Examples of using Logistical problems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No major logistical problems were reported.
More than 25% of the costs of this operation relates to the logistical problems.
Yli 25 prosenttia tämän operaation kustannuksista liittyy logistiikkaongelmiin.There are certain logistical problems with that necklace.
Sen kaulakorun kanssa on tiettyjä logistisia ongelmia.Logistical problems may also have arisen due to the lack of continuity between the action plans and operational programmes.
Myös logistisia ongelmia on saattanut syntyä toimintasuunnitelmien ja-ohjelmien välisen jatkuvuuden puuttuessa.What for? There are certain logistical problems with that necklace.
Minkä takia? Sen kaulakorun kanssa on tiettyjä logistisia ongelmia.The security conditions in the Northern Caucasus are still deficient,which means that there are considerable logistical problems.
Pohjois-Kaukasuksen turvallisuusolot ovat yhä vajavaiset,mikä aiheuttaa huomattavia logistisia ongelmia.There are certain logistical problems with that necklace. What for?
Minkä takia? Sen kaulakorun kanssa on tiettyjä logistisia ongelmia.Any other approach would mean not just a huge administrative burden for the industry, butoften also logistical problems.
Muunlainen menettely aiheuttaa teollisuudelle paitsi merkittävää hallinnollista rasitetta,usein myös logistisia ongelmia.The technical and logistical problems of making this match are formidable.
Tämän toteuttamiseen liittyy erittäin suuria teknisiä ja logistisia ongelmia.The service has been developed to solve out logistical problems for mass events.
Palvelua on kehitetty nimenomaan massatapahtumien logististen ongelmien ratkaisemiseksi.So there will be fewer logistical problems, and the TRIPs do not have to be an obstacle to this, given the Doha Declaration.
Logistiset ongelmat siis vähenisivät, eivätkä TRIPS-sopimukset välttämättä tätä estä, kun ottaa huomioon Dohan julistuksen.The management of checkouts and queues will pose complex logistical problems during the period of dual circulation.
Kassojen ja asiakasjonojen hallintaan rinnakkaiskäytön kaudella liittyy vaikeita logistisia ongelmia.No major logistical problems were reported, and in fact in most Member States the level of preparation proved better than anticipated.
Suurempia logistisia ongelmia ei havaittu ja useimmissa maissa euroon valmistautuminen oli sujunut itse asiassa odotettua paremmin.There are technical,organizational and logistical problems involved in preparing the new notes and coins.
Uusien seteleiden jakolikoiden valmisteluun liittyy teknisiä, käytännöllisiä ja logistisia ongelmia.I refer to the comments made in a statement this morning by Mrs Fontaine regarding certain logistical problems in the building.
Viittaan puhemies Fontainen tänä aamuna tekemään ilmoitukseen, joka koskee joitakin rakennuksessa havaittuja logistisia ongelmia.Clearly, this transfer raises logistical problems, but these will be resolved by the summer.
On selvää, että tällainen siirto aiheuttaa tietysti joitakin logistisia ongelmia, jotka ratkaistaan ennen kesää.In 2006 the quality of the series took an unexpected downturn with Gothic 3,a title rife with design flaws, logistical problems and bugs.
Vuonna 2006 laatu-sarjan otti odottamattoman taantuman kanssa Gothic 3,otsikko pullollaan design virheitä, logistiset ongelmat ja bugit.The technical and logistical problems, and consequently the financial implications associated with such procedures, should not be underestimated.
Teknisiä ja logistisia ongelmia ja siten tällaisiin menettelyihin liittyviä taloudellisia vaikutuksia ei pidä aliarvioida.Given the conditions in which the election was organised,it was inevitable that certain logistical problems would arise on the day of the vote.
Ottaen huomioon vaalien järjestämistäkoskevat olosuhteet on luonnollista, että vaalipäivänä ilmeni joitakin logistisia vaikeuksia.There were major logistical problems and plenty of opportunities to make mistakes, but the euro has become the second world currency in a very short period.
Suuria logistisia ongelmia esiintyi ja erehtymismahdollisuuksia oli paljon, mutta eurosta on tullut erittäin lyhyessä ajassa maailman toinen valuutta.Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk.
Kolikoita ei vaihdettu, koska niiden kuljetus takaisin liikkeeseenlaskija- maahan olisi aiheuttanut logistisia ongelmia kolikoiden painon ja määrän vuoksi.Logistical problems, which even forced a delay in opening a number of polling stations, in particular in Bissau, were overcome and no significant act of violence was recorded.
Logistisista ongelmista selvittiin, vaikka niiden vuoksi ainakin Bissaussa useiden äänestyspaikkojen avaaminen viivästyi, eikä merkittäviä väkivaltaisuuksia ilmennyt.The proposal will strengthen companies' competitiveness by reducing logistical problems, such as having to stock different versions of the same product for various national markets.
Ehdotuksella vahvistetaan yritysten kilpailukykyä vähentämällä logistisia ongelmia, kuten sitä, että on varastoitava useita versioita samasta tuotteesta monia eri kansallisia markkinoita varten.The first is that it is more essential than ever to take logistics into account in our overall goods transport strategy andwe must pay particular attention to urban logistics and logistical problems in towns.
Ensimmäinen on se, että nyt on olennaisempaa kuin koskaan ottaa logistiikka huomioon tavaraliikenteen kokonaisstrategiassamme, jaerityistä huomiota on kiinnitettävä kaupunkilogistiikkaan ja kaupunkien logistisiin ongelmiin.We will have to find many different ways- perhaps unexpected ways- of solving the logistical problems of getting assistance to the people who need it, but it is difficult to promise specific action on this one.
Meidän täytyy löytää monia eri tapoja- ehkäpä odottamattomia tapoja- ratkaista logistiset ongelmat, jotta apua voitaisiin toimittaa sitä tarvitseville, mutta on vaikea luvata erityistä toimintaa tässä asiassa.The European Union welcomes the high turnout by and the serious engagement of the people of Haiti in exercising their democratic right tochoose their future leaders, despite the major technical and logistical problems encountered during the organisation of the vote.
Euroopan unioni on tyytyväinen korkeaan äänestysprosenttiin ja siihen päättäväisyyteen, jolla Haitin kansa käytti demokraattistaoikeuttaan valita tulevat johtajansa, huolimatta vaalien järjestämisessä ilmenneistä huomattavista teknisistä ja logistisista ongelmista.The Committee therefore encouraged the authorities to find ways to overcome those logistical problems and possibly benefit from the experience made in other countries facing the same difficulties, such as Norway. 298.
Asiantuntijakomitea rohkaisi siksi viranomaisia etsimään keinoja ratkaista nämä logistiset ongelmat hyödyntäen mahdollisesti sitä kokemusta, jota on muissa maissa- kuten Norjassa- saatu samoja vaikeuksia ratkottaessa.It includes the economic and logistical problems, insufficiency of trained health care personnel and inadequate instruction chances, and complications in prioritizing interventions and health care structure and investment.
Se sisältää taloudelliset ja logistiset ongelmat, koulutetun terveydenhuollon henkilöstön riittämättömyyden ja riittämättömät koulutusmahdollisuudet sekä komplikaatiot interventioiden priorisoinnissa ja terveydenhuollon rakenteessa ja investoinneissa.The objective of reducing the sulphur content of petrol and diesel is,of course, commendable, but the considerable logistical problems posed by the proposal do not seem to bring about any known environmental benefits.
Rikkipitoisuuden laskeminen bensiinissä jadieselpolttoaineissa on luonnollisesti kiitettävä tavoite, mutta ehdotuksesta aiheutuvat merkittävät huolto-ongelmat eivät sinänsä tuo mukanaan minkäänlaista ympäristöetua.The sector is nevertheless a key element in understanding the complex logistical problems involved in movements of funds from central banks to the commercial banks, from the banks to their branches and then to customers, and back in the other direction.
Ala on kuitenkin avainasemassa pyrittäessä ymmärtämään niitä monimutkaisia logistiikan ongelmia, joita liittyy varojen siirtämiseen keskuspankeista pankkeihin sekä edelleen niiden toimipisteisiin ja lopuksi asiakkaille tai päinvastaiseen suuntaan.
