PROVIDE LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• оказывать материально-техническую
• обеспечивать материально-техническую
• предоставить материально-техническую
• предоставление материально-технической
• оказание материально-технической
• оказывают материально-техническую
• предоставлять материально-техническую
• предоставляют материально-техническую

Примеры использования Provide logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Operation will also provide logistical support for the elections.
Операция будет также обеспечивать материально-техническую поддержку выборов.

Provide logistical support to human rights duty bearers.
Предоставление организационной поддержки должностным лицам, в чьи обязанности входит защита прав человека.

Prepare training manuals, train the trainers and provide logistical support.
Подготовка учебных пособий, обучение инструкторов и предоставление материально-технической поддержки.

We provide logistical support in developing and maintaining an individual/ family business.
Мы обеспечиваем техническую поддержку в разработке и обслуживании 10 индивидуальных бизнес/ семьи.

The Mission continued to cooperate and provide logistical support to the representatives of the African Union.
Миссия продолжала сотрудничать и оказывать материально-техническую поддержку представителям Африканского союза.

Gomer moved to a suitable position to attack, and both Narval and Caton would provide logistical support.
Гомер приехал в позицию для атаки, а« Нарвал» и« Катон» должны были оказывать материально-техническую поддержку в бою.

MINUSTAH and UNDP will provide logistical and financial support to the Ministry of Justice.
МООНСГ и ПРООН будут оказывать материально-техническую и финансовую поддержку министерству юстиции.

Cooperative structures improve the accessibility of markets and provide logistical support for individual farmers.
Кооперативные структуры повышают доступность рынков и оказывают логистическую поддержку отдельным сельскохозяйственным производителям.

UNAMID shall provide logistical support for the work of the Mechanism and the conduct of the DIDC.
ЮНАМИД в пределах своих возможностей оказывает материально-техническую поддержку в связи с работой механизма и проведением ВДДК.

Some children living in the refugee camps also provide logistical support to nearby military bases.
Некоторые дети, проживающие в лагерях для беженцев, также оказывают материально-техническую поддержку расположенным поблизости военным базам.

The cells would also provide logistical support to the authorities, including with regard to transportation and communications.
Эти группы также будут оказывать материально-техническую поддержку этим органам, включая транспорт и связь.

The interim secretariat would manage and coordinate the process and provide logistical and analytical support.
Временный секретариат мог бы управлять этим процессом и координировать его, а также оказывать материально-техническую и аналитическую поддержку.

MONUC will provide logistical support to facilitate the movement of the teams throughout the country as required.
По мере необходимости МООНДРК будет оказывать материально-техническую поддержку этим группам, чтобы облегчить их передвижение по всей территории страны.

In addition to financial support, some organizations provide logistical support for terrorist movements and weapons.
Помимо финансовой поддержки некоторые организации предоставляют материально-техническую поддержку, способствующую передвижениям террористов и перемещению оружия.

Provide logistical, medical, and other necessary assistance to facilitate the return of Rwandan refugees in North and South Kivu.
Оказание материально-технической, медицинской и другой необходимой помощи для содействия возвращению на родину руандийских беженцев, живущих в провинциях Северная и Южная Киву.

The Commission will convene a meeting of States parties next month, to which the Regional Centre will provide logistical and substantive support.
В следующем месяце эта Комиссия проведет совещание государств- участников, и Региональный центр намерен предоставить материально-техническую поддержку и другую требуемую поддержку.

The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.
Этот компонент будет также оказывать материально-техническую поддержку, необходимую международным наблюдателям за выборами, и координировать эту поддержку.

The Concept paper refers to the intention to establish a structural subdivision under the Staff of Government that will provide logistical support to the Task Force.
В Концепции говорится о намерении создать структурное подразделение при аппарате Правительства, которое будет осуществлять логистическую поддержку Рабочей группы.

Indeed, how can Eritrea provide logistical support to armed groups in Somalia when it does not have a contiguous border with that country?
Да и как может Эритрея оказывать материально-техническую поддержку вооруженным группировкам в Сомали, если она не имеет с этой страной общей границы?

Assist IEC in identifying and interviewing candidates, preparing training materials and organizing training sessions; and provide logistical support.
Помощь НИК в подборе кандидатов и проведении с ними собеседований, в подготовке учебных материалов и организации учебных занятий и предоставление материально-технической поддержки.

MINURCAT will provide logistical support to DIS with a view to consolidating and creating conditions conducive to the sustainment of their activities after the Mission's withdrawal.
МИНУРКАТ будет оказывать материально-техническую поддержку СОП в целях создания условий, благоприятствующих продолжению его деятельности после ухода Миссии.

On the basis of that review, it is recommended that UNMIL should provide logistical support for the elections to cover gaps in national capacities.
На основе этого обзора была сделана рекомендация о том, чтобы МООНЛ предоставила материально-техническую поддержку для проведения выборов, с тем чтобы устранить пробелы, имеющиеся в рамках национальных возможностей.

Mobilize resources and provide logistical support to the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community and the Mission for the Consolidation of Peace MICOPAX.
Мобилизовать ресурсы и предоставить материально-техническую поддержку Многонациональным силам Центральноафриканского экономического и валютного сообщества и Миссии по укреплению мира в Центральной Африке.

Local and regional sport organizations need to better advocate, organize and coordinate sport events, share resources, provide logistical and moral support and ensure greater participation.
Местные и региональные спортивные организации должны лучше пропагандировать, организовывать и координировать спортивные мероприятия, обмениваться ресурсами, оказывать материально-техническую и моральную поддержку и обеспечивать массовость.

Prepare a detailed distribution plan, provide logistical support by air, water and land to distribute ballots to 166 territories and cities.
Подготовка детального плана распределения, предоставление материально-технической поддержки воздушным, водным и наземным транспортом по доставке избирательных бюллетеней в 166 территорий и городов.

An overall strategy for the training programme will be developed by those offices and the OHRM Staff Development Service, which will coordinate and provide logistical support for training.
Общая стратегия реализации этой учебной программы будет выработана этими отделениями и Службой повышения квалификации УЛР, которая будет координировать и обеспечивать материально-техническую поддержку мероприятий в области профессиональной подготовки.

Manage the Secretariat's translation services and provide logistical and administrative support to meetings of the Commission, Scientific Committee and subsidiary bodies.
Руководит переводческой службой Секретариата и обеспечивает логистическую и административную поддержку совещаний Комиссии, Научного комитета и вспомогательных органов.

Third, in response to the bilateral requests already made by Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Alliance member States could provide logistical help in the setting up of refugee camp sites.
В-третьих, в ответ на двусторонние просьбы, с которыми уже обратились Албания и бывшая югославская Республика Македония, государства- члены Альянса могли бы предоставить материально-техническую помощь по созданию лагерей беженцев.

Document and publish“good practices”, and provide logistical support and ensure equal access to information technology wherever appropriate.
Документировать и публиковать информацию об эффективных методах практической деятельности, а также оказывать материально-техническую поддержку информационной технологии и обеспечивать доступ к ней по мере возможности.

UNISFA will coordinate with the human rights presence on issues relevant to its mandate, including the protection of civilians, and will provide logistical support to human rights personnel.
ЮНИСФА будет координировать деятельность с присутствующим на месте персоналом по правам человека по вопросам, касающимся ее мандата, включая защиту гражданского населения, и будет оказывать материально-техническую поддержку персоналу по правам человека.