What is the translation of " LOGISTICAL PROBLEMS " in German?

• logistische Probleme
• logistische Problemstellungen
• logistischen Probleme
• logistischen Problemen
• logistischer Probleme

Examples of using Logistical problems in English and their translations into German

Once again, there were formidable logistical problems.
Es kam hierbei erneut zu logistischen Problemen.

The technical and logistical problems of making this match are formidable.
Diese Idee ist mit gewaltigen technischen und logistischen Problemen verbunden.

This action caused Caesar huge logistical problems.
Diese Aktion stellte Cäsar vor enorme logistische Probleme.

The logistical problems involved become evident when one considers that more than 30,000 different products have to be dispatched.
Die logistische Problematik wird sichtbar, wenn man bedenkt, dass mehr als 30.000 unterschiedliche Produkte lieferbar sind.

On Monday, an aid plane to Yemen canceled flights because of logistical problems.
Am Montag, den eine Hilfe-Ebene in den Jemen annullierte Flüge aufgrund von logistischen Problemen.

During our first test, we still encountered some logistical problems but everything was running smoothly at the second test.
Beim ersten Mal hatten wir noch ein paar logistische Probleme, beim zweiten Test verlief alles reibungslos.

Remote towns couldn't be reached because of bad roads and other logistical problems.
Abgelegene Städte konnten aufgrund von schlechten Straßen und anderen logistischen Problemen nicht erreicht werden.

It is hardly possible to describe in a few words which logistical problems needed to be overcome for this undertaking.
Es lässt sich in kurzen Worten kaum schildern, welche logistischen Probleme bewältigt werden mussten für dieses Vorhaben.

It presents immense logistical problems for all involved and will also cause additional costs which have yet to be calculated.”.
Es stellt alle Beteiligten vor gewaltige logistische Probleme, die außerdem erhebliche noch nicht kalkulierbare Mehrkosten verursachen werden.“.

The CP Factory offers a versatile training and research platform for several different logistical problems: RFID MES.
Die CP Factory stellt eine vielfältige Lehr- und Forschungsplattform für unterschiedliche logistische Problemstellungen dar: RFID MES.

Logistical problems now arose in the home: The new wheelchair did not fit through the door anymore, a ramp was missing.
Durch den neuen, viel schwereren Rollstuhl gab es im Haus auf einmal logistische Probleme: Er passte nicht mehr durch die Tür, eine Rampe fehlte.

However, as the antenna has to be on a roof looking up this can have logistical problems particularly for very tall buildings.
Da die Antenne jedoch auf einem Dach liegen muss, kann dies logistische Probleme verursachen besonders bei sehr hohen Gebäuden.

As the milk has to be collected from many small farms, in some cases the dairies have to contend with considerable logistical problems.
Da die Milch von vielen kleinen Höfen abgeholt werden muss, haben die Molkereien teilweise mit nicht unerheblichen Logistikproblemen zu kämpfen.

I refer to exports and the logistical problems that are being created, as well as the problems for the rail freight companies generally.
Ich denke da an den Export und an die auftretenden logistischen Probleme und auch an die Unternehmen des Schienengüterverkehrs im Allgemeinen.

On the one hand, the frontloading of businesses turned out to be inadequate or encountered logistical problems in some Member States.
Einerseits war die Vorversorgung der Geschäfte unzureichend und stieß in einigen Mitgliedstaaten auf logistische Probleme.

No major logistical problems were reported, and in fact in most Member States the level of preparation proved better than anticipated.
Größere logistische Probleme wurden nicht registriert, und in den meisten Mitgliedstaaten zeigte sich, dass der Vorbereitungsstand besser war als erwartet.

I refer to the comments made in a statement this morning by Mrs Fontaine regarding certain logistical problems in the building.
Ich beziehe mich auf die Bemerkungen von Frau Fontaine in einer Erklärung heute vormittag zu bestimmten logistischen Problemen im Gebäude.

Logistical problems must be resolved by those responsible and mindful of the duration of dual circulation of new and old currency.
Die logistischen Probleme müssen von den dafür zuständigen Stellen gelöst werden, schließlich hängen sie auch von der Dauer des Parallelumlaufs der alten und der neuen Währung ab.

A specially designed multi-function sled developed for this expedition is to solve logistical problems that, to date, have seemed insurmountable.
Ein eigens für diese Expedition entwickelter Multifunktionsschlitten soll bisher unüberwindbar zu scheinende Logistikprobleme lösen.

However, the technical and logistical problems, and consequently the financial implications associated with such procedures, should not be underestimated.
Allerdings sollten die technischen und logistischen Probleme und folglich die finanziellen Auswirkungen solcher Verfahrensweisen nicht unterschätzt werden.

Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk.
Münzen wurden nicht angenommen, da der Rücktransport in ihr Ausgabeland aufgrund ihres Gewichts und ihrer Menge logistische Probleme bereitet hätte.

We must not forget companies that have logistical problems as a result of being based in disadvantaged regions, for example companies on an island such as Gozo.
Unternehmen, die aufgrund ihrer Ansiedlung in benachteiligten Regionen logistische Probleme haben, zum Beispiel Unternehmen auf einer Insel wie Gozo, dürfen nicht übersehen werden.

Given the conditions in which the election was organised, it was inevitable that certain logistical problems would arise on the day of the vote.
In Anbetracht der Umstände, unter denen die Wahlen durchgeführt wurden, kam es unweigerlich zu einigen logistischen Schwierigkeiten am Wahltag.

In addition, heavy rain falls in northern China caused logistical problems with the transport of the domestically mined coal and making Chinese steel companies increasingly dependent on imported coal.
Zusätzlich führten schwere Regenfälle in Nordchina zu logistischen Problemen beim Transport der inländisch geförderten Kohle, wodurch chinesische Stahlunternehmen zunehmend auf Importkohle angewiesen waren.

Providing the correct information helps us maintain accurate record keeping and tax reporting, as well as preventing other possible logistical problems e. g.
Die Angabe der richtigen Informationen hilft uns, präzise Aufzeichnungen zu führen und Steuermeldungen vorzunehmen sowie mögliche logistische Probleme zu verhindern z.

In the event, the plans for an extermination camp at Mogilev were never realized. The logistical problems of transporting Jews so far East could not be overcome.
Ein Vernichtungslager wurde nicht in Mogilev eingerichtet, wohl weil der Transport so vieler Menschen so weit nach Osten zu große logistische Probleme beinhaltete.

A massive temporary supply shortage arose at the same time due to weather-related logistical problems that affected the transportation of domestic coal from Northern China to other parts of the country.
Gleichzeitig erfolgte eine massive temporäre Angebotsverknappung infolge wetterbedingter logistischer Probleme beim Transport inländischer Kohle aus Nordchina in die übrigen Landesteile.

These types of networked vending machines supply comprehensive data in real time, allowing the operator to identify technical and logistical problems early on, thus reducing downtimes to a minimum.
Solche vernetzten Verkaufsautomaten liefern umfangreiche Daten in Echtzeit. So können Betreiber technische und logistische Probleme frühzeitig erkennen und Ausfallzeiten auf ein Minimum reduzieren.

The proposal will strengthen companies' competitiveness by reducing logistical problems, such as having to stock different versions of the same product for various national markets.
Mit dem Vorschlag wird die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen gefördert, indem logistische Probleme beseitigt werden, die etwa durch die Lagerhaltung von Varianten desselben Produkts für verschiedene nationale Märkte entstehen.

In mobilising aid we have been facing persistent administrative blockages from the Government of Sudan and major logistical problems resulting in substantial additional costs.
Bei der Erbringung unserer Hilfeleistungen sahen wir uns mit ständigen administrativen Behinderungen durch die sudanesische Regierung und mit erheblichen logistischen Problemen konfrontiert, was beträchtliche Zusatzkosten verursachte.