TO PROVIDE LOGISTICAL на Русском - Русский перевод

• оказывать материально-техническую
• обеспечить материально-техническую
• предоставить материально-техническую
• для оказания материально-технической
• оказать материально-техническую
• обеспечивать материально-техническую
• для обеспечения материально-технического снабжения
• по предоставлению материально-технической
• обеспечивать логистическую

Примеры использования To provide logistical на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIS continues to provide logistical support to the process.
МООНВС будет продолжать оказывать материально-техническую поддержку для этого процесса.

National authorities stressed the need for the United Nations, including UNOCI, to provide logistical support for these elections.
Национальные власти подчеркнули, что Организации Объединенных Наций и ОООНКИ необходимо оказать материально-техническую поддержку в проведении этих выборов.

Administrative support to provide logistical backstopping to special procedures;
Системы административной поддержки в целях обеспечения материально-технического обслуживания системы специальных процедур;

The officials also told the Monitoring Group that Eritreans had utilized an airstrip to provide logistical and military support to the rebels.
Эти должностные лица также сообщили Группе контроля, что для оказания материально-технической и военной поддержки повстанцам Эритрея использовала аэродром.

UNAMID continues to provide logistical support to the electoral process within its capacity.
ЮНАМИД продолжает обеспечивать материально-техническую поддержку для избирательного процесса в рамках имеющихся у нее возможностей.

UNMIS provided the parties with a base map and offered to provide logistical support for the demarcation process.
МООНВС предоставила сторонам базовую карту и предложила оказать материально-техническую поддержку процессу демаркации.

UNMEE continues to provide logistical and transport services, including accommodation for the demarcation contractors.
МООНЭЭ продолжает предоставлять материально-технические и транспортные услуги, в том числе жилье, подрядчикам по демаркации.

Expressed gratitude to the Republic of South Africa for the offer to provide logistical support to the Neutral International Force;
Выразить благодарность Южно-Африканской Республике за предложение предоставить материально-техническую поддержку Нейтральным международным силам;

The Office continues to provide logistical and other support for some of the Representative's country visits.
Управление продолжает оказывать материально-техническую и иную поддержку в ходе проведения некоторых из страновых поездок Представителя.

The Committee observes that the civilian component of MONUC continues to provide logistical and support services to military contingents.
Комитет отмечает, что гражданский компонент МООНДРК продолжает оказывать материально-техническую поддержку и вспомогательные услуги воинским контингентам.

The Operation continued to provide logistical support to the Centre, including transport and communication support.
Операция продолжала оказывать материально-техническую поддержку ЕКЦ, в том числе в области транспорта и связи.

The higher requirements were attributable principally to an increase of within-Mission travel to provide logistical and substantive support to the electoral process.
Увеличение потребностей в основном объяснялось увеличением числа поездок в пределах района Миссии для оказания материально-технической и основной поддержки избирательному процессу.

The Operation continued to provide logistical support to the Command Centre, including transport and communication support.
Операция продолжала обеспечивать материально-техническую поддержку Командного центра, предоставляя транспортные услуги и услуги связи.

The International Committee of the Red Cross was briefed of this situation and requested to monitor the process as well as to provide logistical support for its expedition.
Международный комитет Красного Креста( МККК) был информирован об этой ситуации, и его просили следить за этим процессом, а также оказать материально-техническую поддержку для его ускорения.

The Department of Field Support is mandated to provide logistical support to the troops in the field using assessed contributions;
Департамент полевой поддержки был уполномочен оказывать материально-техническую поддержку войскам на местах за счет начисленных взносов;

To provide logistical support and the required facilities for United Nations organizations and international NGOs working in Iraq.
Оказывать материально-техническую поддержку и необходимые услуги организациям системы Организации Объединенных Наций и международным НПО, работающим в Ираке;

The Heads of State and Government also pledged to provide logistical support to the African force in its full deployment.
Главы государств и правительств также обязались оказывать материально-техническую поддержку африканским силам в целях обеспечения их полного развертывания.

UNSOA continued to provide logistical support to AMISOM and the army, as authorized by the Security Council in its resolution 2124(2013) and in line with the revised AMISOM concept of operations.
ЮНСОА продолжало обеспечивать логистическую поддержку АМИСОМ и армии, как это предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 2124( 2013) и пересмотренной концепцией операций АМИСОМ.

The United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) continued to provide logistical support as authorized by the Security Council in resolution 2010 2011.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) продолжало оказывать материально-техническую поддержку, санкционированную резолюцией 2010( 2011) Совета Безопасности.

The delegation of Togo is delighted that this idea aroused a great deal of interest on the part of certain large Powers that are prepared to provide logistical support for such a buffer force.
Делегация Того очень рада тому, что это предложение вызвало большой интерес со стороны целого ряда крупных государств, которые готовы обеспечить материально-техническую поддержку таким вспомогательным силам.

UNMIS will be requested to provide logistical support and technical advice to the relevant national and local authorities.
МООНВС будут просить оказывать материально-техническую поддержку и технические консультативные услуги соответствующим национальным и местным властям.

They strongly supported the appeal addressed by the ECOWAS ministerial delegation to Member States to provide logistical and financial support for the ECOWAS Force deployed in Côte d'Ivoire.
Они решительно поддержали обращенный делегацией министров ЭКОВАС призыв к государствам- членам предоставить материально-техническую и финансовую помощь силам ЭКОВАС, развернутым в Кот- д' Ивуаре.

UNIOSIL is continuing to provide logistical support to the Mongolian Guard Force protecting the Special Court for Sierra Leone.
ОПООНСЛ продолжает оказывать материально-техническую поддержку монгольскому контингенту охраны, который обеспечивает охрану зданий Специального суда по Сьерра-Леоне.

We call for the accelerated deployment of the International Support Mission in Mali(AFISMA) and invite Member States to provide logistical and financial support to this mission.
Мы призываем к ускоренному развертыванию Международной миссии по поддержке Мали( АФИСМА) и реализации инициативы государств- членов по предоставлению материально-технической и финансовой поддержки Миссии.

However, the crucial question remains of how to provide logistical support to African troops in the early stages of conflicts.
Однако важнейшим вопросом остается вопрос о том, как обеспечивать материально-техническую поддержку операций африканских войск на ранних стадиях конфликтов.

We call for the accelerated deployment of the International Support Mission in Mali(AFISMA) and invite Member States to provide logistical and financial support to this mission.
Мы призываем к ускоренному развертыванию Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали( АФИСМА) и предлагаем государствам- членам оказать материально-техническую и финансовую поддержку этой миссии.

The European Union has agreed to provide logistical support within its means and capabilities and discussions are well advanced on these issues.
Европейский союз согласился обеспечивать материально-техническую поддержку в пределах своих средств и возможностей, и в обсуждении этих вопросов достигнут уже значительный прогресс.

It further encouraged all member States, including those without a maritime border, to redouble their efforts to provide logistical and financial support to promote maritime security.
Он призвал все государства- члены, включая государства, не имеющие выхода к морю, удвоить свои усилия по предоставлению материально-технической и финансовой поддержки для содействия обеспечению безопасности на море.

The Mission continued to provide logistical support to UNHCR, on a cost-reimbursable basis, on the implementation of the programme of confidence-building measures.
На основе возмещения расходов Миссия продолжала оказывать материально-техническую поддержку УВКБ в деле осуществления программы мер укрепления доверия.

In Somalia, for example, the Organization was conducting a comprehensive strategic review of its strategy and presence, and continued to provide logistical support to the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Например, в Сомали Организация проводит всеобъемлющий стратегический анализ своей стратегии и своего присутствия и продолжает оказывать материально-техническую поддержку Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.