What is the translation of " LOGISTICAL PROBLEMS " in Greek?

• λογιστικά προβλήματα
• προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης
• προβλημάτων διοικητικής υποστήριξης
• υλικοτεχνικά προβλήματα
• τα προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης
• εφοδιαστικά προβλήματα

Examples of using Logistical problems in English and their translations into Greek

This action caused Caesar huge logistical problems.
Αυτό προκάλεσε στον Καίσαρα τεράστια εφοδιαστικά προβλήματα.

Logistical problems plagued the Allies' advance east as the supply lines still ran back to the beaches of Normandy.
Λογιστικός τα προβλήματα άρχιζαν να μολύνουν τη δύση προόδου των συμμάχων καθώς οι γραμμές ανεφοδιασμού έτρεξαν ακόμα πίσω στις παραλίες της Νορμανδίας.

Explorers encounter environmental and logistical problems.
Οι εξερευνητές συναντούν περιβαλλοντικά και λογιστικά προβλήματα.

Logistical problems were starting to plague the Allies advance west as the supply lines still ran back to the beaches of Normandy.
Λογιστικός τα προβλήματα άρχιζαν να μολύνουν τη δύση προόδου των συμμάχων καθώς οι γραμμές ανεφοδιασμού έτρεξαν ακόμα πίσω στις παραλίες της Νορμανδίας.

There were several reasons for this decision: First, logistical problems.
Οι λόγοι που οδήγησαν σε αυτήν την απόφαση ήταν: 1. Λογιστικά προβλήματα.

In spite of some logistical problems, Croatia's accession is strongly supported by EU Member States and many of them expect a rapid progress towards the closure of the seven remaining chapters by the end of 2011.
Παρά την ύπαρξη κάποιων προβλημάτων διοικητικής υποστήριξης, η ένταξη της Κροατίας υποστηρίζεται σθεναρά από τα κράτη μέλη της ΕΕ και πολλά από αυτά αναμένουν ταχεία πρόοδο όσον αφορά το κλείσιμο των επτά κεφαλαίων που απομένουν έως τα τέλη του 2011.

The British opposed this because of insufficient landing craft and logistical problems.
Οι Βρετανοί αντέταξαν αυτό λόγω της ανεπαρκούς προσγειωμένος τέχνης και των λογιστικών προβλημάτων.

Previously, this category was awarded by the former winners, but logistical problems has made the organisers change the basis of the vote.
Προηγουμένως, αυτή η κατηγορία απονεμήθηκε από τους πρώην νικητές, αλλά τα προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης κατέστησαν τους διοργανωτές να αλλάξουν τη βάση της ψηφοφορίας.

That resulted in a sincere friendship with the afghan people and better results, despite the huge logistical problems.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μια ειλικρινή φιλία με τον λαό του Αφγανιστάν και καλύτερα αποτελέσματα, παρά τα τεράστια υλικοτεχνικά προβλήματα.

NATO has repeatedly drawn attention to the logistical problems existing in the alliance.
Το NATO έχει επανειλημμένα επιστήσει την προσοχή σε προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης που υπάρχουν στη Συμμαχία.

Polling in 15 Senatorial districts and 48 federal constituencies were delayed again until 26 April 2011 due to logistical problems.
Σε 15 επαρχίες γερουσιαστών και σε 48 ομοσπονδιακές περιφέρειες, οι εκλογές αναβλήθηκαν ξανά για τις 26 Απριλίου εξαιτίας λογιστικών προβλημάτων.

Napoleon had planned to winter the Army at Smolensk, but Russian forces and the logistical problems force him to try and bring the Russians to battle in a decisive encounter.
Ο Ναπολέων είχε προγραμματίσει να ξεχειμωνιάσει στο Σμολένσκ, αλλά οι Ρωσικές δυνάμεις και τα εφοδιαστικά προβλήματα τον αναγκάζουν να προσπαθήσει να εμπλέξει τους Ρώσους σε μια αποφασιστική σύγκρουση.

Any other approach would mean not just a huge administrative burden for the industry, but often also logistical problems.
Οποιαδήποτε άλλη προσέγγιση δεν θα σήμαινε απλώς ένα τεράστιο διοικητικό φόρτο για τη βιομηχανία, αλλά συχνά και προβλήματα διοικητικής υποστήριξης.

The series of wars waged by Peter the Great were aimed to address the national logistical problems, chiefly that of the Russian Empire struggling to gain access to the seas.
Η σειρά των πολέμων που διεξήγαγε ο Μέγας Πέτρος είχε ως στόχο να αντιμετωπίσει τα εθνικά προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης, κυρίως εκείνα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας που αγωνίζονταν να αποκτήσουν πρόσβαση στις θάλασσες.

For American military leaders, the global is the interior of finite world whose very finitude poses many logistical problems.
Για τους Αμερικάνους στρατιωτικούς ηγέτες, το παγκόσμιο αποτελεί το εσωτερικό ενός πεπερασμένου κόσμου, η πεπερατότητα ακριβώς του οποίου θέτει πολυάριθμα λογιστικά προβλήματα.

Faced with similar logistical problems in construction as most other large Asian cities, the city of Guangzhou has made deliberate attempts to solve its land problems by building skyscrapers to accommodate the huge population therein.
Αντιμέτωποι με παρόμοια προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης στην κατασκευή με τις περισσότερες άλλες μεγάλες ασιατικές πόλεις, η πόλη Guangzhou έκανε εσκεμμένες προσπάθειες να λύσει τα προβλήματά της με την οικοδόμηση ουρανοξυστών για να φιλοξενήσει τον τεράστιο πληθυσμό εκεί.

But then the Argentina Antarctic Institute got involved and started excavating the fossil in 2012, which took years because of weather conditions and logistical problems.
Τότε το Ινστιτούτο Ανταρκτικής της Αργεντινής ξεκίνησε την ανασκαφή των απολιθωμάτων το 2012 και χρειάστηκε χρόνια λόγω των καιρικών συνθηκών και των υλικοτεχνικών προβλημάτων.

Despite a number of programme suspensions, procurement difficulties, especially for pigmeat, and considerable logistical problems, the performance of the Commission services in delivering the food represents considerable success in implementing the wishes of the Council.
Παρά ορισμένες δυσχέρειες στο πλαίσιο του προγράμματος λόγω αναστολής του εφοδιασμού, ιδίως για το χοίρειο κρέας, και παρά τα σημαντικά υλικοτεχνικά προβλήματα, η επίδοση των υπηρεσιών της Επιτροπής όσον αφορά την παράδοση των τροφίμων αποτελεί σημαντική επιτυχία όσον αφορά την εκπλήρωση των επιθυμιών του Συμβουλίου.

The existence of two specific regulations containing a number of differences gives rise to problems of interpretation and logistical problems in the field(see box 4).
Η ύπαρξη δύο ειδικών κανονισμών που περιέχουν ορισμένες διαφορές έχει ως αποτέλεσμα την ύπαρξη προβλημάτων ερμηνείας και προβλήματα διοικητικής υποστήριξης επιτόπου(βλέπε πλαίσιο αριθ. 4).

Thirdly, whilst it is true that, as with most partners, the NGO did suffer some delays in deliveries due to the logistical problems in the local area, following his field review- which included obtaining the direct opinions of the beneficiaries- ECHO's expert considered that the final result of the project was‘efficient' and‘coherent'.
Τρίτον, αν και αληθεύει ότι, όπως και με τους περισσότερους εταίρους, οι ΜΚΟ σημείωσαν ορισμένες καθυστερήσεις στις παραδόσεις λόγω προβλημάτων διοικητικής υποστήριξης στην περιοχή, εντούτοις σύμφωνα με επαλήθευση που διενεργήθηκε επιτόπου- και η οποία βασίστηκε απευθείας στην άποψη των δικαιούχων- ο εμπειρογνώμονας της ECHO θεώρησε ότι το τελικό αποτέλεσμα όσον αφορά το σχέδιο ήταν«ικανοποιητικό» και«συνεκτικό».

In the report, GAO states that the plane is unable to fly as often as required because of spare parts shortages and logistical problems in moving parts around the world.
Μια αναφορά του Γενικού Λογιστικού Γραφείου, που κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα, σημείωσε ότι το αεροπλάνο δεν είναι σε θέση να πετάξει τόσο συχνά όσο απαιτείται, εξαιτίας ελλείψεων ανταλλακτικών και υλικοτεχνικών προβλημάτων σε κινούμενα μέρη σε όλο τον κόσμο.

A 100-meter section of an under-construction overpass at Vivekananda road, a crowded area of Kolkata(capital of West Bengal), collapsed on Thursday, March 31, crushing buses, rickshaws, and creating logistical problems for the evacuation procedures.
Ένα τμήμα 100 μέτρων από μία γέφυρα υπό κατασκευή στο δρόμο Vivekananda, μια πυκνοκατοικημένη περιοχή της Καλκούτας(πρωτεύουσα της Δυτικής Βεγγάλης), κατέρρευσε την Πέμπτη 31 Μαρτίου συνθλίβοντας λεωφορεία, τρίτροχα, και δημιουργώντας προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης για τις διαδικασίες εκκένωσης.

Even large empires may rarely send resource explorers to these regions, for they are far too distant, and even if discoveries could be made, the logistical problems in sending supplies and gaining access to these resources are formidable.
Μέχρι και μεγάλες αυτοκρατορίες σπάνια θα στείλουν εξερευνητές πόρων σε αυτές τις περιοχές, διότι είναι πολύ απόμακρες, και μέχρι κι αν είναι δυνατόν να γίνουν ανακαλύψεις, τα λογιστικά προβλήματα για την αποστολή εφοδιασμών και για την απόκτηση πρόσβασης σε αυτούς τους πόρους είναι τρομερά.

Energy analysts say the cheapest way for Egypt's neighbours to send their gas supplies abroad would be through Egypt's two unused liquefaction plants, but this is complicated by legal and logistical problems or by financial constraints.
Διεθνείς αναλυτές ενέργειας αναφέρουν ότι ο φθηνότερος τρόπος για τους γείτονες της Αιγύπτου να αξιοποιήσουν στην παρούσα φάση τον υποθαλάσσιό τους πλούτο είναι μέσω των δύο αχρησιμοποίητων μονάδων υγροποίησης της Αιγύπτου, όμως αυτό περιπλέκεται από νομικά και υλικοτεχνικά προβλήματα, αλλά και από οικονομικούς περιορισμούς.

Feeding them with cash is a big logistical problem.".
Η τροφοδότησή τους με ρευστό είναι ένα μεγάλο λογιστικό πρόβλημα».

It was an especially difficult logistical problem for a horde of tens of thousands of troops and camp followers.
Ήταν ένα ιδιαίτερα δύσκολο λογιστικό πρόβλημα για μια ορδή των δεκάδων χιλιάδων στρατεύματα και οπαδοί στρατόπεδων.

This study is called logistics.A logistical problem is studied at the elementary level first, and then levels of greater complexity are studied as a synthesis of elementary factors.
Ένα λογιστικό πρόβλημα μελετάται στο στοιχειώδες επίπεδο πρώτα, και στη συνέχεια τα επίπεδα της μεγαλύτερης πολυπλοκότητας μελετώνται ως σύνθεση των στοιχειωδών παραγόντων.

A logistical problem is studied at the elementary level first, and then levels of greater complexity are studied as a synthesis of elementary factors.
Ένα λογιστικό πρόβλημα μελετάται στο στοιχειώδες επίπεδο πρώτα, και στη συνέχεια τα επίπεδα της μεγαλύτερης πολυπλοκότητας μελετώνται ως σύνθεση των στοιχειωδών παραγόντων.

Fuehrer, the transfer of the entire Wehrmacht to the western front is a colossal logistical problem.
Φύρερ, η μεταφορά όλων των δυνάμεων της Βέρμαχτ στα δυτικά σύνορα είναι ένα κολοσσιαίο λογιστικό πρόβλημα.

Peter Goelz, former managing director at the US National Transportation Safety Board, said that expanding the in-cabin ban on large electronics“is going to represent a major logistical problem for airlines”.
Ο Peter Goelz, πρώην διευθύνων σύμβουλος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφάλειας των Μεταφορών στις Ηνωμένες Πολιτείες, δήλωσε ότι μια σημαντική επέκταση της απαγόρευσης της εντός καμπίνας μεταφοράς ηλεκτρονικών προϊόντων«θα αποτελέσει ένα σημαντικό υλικοτεχνικό πρόβλημα για τις αεροπορικές εταιρείες».