OTHER LOGISTIC на Русском - Русский перевод

• других материально-технических
• других логистических

Примеры использования Other logistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, some 20 civilian personnel of AMISOM received transport and other logistic assistance from UNSOA.
Кроме того, порядка 20 гражданских сотрудников АМИСОМ получали транспортную поддержку и иную материально-техническую помощь со стороны ЮНСОА.

In this connection, accommodation, transport, communications and other logistic requirements, as well as the necessary financial resources, would have to be provided in a timely and effective manner.
В этой связи необходимо будет своевременно и эффективно обеспечить жилье, транспорт, связь и другие материально-технические потребности, а также необходимые финансовые ресурсы.

Those authorities rendered assistance to UNIFIL in connection with the rotation of troops through Beirut and other logistic activities.
Эти власти оказывали ВСООНЛ помощь в вопросах замены личного состава через Бейрут и в других операциях материально-технического обеспечения.

Permanent missions must ensure that standard delegation passes are obtained and other logistic arrangements are made for their participating representatives.
Постоянные представительства должны обеспечить делегации стандартными пропусками и принять другие меры по организации участия их представителей.

Normally for transport the chemicals and corresive fluid properties, widely used in various transportation units, chemical Industries and other logistic companies.
Нормально для перехода химикаты и corresive жидкие свойства, широко использованный в различных блоках перевозки, химических промышленностях и других логистических компаниях.

Meanwhile, the Government of the Sudan continues to provide financial and other logistic assistance to the movements on a voluntary basis.
Тем временем правительство Судана продолжает оказывать финансовую и другую материально-техническую помощь движениям на добровольной основе.

However, the deployed officials' ability to function effectively continues to be seriously hampered by a lack of adequate office facilities, equipment, and other logistic support.
Однако способность этих должностных лиц эффективно выполнять свои функции серьезно ослаблена изза отсутствия соответствующих требованиям офисных помещений, различного оборудования и другой материально-технической поддержки.

Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments, within 90 days of Security Council mandates.
I Определение потребностей в стратегических запасах для развертывания и других материально-технических средствах и их доставка в районы миссий в течение 90 дней с момента утверждения мандатов Советом Безопасности.

Consultants' reports, travel of meeting participants and UNECE staff, production of ebook memory sticks and all other logistic and hospitality arrangements were funded by ICAP.
Доклады консультантов, путевые расходы участников совещаний и сотрудников ЕЭК ООН, производство флеш- карт с электронной книгой и все другие логистические и представительские мероприятия были профинансированы ИКАП.

With poor road conditions, large distances to the camp-sites and other logistic difficulties, the scenarios were recognized by the humanitarian community as being cataclysmic, with the potential for refugee movement exceeding even that to Goma.
Учитывая плохое состояние дорог, большие расстояния между лагерями и другие проблемы материально-технического обеспечения, рассматривались в гуманитарных кругах как самые катастрофические, поскольку массовое перемещение беженцев могло приобрести еще большие масштабы, чем в Гоме.

Moreover, it is planned to build new container terminals or transshipment points with other logistic operators in Wrocław, Konin, Suwałki and Dorohusk.
Кроме того, планируется построить новые контейнерные терминалы или перевалочные пункты совместно с другими логистическими операторами во Вроцлаве, Конине, Сувалках и Дорохуске.

He added that, on account of continued political instability in Haiti, a recent Presidential decision had stepped up the work of border control, which had been enhanced by the use of helicopters and other logistic support.
Оратор добавляет, что, учитывая сохранение политической нестабильности в Гаити, президент недавно принял решение усилить пограничный контроль путем использования вертолетов и других технических средств.

Final confirmations of the resources required, namely two infantry battalions, a communications unit and other logistic support, have not yet been received from the Governments concerned.
От соответствующих правительств еще не поступили окончательные подтверждения в отношении требуемых ресурсов, а именно в отношении двух пехотных батальонов, подразделения связи и других подразделений материально-технического обеспечения.

A large warehouse and office complex(Trafipro complex) is being leased to provide new accommodations for mission headquarters, for a supply depot and for other logistic functions.
Предпринимаются меры по аренде большого склада и служебного комплекса( комплекс Трафипро) в целях выделения новых помещений для штаб-квартиры миссии, склада снабжения и других служб материально-технического обеспечения.

Construction of internal roads and gravel hard stands for container yards and other logistic support facilities for the first six battalion camp locations, including the Mogadishu Airport camp location and University camp.
Будет также осуществляться строительство вспомогательных дорог и площадок с гравиевым покрытием для контейнерных складов и других объектов материально-технической поддержки, для первых шести лагерей дислокации батальонов, включая лагерь в аэропорту Могадишо и университетский кампус.

A few weeks before the opening of the session, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session.
За несколько недель до открытия сессии секретариат распространит информационную записку, в которой будут подробно описаны процедуры регистрации и обеспечения безопасности, а также другие меры по организации работы сессии.

Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of SDS and other logistic equipment that is capable of supporting start-up teams and initial troop/police deployments.
Выявление и задействование стратегических запасов для развертывания и других материально-технических средств, которые можно использовать в целях оказания поддержки группам по развертыванию миссий и содействия первоначальному развертыванию воинских/ полицейских контингентов, в течение 90 дней с даты утверждения мандата Совета Безопасности.

Normally for transport the gasoline, light diesel oil, petroleum and other non-corresive fuel properties, rarely impact the damage for other components, widely used in various transportation units, gas stations and other logistic industries.
Нормально для перехода газолин, светлое дизельное масло, петролеум и другие non- corresive свойства топлива, редко плотно сжимают повреждение для других компонентов, широко используемое в различных блоках перевозки, бензоколонках и других логистических индустриях.

It could not carry out such harassment along the border without bases in the rear, without supplies of weapons, ammunition, food and other logistic matériel and without recruiting new troops to replace those killed in battle.
Он не мог бы осуществлять эти беспокоящие операции на границе, не имея тыловых баз, снабжения оружием, боеприпасами, продовольствием и других материально-технических средств и не используя подкрепления для замены погибших на поле боя.

We also provided a full package of services for organizing, holding and PR-support of the conference: selection and design of the venue hall, development and production of POSM, transportation services, provision of translators, photographers, coordination with mass media and other logistic support.
Также мы предоставили полный пакет услуг по организации, проведению и РR- поддержке конференции: подбор и оформление зала, разработка и производство POSM, транспортные услуги, предоставление переводчиков, фотографов, координация работы со СМИ, логистическая поддержка и др.

Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment capable of supporting start-up teams and initial troop/police deployments within 90 days of Security Council mandates.
Выявление и задействование стратегических запасов материальных средств для развертывания и других материально-технических средств, которые можно использовать в целях оказания поддержки группам по развертыванию миссий и содействия первоначальному развертыванию воинских контингентов, в течение 90 дней с даты утверждения мандата Совета Безопасности.

A few weeks before the opening of COP 6, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session, to be contained in ICCD/COP(6)/INF.1.
За несколько недель до открытия КС 6 секретариат распространит в виде документа ICCD/ COP( 6)/ INF. 1 информационную записку, в которой будут подробно описаны процедуры регистрации и обеспечения безопасности, а также другие меры по организации работы сессии.

Albania continues to provide training facilities and other logistic support to terrorists who infiltrate the Federal Republic of Yugoslavia from its territory every day and commit acts of brutal terrorism, killing and kidnapping officials and civilians alike.
Албания продолжает предоставлять возможности для подготовки и оказывает другую материально-техническую поддержку террористам, которые ежедневно проникают в Союзную Республику Югославию с ее территории и совершают зверские террористические акты, убийства, а также похищают официальных лиц и представителей гражданского населения.

Immediately following the informal consultations, the Secretariat will provide to delegates a briefing on the agenda, organization of work, election of officers, procedures and other logistic and administrative arrangements for the Conference in Nairobi.
Сразу по завершении неофициальных консультаций Секретариат проведет для делегатов брифинг, посвященный повестке дня, организации работы, выборам должностных лиц, процедурам и другим связанным с материально-техническим и административным обеспечением аспектам Конференции в Найроби.

Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments, within 90 days of Security Council mandates.
I Определение потребностей в стратегических запасах для развертывания и других материально-технических средствах и их доставка в районы миссии в течение 90 дней с момента утверждения мандатов Советом Безопасности, с тем чтобы можно было оказывать поддержку группам по развертыванию миссий, а также поддержку на этапе первоначального развертывания воинских контингентов и полицейских сил.

The missions focused on assessment of security needs for the Conference, reviewing building and architectural requirements for holding the Conference and all other logistic preparations, including the number of conference rooms and the Host Country Agreement.
Основное внимание уделялось оценке потребностей в части обеспечения безопасности участников Конференции, анализу требований к зданиям и архитектуре в связи с проведением Конференции и всем прочим подготовительным логистическим мероприятиям, включая определения количества залов заседаний и соглашение с принимающей страной.

Identification and deployment of strategic deployment stocks and other logistic equipment within 90 days of Security Council mandates that is capable of supporting start-up teams and initial troop and police deployments.
I Определение потребностей в стратегических запасах для развертывания и других материально-технических средствах и их доставка в районы миссий в течение 90 дней с момента утверждения мандатов Советом Безопасности, с тем чтобы иметь возможность оказывать поддержку группам по развертыванию миссий и поддержку на этапе первоначального развертывания воинских контингентов и полицейских сил.

A final orientation document has been completed and will serve as a basic guide for the elaboration of formal requests to be submitted by the Government to its bilateral and multilateral partners for equipment and other logistic support for the National Gendarmerie.
Была завершена подготовка окончательного варианта справочного документа, который будет использоваться в качестве основополагающего руководства при составлении официальных заявок, которые правительство будет направлять своим двусторонним и многосторонним партнерам, относительно предоставления оборудования и оказания другой материально-технической поддержки национальной жандармерии.

Identification and deployment, within 90 days of Security Council mandates, of strategic deployment stocks, other logistic equipment and air assets to support start-up teams and initial troop or police deployments.
Определение и развертывание в течение 90 дней после предоставления мандата Совета Безопасности стратегических запасов материальных средств для развертывания, другого материально-технического снаряжения и авиационных средств для поддержки групп по развертыванию миссий и поддержки на этапе первоначального развертывания воинских контингентов и полицейских сил.

This system facilitates online preparation, submission and dissemination of logistics reports and other logistic operational information; the issuance, preparation and tracking of all contracts committees and letters of assists actions by field missions and the Field Administration and Logistics Division, from requisition to finalization; the processing of claims and servicing of Boards of Inquiry; and the coordination and preparation of audit report responses.
Эта система облегчает подготовку, представление и рассылку отчетов, касающихся материально-технического обеспечения, и другой соответствующей оперативной информации; принятие, подготовку и контроль за прохождением через комитеты по контрактам всех решений о закупках, включая письма- заказы, полевых миссий и Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения с момента подачи заявки до оформления заказа; обработку претензий и обслуживание комиссий по расследованию; а также координацию и подготовку мер в связи с докладами ревизоров.