hour[6] and a total of 8 inches(20 cm) during the night,[7] causing transportation and logistical problems in Washington and serious concern for the inauguration.[ 6][ 7][ 8][ 9].
נוראיסטית חזקה נפלה יום לפני ההשבעה, עם טמפרטורות של 20 ° F(-7 מעלות צלזיוס) ושלג ב 1- 2 inches 2.5- 5.1 ס"מ לשעה[1] ובסך הכל 8 inches(20 ס"מ) במהלך הלילה,[2] וגרם לבעיות תחבורה ולוגיסטיות בוושינגטון ולדאגה רצינית מהשבעה.[1][2][3][4].

Being the only unit in the South Pacific Area outside of the American supply chain also caused logistical problems as the division used British equipment.
בהיותה הכוח היחיד בגזרה מחוץ לשרשרת האספקה האמריקאית נגרמו לדיוויזיה בעיות לוגיסטיות בשל העובדה שהיא עשתה שימוש בציוד בריטי.

As many as 50,000 Serb refugees flooded across the Danube, causing logistical problems for the Austrians.
כ-50, 000 פליטים סרבים נמלטו על פני הדנובה, וגרמו לבעיות לוגיסטיות קשות עבור האוסטרים.

So that was the only logistical problem.
זו היתה הבעיה המודיעינית היחידה.

Fuehrer, the transfer of the entire Wehrmacht to the western front is a colossal logistical problem.
פיהרר, העברת כל הוורמאכט לחזית המערבית מהווה בעיה לוגיסטית גדולה.

So when Barney's brother James came to visit, it created a slight logistical problem.
אז כשאחיו של בארני, ג'יימס, בא לבקר, נוצרה בעיה לוגיסטית קטנה.

Your Honor, I have a logistical problem to discuss.
כבודו, אני רוצה להעלות בעיה לוגיסטית.

Always have the adequate solution to every logistical problem.
תמיד מוצא פתרון לכל בעיה לוגיסטית.

This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem..
התהליך הזה הוא, אתם יודעים, זה בעיה הנדסית, בעיה מכנית, בעיה לוגיסטית, בעיה תפעולית.

Since they all arrive at roughly the same time and visit the same places in the same order, and since a large number of Saudis go as well, this is a major logistical problem.
מכיוון שכולם מגיעים בערך באותו הזמן ובאותם מקומות באותו הסדר, ומאחר שמספר גדול של סעודים הולכים גם כן, זו בעיה לוגיסטית גדולה.

The mission of nonprofit BVL International founded in 1978 is to act as a neutral platform to promote an awareness for the importance of logistics and supply chain management in industry, science and the public sphere, to systematically document logistical problem definitions, to develop methods and processes to solve these problems on an interdisciplinary and sector-focused basis and to promote and continuously optimise the application of the relevant solutions.
הבינלאומי BVL רשת שרשרת האספקה הגלובלית המשימה של העמותה BVL הבינלאומי נוסדה בשנת 1978 היא לשמש פלטפורמה נייטרלית לקדם את המודעות לחשיבות של הלוגיסטיקה וניהול שרשרת האספקה בתעשייה, במדע במרחב הציבורי, לתעד הגדרות בעיה לוגיסטית באופן שיטתי, לפתח שיטות ותהליכים כדי לפתור בעיות אלו על בינתחומית המגזר ממוקד בסיס וכדי לקדם ברציפות למטב את היישום של פתרונות רלוונטיים.

Yet many divers unaware of this logistical problem fail to plan for such an emergency.
בכל זאת הרבה צוללנים שלא מודעים לבעיה לוגיסטית זו, לא מתכננים עבור מקרה חירום מסוג זה.

Districts have dropped laptop programs after resistance from teachers, logistical and technical problems, and escalating maintenance costs.
חלק מהמחוזות גם ביטלו תוכניות לצייד את התלמידים במחשבים ניידים בעקבות לחץ של המורים, בעיות לוגיסטיות וטכניות, והעלות הגבוהה של תחזוקתם.

Apart from the“logistical headache,” as she defines it, when asked about problems in operating the program or objections to it, she says that in the past teachers were expected to hand out food trays, leading to complaints.
חוץ מ"כאב הראש הלוגיסטי" כהגדרתה, כשהיא נשאלת על בעיות בהפעלת התוכנית או התנגדויות אליה, היא מספרת שבעבר המורות נדרשו לחלק את החמגשיות והם התלוננו על כך שהן אינן מלצריות.