Примеры использования Материально-техническую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНОГБИС оказывало материально-техническую помощь.
МООНСДРК оказывала материально-техническую помощь, вела разведку и осуществляла прямое взаимодействие на месте.
Израиль оказывает этим группам материально-техническую помощь.
Israel has provided the groups with logistical assistance.Оно также оказывает различным неправительственным организациям финансовую и материально-техническую помощь.
It also provides financial and logistical support to various non-governmental organizations.Кадровую и материально-техническую помощь оказали также Минский и Витебский медицинские институты.
Logistical assistance and personnel was also provided by Minsk Medical Institute and Vitebsk Medical Institute.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
технической помощигуманитарной помощиправовой помощимедицинской помощичрезвычайной помощифинансовой помощиюридической помощивзаимной правовой помощимеждународной помощинужна помощь
Больше
Государства- члены Европейского союза оказывают этой миссии финансовую и материально-техническую помощь.
States members of the European Union have provided financial and logistical assistance to this mission.ЮНАМИД оказывала материально-техническую помощь и выделяла сопровождение для обеспечения безопасности в рамках оказания помощи. .
UNAMID provided logistical assistance and security escorts to the aid effort.МООНСА, действуя через свою Группу поддержки<< Салаам>>,оказывала материально-техническую помощь этим миссиям.
UNAMA, through its Salaam Support Group,provided logistical assistance to those missions.Департамент также предоставлял информацию и материально-техническую помощь для проведения 294 встреч с представителями средств массовой информации.
It also provided information about, and logistical assistance for 294 media stake-outs.Однако ПРООН предоставила международным наблюдателям ограниченную материально-техническую помощь техническая помощь. .
However, UNDP provided limited logistical assistance to international observers technical.Кроме того, крайне необходимо, чтобы богатые страны оказывали предоставляющим войска странам материально-техническую помощь.
It was also urgent for the wealthy countries to provide logistical assistance to the troop-contributing countries.Программа предусматривает существенную материально-техническую помощь пострадавшим странам и помощь оборудованием.
The programme provides a significant amount of logistical support and necessary equipment to the countries affected.МООНДРК оказывает содействие в подготовке районов возвращения ипредоставляет УВКБ материально-техническую помощь.
MONUC is ИСИТАП также оказывает материально-техническую помощь в переоснащении полицейских участков, а также в оборудовании учебных помещений.
ICITAP also provides logistical support in the refurbishment of police stations, as well as in training facilities.Кроме того, порядка 20 гражданских сотрудников АМИСОМ получали транспортную поддержку и иную материально-техническую помощь со стороны ЮНСОА.
In addition, some 20 civilian personnel of AMISOM received transport and other logistic assistance from UNSOA.МПП продолжала оказывать материально-техническую помощь сообществу гуманитарных организаций путем предоставления им пассажирского авиатранспорта.
WFP continued to provide logistical support to the humanitarian community by providing passenger air transport.Комитет организовывал учебные семинары, снабжал женщин соответствующими пособиями идокументами и предоставлял материально-техническую помощь и консультации.
The Committee provided training workshops,manuals and documentation, logistical support and advice.Ганские власти получают материально-техническую помощь от Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
The Ghanaian authorities were receiving logistical support from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.Он отметил, что Пакистан оказывает финансовую и материально-техническую помощь Афганистану и участвует в восстановлении этой страны.
It said that Pakistan has extended financial and material assistance to Afghanistan and is contributing to the reconstruction of that country.Тем временем правительство Судана продолжает оказывать финансовую и другую материально-техническую помощь движениям на добровольной основе.
Meanwhile, the Government of the Sudan continues to provide financial and other logistic assistance to the movements on a voluntary basis.Помимо МНООНЛ и ПРООН, техническую и материально-техническую помощь Независимой избирательной комиссии предоставляют Европейская комиссия и ЭКОВАС.
In addition to UNOMIL and UNDP, the European Commission and ECOWAS have provided technical and logistical assistance to the Independent Elections Commission.Такие организации, как МЦРПМ, МОМ, ЮНИТАР иУВКБ, оказывают существенную материально-техническую помощь для поддержания такого процесса консультаций.
Organizations such as ICMPD, IOM, UNITAR andUNHCR have provided substantive and logistic support to maintaining such consultative processing.МООНДРК продолжала, по мере возможности, оказывать материально-техническую помощь гуманитарным учреждениям, пытающимся урегулировать кризисные ситуации, а также конголезским властям.
MONUC continued to provide logistical assistance to humanitarian agencies addressing crises, as well as to Congolese authorities.ОПООНСЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне оказали определенную материально-техническую помощь в наращивании потенциала секретариата.
UNIOSIL and the United Nations country team in Sierra Leone have provided some logistical assistance to build the capacity of the secretariat.Отдел по специальным процедурам оказывает административную и материально-техническую помощь мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.
The Special Procedures Division provides administrative and logistical assistance to the special procedure mandate holders of the Human Rights Council.Я обращаюсь с призывом к государствам- членам, которые в состоянии сделать это, предоставить полиции и вооруженным силам Сьерра-Леоне дополнительную материально-техническую помощь.
I appeal to Member States in a position to do so to provide further logistical assistance to the Sierra Leone police and armed forces.Она оказывает самую разную политическую,военную и материально-техническую помощь вооруженным террористическим группам, которые она укрывает, обучает, финансирует и вооружает.
It has provided all forms of political,military and logistical support to armed terrorist groups, which it has sheltered, trained, funded and armed.МИСАБ получает материально-техническую помощь от участвующих государств, Франции и правительства Центральноафриканской Республики, как это указывалось в предыдущих докладах.
As indicated in the previous reports, MISAB receives logistical support from the participating States, France and the Government of the Central African Republic.По просьбе моего Специального представителя Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)оказывает Комитету весьма необходимую административную и материально-техническую помощь.
At the request of my Special Representative, the United Nations Development Programme(UNDP)has been providing much-needed administrative and logistical support to the Committee.Евроюст также оказывает финансовую и материально-техническую помощь деятельности таких групп и служит местом пребывания постоянных секретариатов совместных следственных групп.
Eurojust also provides financial and logistical assistance to the operations of such teams and hosts the permanent secretariat for joint investigation teams.
