МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• logistical resources
• logistic resources
• material resources
• technical resources
• logistical requirements
• physical resources
• logistics resources

Примеры использования Материально-технических ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако она не может функционировать удовлетворительным образом из-за отсутствия финансовых и материально-технических ресурсов.
However, it is unable to function in a satisfactory manner, owing to lack of financial and logistical resources.

Эффективную мобилизацию финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;.
Effective mobilization of financial and logistic resources, with emphasis on internal resource mobilisation;

Кроме того, председатель ЭКОВАС предпринял ряд инициатив для мобилизации необходимых финансовых и материально-технических ресурсов.
In addition, the Chairman of ECOWAS has undertaken a number of initiatives to raise the necessary financial and logistic resources.

Эффективная мобилизация финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;.
Effective mobilization of financial and logistical resources, with emphasis on internal resource mobilization;

В этой связи было произведено внутреннее перераспределение и, в некоторых случаях, сокращение людских, финансовых и материально-технических ресурсов.
This has led to an internal reallocation and reduction in some cases of human, financial and logistical resources from areas.

Это делается путем мобилизации людских, финансовых и материально-технических ресурсов в рамках районных инициатив по противодействию.
This is done through the mobilization of human, financial and material resources for the District Response Initiative.

Вооруженные оппозиционные группы, действующие в Дарфуре, имеют ограниченные возможности мобилизации финансовых и материально-технических ресурсов.
Armed opposition groups operating in Darfur have limited options when it comes to mobilizing financial and logistical resources.

Оценить свои слабые стороны в части людских, экономических и материально-технических ресурсов библиотеки применительно к программе ИГ;
Evaluate your weaknesses in terms of human, economic and physical resources available in the library for the IL program.

Из-за нехватки материально-технических ресурсов войскам ЭКОМОГ не удалось в срок выдвинуться за пределы своего нынешнего района операций см. карту.
Owing to the lack of logistic resources, ECOMOG troops were not able to deploy beyond their present area of operations on schedule see map.

Ценовая паритетность сельскохозяйственной продукции, энергетических и материально-технических ресурсов// Russian Journal of Agricultural and Socio Economics.
Price parity of agricultural production, energy and material resources// Russian Journal of Agricultural and Socio Economics.

Получать необходимую помощь в виде кадровых и материально-технических ресурсов для развития сектора здравоохранения в целях снижения детской смертности( Шри-Ланка);
Receive the assistance it requires, in personnel and logistical resources, to develop the health sector in order to reduce the child mortality rate(Sri Lanka);

В последние годы ценовые соотношения продукции сельского хозяйства и основных материально-технических ресурсов, используемых для ее производства, немного улучшились.
In recent years, the ratio of the price of agricultural products and basic material resources used for its production, improved slightly.

Африканские силы готовы к развертыванию, например в Дарфуре, однако в настоящее время требуется больше финансовых, технических и прежде всего материально-технических ресурсов.
African troops were available for deployment, for example in Darfur, but more financial, technical and, especially, logistical resources were now required.

Помимо этого, отсутствие достаточных финансовых и материально-технических ресурсов у органов МСУ затрудняет исполнение ими своих функций.
Besides this, the absence of sufficient financial and material-technical resources among LSG structures impedes their ability to perform their duties.

В области поддержания мира Организации Объединенных Наций очень помог за последние два года значительный вклад в плане финансовых, людских и материально-технических ресурсов.
In the area of peacekeeping, the United Nations has benefited in the past two years from an extremely important contribution of financial, human and logistical resources.

Однако осуществлению совместных действий зачастую препятствует ограниченность людских и материально-технических ресурсов, имеющихся в распоряжении ивуарийских сил безопасности.
However, joint activities are often hampered by the limited human and logistic resources at the disposal of the Ivorian security forces.

Предполагается, что такие усилия в конечном счете позволят сократить расходы на обслуживание и запасные части, текущие расходы на хранение, а также использование материально-технических ресурсов.
It is anticipated that such efforts will ultimately reduce maintenance and spare parts costs, inventory carrying costs and the use of procurement resources.

Эффективные операции по поддержанию мира требуют надлежащих людских, финансовых и материально-технических ресурсов, а также обеспечения четко определенных и реалистичных мандатов.
Effective peacekeeping operations required suitable human, financial and logistical resources with clearly defined and realistic mandates.

Основная сумма денежных средств направляется на возмещение процентной ставки по кредитам, субсидирование части затрат на производство продукции сельского хозяйства, приобретение материально-технических ресурсов.
The principal amount of funds directed to compensation of an interest rate for the credits, the cost of agricultural products and purchasing of material resources.

ОООНКИ планирует завершить развертывание ее административных и материально-технических ресурсов в четырех основных местах базирования, помимо штаб-квартиры миссии в Абиджане.
UNOCI plans to complete deployment of its administrative and logistics resources to four major locations in addition to its the headquarters in Abidjan.

Если мандат миссии не сформулирован четким образом, если не обеспечено выделение достаточных людских, экономических и материально-технических ресурсов для обеспечения ее успеха, то лучше такую миссию не учреждать.
If a mission's mandate is not stated clearly, with enough human, economic and logistical resources to ensure its success, it is better not to create such a mission.

Такая стратегия должна обеспечить объединение материально-технических ресурсов государств- членов и Организации Объединенных Наций, благодаря чему можно было бы осуществлять комплексную и эффективную поддержку миротворческих операций.
Such a strategy should incorporate Member States' and the United Nations logistics resources into coherent and efficient support for peacekeeping.

Запрещается использование для предвыборной агитации и кампании материально-технических ресурсов организаций, финансируемых из Государственного бюджета Грузии.
It is forbidden to use the material and technical resources of those organizations that are being funded from the State budget of Georgia, for election agitation and campaign.

По мнению МОФ, серьезной проблемой в системе образования Буркина-Фасо является слабость инфраструктуры и дефицит кадров и материально-технических ресурсов, необходимых, чтобы дать молодежи качественное образование.
According to FI, the lack of infrastructure and of adequate human and logistical resources for quality education is a major challenge for Burkina Faso's education system.

Во-вторых, серьезная нехватка материально-технических ресурсов( особенно средств транспорта и связи) серьезно подрывает эффективность и действенность работы тиморской национальной полиции.
Secondly, an acute shortage of logistical resources(particularly transportation and communications) has seriously affected the operational effectiveness and efficiency of the Timorese national police.

В то же время, когда государства- участники договорились об учреждении ГИП, они приняли и предложение ЖМЦГР о выделении административных и материально-технических ресурсов для оказания содействия программе.
At that same time that States Parties agreed to the creation of the ISP, they also accepted the offer of the GICHD to provide administrative and logistical resources to assist the Programme.

Эта стратегия направлена на мобилизацию финансовых, кадровых и материально-технических ресурсов учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и ОООНКИ в целях их максимально эффективного использования на местах.
This strategy was aimed at pooling the financial, human and logistical resources from the United Nations agencies, funds and programmes and UNOCI to maximize their impact in the field.

Судебные и полицейские следователи не обучены методам научного расследования, а иногда им просто не хватает необходимого количества сотрудников и материально-технических ресурсов для осмотра места преступления.
Judicial and police investigators are not trained in methods of scientific inquiry and at times even lack the necessary personnel and logistical resources to visit the scene of the crime.

Разработанная в Китае программа направлена на внутри региональный обмен педагогических кадров, финансовых и материально-технических ресурсов; улучшение менеджмента и эффективности; повышение качества образования.
The program developed in China is directed on inside regional exchange of pedagogical personnel, financial and material resources; improvement of management and efficiency; improvement of education quality.

Успешность каждой операции по поддержанию мира, организуется ли она Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом или обеими этими организациями, зависит от адекватных и своевременных финансовых и материально-технических ресурсов.
The success of any peacekeeping operation, whether United Nations, African Union or in partnership with one another, is dependent on adequate and timely financial and logistical resources.