OTHER LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• других материально-технических
• других логистических
• другой технической
• другую материально-техническую
• другая материально-техническая
• другой материально-технической

Примеры использования Other logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land and other logistical requirements were given.
Были выделены земельные участки и предоставлены другие материально-технические средства.

Additional staff will deploy as accommodation and other logistical facilities become available.
Дополнительный персонал будет направляться по мере обеспечения жилья и других материально-технических средств.

Other logistical assistance, including training and travel, would cost no more than $100,000 per year.
Расходы на оказание прочей материально-технической помощи, включая оплату учебной подготовки и поездок, не превысят 100 000 долл. США.

However, the necessary equipment and all other logistical requirements have been secured and could be deployed promptly.
Однако необходимое оборудование и все другие материальные средства имеются и могут быть оперативно развернуты.

The Russian Federation is providing large capacity and armoured trucks, water tanks, and other logistical supplies.
Российская Федерация предоставляет тяжелые и бронированные грузовики, емкости для воды и другие логистические материалы.

Equipments as well as all other logistical requirement had been secured and could be deployed promptly.
Оборудование и другие материально-технические средства были уже подготовлены и их можно было оперативно развернуть на пунктах РДР.

Those consultations were also intended to cover the financial and other logistical needs of the programme.
В ходе этих консультаций должны быть также рассмотрены вопросы, касающиеся финансовых и других материально-технических потребностей программы.

It also notes other logistical difficulties which could impede construction work during certain periods of the year.
Он также отмечает наличие других логистических трудностей, которые могут помешать строительным работам в определенные периоды года.

Contracts for provision of equipment, supplies and other logistical support as well as construction contracts;
Контрактов на поставку оборудования, предметов снабжения и оказание другой материально-технической поддержки, а также контрактов на строительство;

Facilitate any other logistical matter concerning children and adolescents' participation in the special session and its preparatory process.
Содействовать решению любых других технических вопросов, касающихся участия детей и подростков в работе специальной сессии и в процессе подготовки к ней.

RCD-Goma's representatives in Dar es Salaam also arrange for the purchase of foodstuffs and other logistical needs for the war effort.
Представители КОД- Гома в ДарэсСаламе также обеспечивают закупку продовольствия и удовлетворение других материально-технических потребностей в связи с ведением войны.

During such an extended period, other logistical and operating problems could surface that could further escalate costs;
Во время этого длительного периода могут возникнуть другие материально-технические и оперативные проблемы, которые могут еще сильнее увеличить затраты;

Terrorist groups continue to recruit children and use them to dig tunnels and carry out other logistical duties, without regard for their frailness.
Террористические группы продолжают вербовать детей и использовать их для рытья тоннелей и выполнения других материально-технических функций без учета их физической хрупкости.

Office equipment and other logistical support had been provided, enabling typewritten rather than handwritten copies of judgements to be issued.
Были организованы поставка канцелярского оборудования и другая материально-техническая поддержка, что позволило печатать решения на пишущих машинках, а не писать их от руки.

Lower transportation expenses(US$281 mn) amid lower freight costs and other logistical expenses, partly offset by higher railway expenses;
Снижения транспортных расходов( US$ 281 млн) из-за сокращения затрат на фрахт и прочие логистические расходы, что было частично нивелировано ростом затрат на ж/ д услуги;

Because of a lack of judges and other logistical problems, local elections to legislative bodies had been conducted in stages so as to ensure proper judicial supervision.
Из-за недостатка судей и других логистических проблем выборы на местах в законодательные органы проводились поэтапно, чтобы обеспечить надлежащий судебный надзор.

Even were they to be aware of the existence and role of the Panel, distance and other logistical problems would preclude its effective utilization.
Но даже если бы они и знали о существовании этой группы и ее роли, географическая удаленность и другие технические проблемы затруднили бы эффективное использование ее услуг.

In this connection, resources and other logistical support must be provided to ensure that women have access to training and capacity-development tools;
В этой связи необходимо выделить ресурсы и оказать другую материально-техническую поддержку для обеспечения того, чтобы женщины имели доступ к инструментам и средствам учебной подготовки и укрепления потенциала;

Remaining issues include the identification and construction of premises and the finalization of a host-country agreement and other logistical arrangements.
Пока еще не решены вопросы, связанные с определением и строительством необходимых помещений и окончательной доработкой соглашения со страной пребывания, и другие логистические процедуры.

The Mission has also been providing office accommodation, communications equipment and other logistical support for the Boundary Commission's field offices in Addis Ababa, Adigrat and Asmara.
Миссия также предоставляет служебные помещения, оборудование связи и другую материально-техническую поддержку полевым отделениям Комиссии по вопросу о границах, находящимся в Аддис-Абебе, Адиграте и Асмэре.

The country being evaluated would bear the cost of the UNECE secretariat's participation in the evaluation as well as the meeting room, interpretation and other logistical costs.
Страна, в которой проводится оценка, возьмет на себя расходы, связанные с участием секретариата ЕЭК ООН в осуществлении оценки, а также арендой залов заседаний, устным переводом и другими логистическими услугами;

A dearth of official vehicles and office accommodation, combined with other logistical constraints, undermines the ability of recently deployed County Superintendents to perform their duties.
Нехватка служебных автомобилей и служебных помещений в сочетании с дефицитом других материально-технических средств подрывает способность недавно размещенных в графствах префектов выполнять свои обязанности.

In particular, mobility remains a major issue, affecting their ability to rapidly deploy throughout the country, with UNMIL continuing to provide air and other logistical support.
В частности, крупной проблемой остается мобильность, которая сказывается на способности полиции быстро передвигаться по всей стране, и МООНЛ продолжает оказывать авиационную и другую материально-техническую поддержку.

UNMIS and UNAMID military components provided security, transport and other logistical support to the Electoral Assistance Division of UNMIS throughout the voter registration period.
Военные компоненты МООНВС и ЮНАМИД обеспечивали безопасность, транспорт и другую материально-техническую поддержку Отделу по оказанию помощи в проведении выборов МООНВС в течение всего периода регистрации избирателей.

ISAF is prepared to support the Independent Electoral Commission, ANSF and international monitors with aviation, medical and other logistical support throughout the electoral process.
МССБ готовы содействовать Независимой избирательной комиссии, АНСБ и международным наблюдающим, оказывая им авиационную, медицинскую и иную материально-техническую поддержку на протяжении всего избирательного процесса.

Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistical equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments, within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre.
Определение и введение стратегических запасов средств для развертывания и других материально-технических средств, которые могут использоваться для поддержки передовых групп и первоначального развертывания войск и полиции, в течение 90 дней с момента получения Глобальным центром обслуживания указаний Центральных учреждений.

Finally, the onset of the rains has created another serious obstacle to deployment by making transportation and all other logistical and preparatory activities tremendously difficult.
И наконец, начало периода дождей создало еще одну серьезную преграду для развертывания, чрезвычайно осложнив мероприятия по транспортировке, а также другие материально-технические и подготовительные мероприятия.

Many other programmes, partners and organizations may not have been aware of the initiative or may not have been able to make a submission due to time constraints or other logistical difficulties.
Многие другие программы, партнеры и организации могли не знать о проводимой инициативе или могли не успеть поделиться опытом из-за временных ограничений или других логистических трудностей.

Provided good offices through provision of air assets, technical advice and other logistical support to the State authorities to access areas of tribal conflicts.
Обеспечено оказание добрых услуг путем предоставления авиационных сил и средств, оказания технической консультационной помощи и другой материально-технической поддержки властям штатов в деле получения доступа к районам межплеменных конфликтов.

However, the completion of these editions has been further delayed owing to inadequate staffing and the unreliability of the freelance arrangement, as well as other logistical reasons.
Однако произошла дальнейшая задержка с завершением подготовки этих выпусков в связи с нехваткой сотрудников и ненадежностью соглашения, заключенного с внештатными корреспондентами, а также в силу других материально-технических причин.