PROVISION OF LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• оказание логистической
• предоставление материально-технической
• обеспечение материально-технической
• оказание материально-технической

Примеры использования Provision of logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of Logistical Support.
Оказание логистической поддержки.

Human resources: component 1, provision of logistical support.
Людские ресурсы: компонент 1, предоставление логистической поддержки.

Provision of Logistical Support.
Предоставление материально-технической поддержки.

Human resources: component 1, provision of logistical support.
Людские ресурсы: компонент 1, оказание материально-технической поддержки.

Provision of logistical and technical support to 5,000 public schools.
Оказание логистической и технической поддержки 5000 государственных школ.

The mission recommended that the mandate of UNMIL be revised to include the provision of logistical support to facilitate access to remote areas during the 2014 elections.
Миссия рекомендовала пересмотреть мандат МООНЛ и включить в него положение о материально-технической поддержке, чтобы облегчить доступ в отдаленные районы во время выборов 2014 года.

The provision of logistical support for factfinding missions.
Предоставление материально-технического содействия миссиям по установлению фактов.

Council members also underlined the importance of the speedy and effective deployment of UNAMSIL to the successful implementation of the Lomé Agreement, and urged those Member States in a position to do so to facilitate this through the provision of logistical and other specialist support.
Члены Совета подчеркнули также значение скорейшего и эффективного развертывания МООНСЛ для успешного выполнения Ломейского соглашения и настоятельно призвали те государства- члены, которые в состоянии это сделать, оказать этому содействие путем обеспечения материально-технической и экспертной поддержки.

Component 1: provision of logistical support.
Компонент 1: предоставление логистической поддержки.

In keeping with Security Council resolution 1885(2009), UNMIL, the United Nations country team, the National Electoral Commission and other stakeholders developed a multisector electoral assistance project, including the provision of logistical support, coordination of international electoral assistance and facilitation of a climate conducive to peaceful elections.
Руководствуясь положениями резолюции 1885( 2009) Совета Безопасности, МООНЛ, страновая группа Организации Объединенных Наций, Национальная избирательная комиссия и другие заинтересованные субъекты разработали многосекторальный проект оказания помощи в проведении выборов, в том числе в виде предоставления материально-технической поддержки, осуществления координации поступления международной помощи и содействия созданию обстановки, благоприятствующей мирному проведению выборов.

Component 1: provision of logistical support.
Компонент 1: оказание материально-технической поддержки.

Provision of logistical and technical support to debris removal operations.
Оказание логистической и технической поддержки в деле удаления мусора.

Meetings with Government officials at the national, provincial and local levels to follow up on human rights violations, and provision of logistical and advisory support to the Government to meet its obligations under international human rights and humanitarian law.
Организация 100 встреч с государственными должностными лицами на национальном, провинциальном и местном уровнях в целях принятия мер в связи с нарушениями прав человека и оказание материально-технической и консультативной помощи правительству, с тем чтобы оно могло выполнять свои обязательства в области международного права прав человека и гуманитарного права.

Provision of logistical and technical support for industrial waste management.
Оказание логистической и технической поддержки в деле удаления промышленных отходов.

Component 1: provision of logistical support.
Компонент 1: предоставление материально-технической поддержки.

Provision of logistical and technical support for sustainable electricity supply.
Оказание логистической и технической поддержки в деле обеспечения устойчивого электроснабжения.

Requests the Secretary-General to make use of the resources available for provision of logistical and technical expertise to assist the Government of Haiti, as mandated by Security Council resolutions 1927(2010) and 1944(2010), to proceed swiftly with activities in this regard para. 19.
Просит Генерального секретаря воспользоваться ресурсами, имеющимися для привлечения специалистов по материально-техническому обеспечению и технических специалистов, для оказания помощи правительству Гаити, как это предусмотрено в резолюциях 1927( 2010) и 1944( 2010) Совета Безопасности, с тем чтобы срочно приступить к осуществлению мероприятий в этой связи пункт 19.

Provision of logistical support and technical expertise to the Government of Haiti.
Предоставление материальной помощи и технических консультаций правительству Гаити.

While UNLB will continue to perform its current tasks as the logistics base for United Nations peacekeeping(including provision of logistical and ICT support, and maintenance of the strategic deployment stocks reserve), it is proposed to further develop the Logistics Base to support centres of excellence for service delivery to the field in global support areas, including the Field Central Review Body secretariat services.
Хотя БСООН будет продолжать выполнять свои нынешние функции базы материально-технического снабжения миротворческих операций Организации Объединенных Наций( включая собственно материально-техническое обеспечение, информационно- техническую поддержку и поддержание стратегических запасов материальных средств для развертывания), предлагается дополнительно укрепить Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в рамках усилий по наращиванию потенциала центров передового опыта в отношении обслуживания полевых операций в областях деятельности, связанных с оказанием глобальной поддержки, включая секретариатское обслуживание Центрального контрольного органа для полевого персонала.

Provision of logistical and operational support to relief operations.
Обеспечение материально-технической и оперативной поддержки операций по оказанию помощи жертвам землетрясения.

Provision of logistical support United Nations Support Office for AMISOM.
Предоставление материально-технической поддержки Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ.

Provision of logistical and technical support to build a potable water utility.
Оказание логистической и технической поддержки для строительства предприятия по производству питьевой воды.

Provision of logistical and technical support for elections and democratic governance.
Оказание логистической и технической поддержки в проведении выборов и обеспечении демократического управления.

Provision of logistical and technical assistance to purchase fertilizers, seeds, tools and hardware.
Оказание логистической и технической помощи в закупке удобрений, семян, оборудования и инструментов.

The provision of logistical support for terrorists including the use of computer technology.
Предоставления материально-технической поддержки террористам( включая применение компьютерных технологий);

Provision of logistical and technical assistance to support agricultural, farming and fisheries activities.
Оказание логистической и технической помощи в поддержку развития сельского, фермерского и рыбного хозяйства.

Provision of logistical and technical assistance to support census development and reforestation activities.
Оказание логистической и технической помощи в поддержку проведения переписи населения и деятельности по лесовосстановлению.

Provision of logistical, operational and technical support for labour-intensive projects targeting women and youth.
Оказание логистической, оперативной и технической поддержки трудоинтенсивных проектов в интересах женщин и молодежи.

Provision of logistical and technical support to rebuild 30 hospitals in three regions affected by the earthquake.
Оказание логистической и технической поддержки в целях строительства 30 госпиталей в трех районах, пострадавших от землетрясения.

The provision of logistical and material support to ensure that SGWU is better equipped to discharge its functions;
Предоставление логистической и материальной поддержки для лучшего снабжения организации всем необходимым для выполнения ее функций;