CONTINUED TO PROVIDE LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• продолжала оказывать материально-техническую
• продолжало оказывать материально-техническую

Примеры использования Continued to provide logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Operation continued to provide logistical support to the Centre, including transport and communication support.
Операция продолжала оказывать материально-техническую поддержку ЕКЦ, в том числе в области транспорта и связи.

In Somalia, for example, the Organization was conducting a comprehensive strategic review of its strategy and presence, and continued to provide logistical support to the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Например, в Сомали Организация проводит всеобъемлющий стратегический анализ своей стратегии и своего присутствия и продолжает оказывать материально-техническую поддержку Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

The Operation continued to provide logistical support to the Command Centre, including transport and communication support.
Операция продолжала обеспечивать материально-техническую поддержку Командного центра, предоставляя транспортные услуги и услуги связи.

The United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) continued to provide logistical support as authorized by the Security Council in resolution 2010 2011.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) продолжало оказывать материально-техническую поддержку, санкционированную резолюцией 2010( 2011) Совета Безопасности.

UNSOA continued to provide logistical support to AMISOM and the army, as authorized by the Security Council in its resolution 2124(2013) and in line with the revised AMISOM concept of operations.
ЮНСОА продолжало обеспечивать логистическую поддержку АМИСОМ и армии, как это предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 2124( 2013) и пересмотренной концепцией операций АМИСОМ.

The Monitoring Group understands that Eritrea continued to provide logistical and financial support to ONLF after it relocated its operational base to Mogadishu and was purchasing weapons in Somalia.
Группа контроля понимает, что Эритрея продолжала оказывать материально-техническую и финансовую поддержку НФОО после перевода его оперативной базы в Могадишо и закупала оружие в Сомали.

UNSOA continued to provide logistical support to AMISOM in Nairobi through its support base in Mombasa, the operational forward base in Mogadishu and the three sector logistics hubs in Kismaayo, Baidoa and Belet Weyne.
ЮНСОА продолжало оказывать материально-техническую поддержку АМИСОМ в Найроби через свою базу снабжения в Момбасе, оперативную передовую базу в Могадишо и все три секторальных центра материально-технического снабжения-- в Кисмайо, Байдабо и Беледуэйне.

In keeping with its mandate, MONUC continued to provide logistical and operational support to 16,000 FARDC troops in the context of the Kimia II operations.
В соответствии со своим мандатом МООНДРК продолжала оказывать материально-техническую и оперативную поддержку 16 000 военнослужащим ВСДРК в контексте операций<< Кимиа II.

The Mission continued to provide logistical support to UNHCR, on a cost-reimbursable basis, on the implementation of the programme of confidence-building measures.
На основе возмещения расходов Миссия продолжала оказывать материально-техническую поддержку УВКБ в деле осуществления программы мер укрепления доверия.

The United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) continued to provide logistical support for the 17,731 AMISOM uniformed personnel deployed to four sectors in Somalia, including 17,244 troops, two formed police units and 207 individual police officers.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) продолжало оказывать материально-техническую поддержку 17 731 сотруднику воинского и полицейского компонентов АМИСОМ, развернутых в четырех секторах Сомали, включая 17 244 военнослужащих, 2 сформированных полицейских подразделения и 207 сотрудников полиции, служащих по индивидуальным контрактам.

UNOCI also continued to provide logistical support to the command centre, including transport assistance, communications support and office equipment.
ОООНКИ также продолжала оказывать материально-техническую поддержку командному центру, включая помощь в предоставлении транспорта, в обеспечении связи и офисного оборудования.

MINURSO continued to provide logistical support, including United Nations police officers, to facilitate travel procedures and provide escort.
МООНРЗС продолжала оказывать материально-техническую поддержку, в том числе путем предоставления сотрудников полиции Организации Объединенных Наций для облегчения процедур оформления поездок и сопровождения частных лиц.

During the reporting period, UNMIS continued to provide logistical and substantive support to the Panel of Experts concerning the Sudan, established pursuant to Security Council resolution 1591 2005.
В ходе отчетного периода МООНВС продолжала оказывать материально-техническую и основную поддержку группе экспертов по Судану, созданной во исполнение резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности.

Meanwhile, UNSOA continued to provide logistical support for the 17,731 AMISOM uniformed personnel deployed to the four sectors in Somalia, including 17,278 troops, 2 formed police units and 235 individual police officers.
Тем временем ЮНСОА продолжало обеспечивать материально-техническую поддержку негражданского персонала АМИСОМ численностью 17 371 человек, развернутого в четырех секторах на территории Сомали, включая 17 278 военнослужащих, два сформированных полицейских подразделения и 235 полицейских.

Meanwhile, MINUSMA continued to provide logistical support, food and water to three pilot pre-cantonment sites in the Kidal region for 1,847 adult men listed by MNLA and HCUA, as earlier agreed by the Mixed Technical Commission on Security.
Тем временем МИНУСМА, в соответствии с решением, ранее принятым Совместной технической комиссией по безопасности, продолжала оказывать материально-техническую поддержку и подвозить продовольствие и воду трем созданным в экспериментальном порядке пунктам сбора комбатантов в области Кидаль, в которых находятся 1847 взрослых мужчин из рядов НДОА и ВСЕА.

The mission support component continued to provide logistical assistance, such as the use of air assets and ground transportation, to the United Nations country team, agencies, funds and programmes, humanitarian organizations and others in support of their programme activities.
Компонент поддержки Миссии продолжал оказывать материально-техническую помощь, например в области использования воздушных средств и наземного транспорта, страновой группе, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным и другим организациям в целях поддержки их программной деятельности.

The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani Leo, Rudia II and Western Thrust in Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, Bokila ya Nkoyi in southern Irumu territory, and Mapema Mupya in North Kivu.
Миссия продолжала оказывать материально-техническую поддержку подразделениям ВСДРК, участвующим в операциях<< Амани лео>>,<< Рудиа II>> и<< Вестерн траст>> в Экваториальной провинции, операции<< Айрон стоун>> в Восточной провинции, операции<< Бокилайа нкойи>> на юге территории Ируму и операции<< Мапема мупья>> в Северном Киву.

The Entebbe logistics hub continued to provide logistical support, including the use of its facilities, to the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) as part of its designated function of serving other United Nations operations in the region.
Центр материально-технического обеспечения в Энтеббе продолжал оказывать материально-техническую поддержку-- в том числе предоставляя для пользования свои объекты-- Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) и Объединенному представительству Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) в рамках возложенной на него функции обслуживания других операций Организации Объединенных Наций в регионе.

UNMIS continues to provide logistical support to the process.
МООНВС будет продолжать оказывать материально-техническую поддержку для этого процесса.

UNMEE continues to provide logistical and transport services, including accommodation for the demarcation contractors.
МООНЭЭ продолжает предоставлять материально-технические и транспортные услуги, в том числе жилье, подрядчикам по демаркации.

UNAMID continues to provide logistical support to the electoral process within its capacity.
ЮНАМИД продолжает обеспечивать материально-техническую поддержку для избирательного процесса в рамках имеющихся у нее возможностей.

Through the Caribbean SIDS Programme, UNEP continues to provide logistical, financial and institutional support to the Caribbean Community Climate Change Centre located in Belize.
Через Программу СИДС Карибского бассейна ЮНЕП продолжает оказывать материально-техническую, финансовую и организационную поддержку Центру по изменению климата Карибского содружества, расположенному в Белизе.

The Office continues to provide logistical and other support for some of the Representative's country visits.
Управление продолжает оказывать материально-техническую и иную поддержку в ходе проведения некоторых из страновых поездок Представителя.

The Committee observes that the civilian component of MONUC continues to provide logistical and support services to military contingents.
Комитет отмечает, что гражданский компонент МООНДРК продолжает оказывать материально-техническую поддержку и вспомогательные услуги воинским контингентам.

The Mission will also continue to provide logistical, financial and technical support to enhance the capacity of the National Commission for Disarmament, Dismantlement and Reinsertion.
Миссия будет также продолжать оказывать материально-техническую, финансовую и техническую поддержку в целях расширения возможностей Национальной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции с учетом весьма нестабильной обстановки в плане безопасности.

UNMIS will continue to provide logistical support to the Special Envoy of the Secretary-General to Northern Uganda and Southern Sudan as well as to the representative of the Sudan People's Liberation Movement SPLM.
МООНВС будет продолжать оказывать материально-техническую поддержку Специальному посланнику Генерального секретаря по Северной Уганде и Южному Судану, а также представителю Народно- освободительного движения Судана НОДС.

The support component will continue to provide logistical, administrative and security support to civilian, military, police and Government-provided personnel deployed throughout the Mission area.
В рамках компонента поддержки будет попрежнему оказываться материально-техническая и административная поддержка и поддержка в области безопасности гражданскому контингенту, военнослужащим, полиции и предоставляемому правительству персоналу, развернутым в районе Миссии.

UNOCI will in consultation with United Nations and NGO partners continue to provide logistical support services to rehabilitate infrastructure, particularly in the western part of the country.
Действуя в консультации с Организацией Объединенных Наций и партнерами из числа НПО, ОООНКИ продолжит оказание материально-технической поддержки в целях восстановления инфраструктуры, в частности в западной части страны.

As in the past, the United Nations Interim Force in Lebanon will continue to provide logistical support and advice, particularly on engineering, as and when requested.
Как и в прошлом, Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане будут продолжать оказывать материально-техническую поддержку и консультировать, особенно по вопросам инженерного дела, при наличии просьб.

UNLB will also continue to provide logistical support to WFP in airlift ground handling and will remain a standby capacity for other United Nations system organizations, as required.
БСООН будет также продолжать оказывать материально-техническую поддержку ВПП в наземном обслуживании авиаперевозок и попрежнему является, при необходимости, резервным потенциалом для других организаций системы Организации Объединенных Наций.