LOGISTICAL SUPPORT PACKAGE на Русском - Русский перевод

• пакет мер материально-технической поддержки
• комплексную материально-техническую поддержку
• пакета мер материально-технической поддержки
• пакетом мер материально-технической поддержки

Примеры использования Logistical support package на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNSOA continues to deliver a logistical support package to AMISOM.
ЮНСОА продолжает обеспечивать пакет мер материально-технической поддержки АМИСОМ.

Reiterates paragraphs 4 and 14 of resolution 2124(2013) and paragraphs 4 and 5 of resolution 2093(2013) with regard to the logistical support package for AMISOM;
Подтверждает пункты 4 и 14 резолюции 2124( 2013) и пункты 4 и 5 резолюции 2093( 2013) в отношении пакета материально-технической поддержки АМИСОМ;

VI. United Nations logistical support package for AMISOM.
VI. Пакет мер материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций для АМИСОМ.

It also welcomed the Secretary-General's report outlining the initial logistical support package.
Страна также приветствует доклад Генерального секретаря, в котором содержится краткое содержание первоначального пакета мер материально-технической поддержки.

In this context, the African Union calls for the establishment of a logistical support package, financed by the contributions of the Members of the United Nations.
В этой связи Африканский союз призывает к реализации пакета мер материально-технической поддержки, финансируемых из взносов Организации Объединенных Наций.

By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to provide a United Nations logistical support package to AMISOM.
В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря предоставить АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций.

The Council needed to act quickly on the logistical support package, which could be based on the outcome of the donors' conference of 29 January.
Совету необходимо действовать оперативно в отношении пакета материально-технической поддержки, который может основываться на результатах конференции доноров, запланированной на 29 января.

They requested the Council to urgently authorize the logistical support package for AFISMA.
Они просили Совет в срочном порядке санкционировать пакет материально-технической поддержки для АФИСМА.

It also expanded the United Nations logistical support package to enhance the predictability, sustainability and flexibility of the Mission's financing.
В ней также предусматривается расширение пакета материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций для повышения степени предсказуемости, устойчивости и гибкости финансирования Миссии.

I therefore propose that the United Nations include the following additional support requirements in its logistical support package to AMISOM.
Поэтому я предлагаю Организации Объединенных Наций включить дополнительные потребности в ее пакет материально-технической поддержки АМИСОМ.

Coordination of delivery of the United Nations logistical support package through weekly meetings with AMISOM.
Проведение еженедельных совещаний с участием АМИСОМ в целях координации предоставления Организацией Объединенных Наций всего пакета мер материально-технической поддержки.

By the latter resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to provide a United Nations logistical support package for AMISOM.
В последней из этих резолюций Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций.

The proposed budget included a logistical support package for an expanded AMISOM presence of 17,731 troops and formed police units in four sectors in Somalia.
Предлагаемый бюджет включает пакет мер материально-технической поддержки для расширенного присутствия АМИСОМ в составе 17 731 военнослужащего и сформированных полицейских подразделений в четырех секторах в Сомали.

The Council extended the mandate of the African Union Mission in Somalia and requested the Secretary-General to provide a United Nations logistical support package to that Mission.
Совет продлил мандат Миссии Африканского союза в Сомали и просил Генерального секретаря предоставить этой Миссии пакет материально-технической помощи.

It also requested the Secretary-General to continue to provide the logistical support package for AMISOM, as referred to in its relevant resolutions.
Он просил также Генерального секретаря продолжать предоставление АМИСОМ пакета мер материально-технической поддержки, как это предусмотрено в его соответствующих резолюциях.

The adoption of Security Council resolution 1863(2009) constituted a landmark in that it authorized a United Nations logistical support package to AMISOM.
Принятие резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности представляет собой веху на пути к утверждению Организацией Объединенных Наций пакета мер материально-технической поддержки АМИСОМ.

By resolution 1863(2009), the Security Council authorized UNSOA to provide a logistical support package for AMISOM, and it expanded the mandate in subsequent resolutions.
В своей резолюции 863( 2009) Совет Безопасности уполномочил ЮНСОА предоставить пакет мер материально-технической поддержки АМИСОМ и расширил мандат в своих последующих резолюциях.

The Director also visited Burundi, Nigeria, Sierra Leone and Uganda for consultations with Government officials on the logistical support package to AMISOM.
Директор также посетил Бурунди, Нигерию, Сьерра-Леоне и Уганду для проведения консультаций с правительственными должностными лицами по пакету материально-технической поддержки АМИСОМ.

The United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) is providing a logistical support package in line with Security Council resolutions 1863(2009) and 1872 2009.
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) оказывает комплексную материально-техническую поддержку в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1863( 2009) и 1872 2009.

The Operations Unit in the Operations and Plans section is responsible for the operational tasks associated with delivering the logistical support package to AMISOM.
Оперативная группа в составе Оперативно- плановой секции отвечает за выполнение оперативных задач, связанных с осуществлением пакета мер материально-технической поддержки АМИСОМ.

The Security Council, in its resolution 2036(2012), decided to expand the logistical support package for AMISOM to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprising troops and police personnel.
Совет Безопасности в своей резолюции 2036( 2012) постановил расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ до максимум 17 731 военнослужащего, включая военный и полицейский персонал.

This mandate is distinct from that of the Department of Field Support, which, through UNSOA, delivers the United Nations logistical support package to AMISOM.
Данный мандат отличается от мандата Департамента полевой поддержки, который через посредство ЮНСОА предоставляет АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки.

Support to be provided under the logistical support package will be expanded in line with the increased number of uniformed personnel, and the greater area of operations.
Поддержка, которая должна оказываться в рамках пакета мер материально-технической поддержки, будет наращиваться в соответствии с увеличением численности военнослужащих и полицейских и расширением района операций.

The 2009/10 period constituted the first full year of UNSOA operations and the implementation of its mandate of providing a logistical support package to AMISOM.
Период 2009/ 10 года является первым полным годом функционирования ЮНСОА и осуществления его мандата, заключающегося в обеспечении комплексной материально-технической поддержки АМИСОМ.

The Council further requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM called for by its resolution 1863(2009) for a maximum of 12,000 AMISOM troops.
Совет далее просил Генерального секретаря продолжать оказывать пакет материально-технической поддержки АМИСОМ, как предусмотрено в его резолюции 1863( 2009) в отношении максимальной численности военнослужащих АМИСОМ в 12 000 человек.

The Director visited various troop- and police-contributing countries for consultations with Government officials on the logistical support package to AMISOM.
Директор посетил различные страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, с тем чтобы провести консультации с государственными должностными лицами по вопросу о пакете мер материально-технической поддержки АМИСОМ.

In Somalia, the United Nations is delivering a logistical support package to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and providing technical expertise to the African Union headquarters in planning and managing the mission.
В Сомали Организация Объединенных Наций предоставляет Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) пакет мер материально-технической поддержки и оказывает в штаб-квартире Африканского союза техническую квалифицированную помощь в планировании Миссии и управлении ею.

On 28 January, the Security Council adopted resolution 1910(2010) requesting me to continue providing a logistical support package for AMISOM until 31 January 2011.
Января Совет Безопасности принял резолюцию 1910( 2010), в которой он просил меня продолжать предоставлять АМИСОМ до 31 января 2011 года возможность пользоваться пакетом мер материально-технической поддержки.

Recalling its decision in resolution 2036(2012) to expand the logistical support package for AMISOM to include the reimbursement of certain contingent owned equipment including force enablers and multipliers.
Ссылаясь на свое решение в резолюции 2036( 2012) расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ, с тем чтобы он включал возмещение расходов на определенное принадлежащее контингентам имущество, в том числе выделение вспомогательных средств и расширение возможностей сил.

It will be important to be realistic about the time that will be required to bring contingents up to United Nations standards and to deliver the full logistical support package.
При этом важно реалистично оценивать то время, которое потребуется для приведения контингентов в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций и предоставления полного пакета материально-технической поддержки.