TECHNICAL AND LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• техническую и логистическую
• технической и материально-технической
• техническую и материальную
• технической и организационной
• техническую и материально-техническую
• технической и логистической
• технические и логистические
• технических и логистических
• техническая и материально-техническая
• технической и материальной
• техническую и организационную

Примеры использования Technical and logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical and logistical support.
Техническая и материально-техническая поддержка.

The Mission also provides technical and logistical support when possible.
Кроме того, Миссия по возможности оказывает техническую и логистическую поддержку.

Technical and logistical support provided to the Follow-up Committee secretariat.
Оказание технической и материально-технической поддержки секретариату наблюдательного комитета.

The United Nations is providing technical and logistical support to the Commission.
Организация Объединенных Наций оказывает Комиссии техническую и материально-техническую поддержку.

Technical and logistical support from the United Nations and international partners.
Техническая и материальная поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и международных партнеров.

The Government requested United Nations support in operational, technical and logistical areas.
Правительство просило Организацию Объединенных Наций оказать поддержку оперативную и техническую и логистическую поддержку.

Financial, technical and logistical support for the workshops.
Финансовая, техническая и материально-техническая поддержка рабочих совещаний.

The main task of the PSU was to organize and provide the conceptual, technical and logistical support.
Основной задачей ОПП являлась организация и обеспечение концептуальной, технической и материально-технической поддержки проекту.

Providing technical and logistical support to meetings;
Предоставление технической и материально-технической поддержки при проведении совещаний;

I am grateful to the international community for its considerable political, financial, technical and logistical support of the electoral process.
Я выражаю признательность международному сообществу за его существенную политическую, финансовую, техническую и материальную поддержку процесса выборов.

UNMIS provided technical and logistical support to the southern Sudan institutions involved.
МООНВС оказала техническую и организационную поддержку участвующим в этом учреждениям Южного Судана.

While it is positive that key oversight mechanisms have been established, they remain weak and continue to require budgetary, technical and logistical support.
Хотя создание надзорных механизмов является позитивным моментом, они остаются слабыми и по-прежнему нуждаются в финансовой, технической и материально-технической поддержке.

Carrying out statistical, technical and logistical analysis and strategic development.
Проведение статистического, технического и логистического анализа и стратегическое развитие.

The increase in the level of expenditure from 2002- 2003 to 2004 reflects the tremendous growth in the scope and complexity of the case load and the related needs for technical and logistical support.
Рост уровня расходов 2002- 2003 годов до 2004 года отражает резкое увеличение охвата и сложности работы и объема соответствующих потребностей для обеспечения технической и организационной поддержки.

Invest in technical and logistical assistance(TA) for the development of palliative care in Kazakhstan;
Инвестировать в техническую и логистическую помощь(« ТП») для развития паллиативной помощи в Казахстане;

Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate;
Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставить всю административную, техническую и материальную помощь, которая потребуется этой миссии для выполнения ее мандата;

To provide technical and logistical support to the border demarcation process, as requested by the parties;
Оказывать техническую и логистическую поддержку процессу демаркации границы в соответствии с просьбами сторон;

Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate;
Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставить всю административную, техническую и логистическую помощь, требующуюся для того, чтобы миссия могла выполнить свой мандат;

We appeal for greater technical and logistical support from the international community to help us to be more successful in this fight.
Мы призываем международное сообщество к более активному оказанию технической и организационной помощи, с тем чтобы все мы могли добиться успеха в этой борьбе.

Requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the administrative, technical and logistical support necessary to allow the commission of inquiry to carry out its mandate;
Просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать комиссии по расследованию необходимую административную, техническую и материальную помощь, позволяющую ей выполнить свой мандат;

Technical and logistical support provided to facilitate return of and resumption of State technical services in the northern regions.
Техническая и материально-техническая поддержка в целях содействия возвращению и восстановлению государственных технических служб в северных регионах.

The restoration of peace to Liberia was achieved with substantial technical and logistical support from ECOWAS, the United Nations and the international community in general.
Восстановление мира в Либерии было достигнуто при значительной технической и материально-технической поддержке со стороны ЭКОВАС, Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.

Weekly technical and logistical support for the Ministry of the Interior, Territorial Collectivities and National Defence in relocating to new or temporary premises.
Оказание еженедельной технической и материально-технической поддержки министерству внутренних дел, по делам общин и национальной обороны в переезде в новые или временные помещения.

In support of state formation and reconciliation, UNSOM provided technical and logistical support for the organization of the"Vision 2016" conference see para. 3.
В рамках поддержки формирования государства и примирения МООНСОМ оказала техническую и материально-техническую поддержку при организации Конференции<< Программа действий на период до 2016 года>> см. пункт 3.

Technical and logistical support for members of Parliament to assist in fostering communication with their constituencies through the organization of 10 town hall meetings 1 per department.
Оказание технической и материально-технической поддержки членам парламента в целях содействия налаживанию связей со своими избирателями в рамках проведения 10 открытых совещаний по одному на департамент.

A guideline for such cooperation is being established under which NATO has expressed its preparedness to provide technical and logistical support to mitigate the consequences of major natural disasters.
Разрабатываются руководящие принципы такого сотрудничества, в контексте которых НАТО заявила о своей готовности предоставить техническую и материальную поддержку в деле смягчения последствий крупных стихийных бедствий.

MONUSCO continues to provide technical and logistical support to the Congolese military justice authorities in these trials.
МООНСДРК продолжает оказывать техническую и логистическую поддержку конголезским органам военной юстиции в проведении этих судебных процессов.

Called upon the African Union Peace and Security Council(AUPSC) to mandate NIF and seek the support of the United Nations Security Council(UNSC) to deploy of the NIF, including through the provision of financial, technical and logistical support;
Предложить Совету мира и безопасности Африканского союза( СМБАС) сформулировать мандат НМС и заручиться поддержкой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в вопросе о развертывании НМС, в том числе финансовой, технической и организационной поддержкой;

Field and pilot projects providing technical and logistical support to post-conflict assessment and capacity-building activities.
Полевые и экспериментальные проекты, оказывающие техническую и логистическую поддержку в проведении постконфликтной оценки и в деятельности по созданию потенциала.

Requested the Secretary-General and the High Commissioner to provide the full administrative, technical and logistical support needed to enable the commission of inquiry to carry out its mandate;
Просил Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставить всевозможную административную, техническую и логистическую поддержку, необходимую для того, чтобы комиссия по расследованию могла выполнить свой мандат;