ПАКЕТ МЕР МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• logistical support package
• logistics support package

Примеры использования Пакет мер материально-технической поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНСОА продолжает обеспечивать пакет мер материально-технической поддержки АМИСОМ.
UNSOA continues to deliver a logistical support package to AMISOM.

VI. Пакет мер материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций для АМИСОМ.
VI. United Nations logistical support package for AMISOM.

В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря предоставить АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций.
By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to provide a United Nations logistical support package to AMISOM.

ЮНСОА поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки.
UNSOA is mandated to help the Security Council to attain an overall objective, namely, the provision of a logistical support package to AMISOM.

В своей резолюции 863( 2009) Совет Безопасности уполномочил ЮНСОА предоставить пакет мер материально-технической поддержки АМИСОМ и расширил мандат в своих последующих резолюциях.
By resolution 1863(2009), the Security Council authorized UNSOA to provide a logistical support package for AMISOM, and it expanded the mandate in subsequent resolutions.

Данный мандат отличается от мандата Департамента полевой поддержки, который через посредство ЮНСОА предоставляет АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки.
This mandate is distinct from that of the Department of Field Support, which, through UNSOA, delivers the United Nations logistical support package to AMISOM.

В последней из этих резолюций Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций.
By the latter resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to provide a United Nations logistical support package for AMISOM.

Предлагаемый бюджет включает пакет мер материально-технической поддержки для расширенного присутствия АМИСОМ в составе 17 731 военнослужащего и сформированных полицейских подразделений в четырех секторах в Сомали.
The proposed budget included a logistical support package for an expanded AMISOM presence of 17,731 troops and formed police units in four sectors in Somalia.

Совет Безопасности в своей резолюции 2036( 2012) постановил расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ до максимум 17 731 военнослужащего, включая военный и полицейский персонал.
The Security Council, in its resolution 2036(2012), decided to expand the logistical support package for AMISOM to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprising troops and police personnel.

Ссылаясь также на резолюцию 1910( 2010) Совета Безопасности от 28 января 2010 года, в которой Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять Миссии пакет мер материально-технической поддержки до 31 января 2011 года.
Recalling also Security Council resolution 1910(2010) of 28 January 2010, by which the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package to the Mission until 31 January 2011.

Кроме того, Совет постановил расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ из расчета от максимум 12 000 военнослужащих до максимум 17 731 военнослужащего до 31 октября 2012 года.
In addition, the Council decided to expand the logistical support package for AMISOM from a maximum of 12,000 uniformed personnel to a maximum of 17,731 uniformed personnel, until 31 October 2012.

A Максимальная утвержденная численность. 12 ноября 2013 года в своей резолюции 2124( 2013) Совет Безопасности расширил пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ, численность личного состава которой увеличилась на 4395 человек.
A Represents the highest level of authorized strength. The Security Council, by its resolution 2124(2013), increased the logistical support package for AMISOM by 4,395 personnel on 12 November 2013.

Ссылаясь также на резолюцию 1872( 2009) Совета Безопасности от 26 мая 2009 года, в которой Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять Миссии Африканского союза в Сомали пакет мер материально-технической поддержки до 31 января 2010 года.
Recalling also Security Council resolution 1872(2009) of 26 May 2009, by which the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package to the African Union Mission in Somalia until 31 January 2010.

В пункте 17 резолюции Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки, включая снаряжение и услуги, но не включая передачу финансовых средств АМИСОМ, до 31 января 2010 года.
In paragraph 17 of the resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM comprising equipment and services, but not including the transfer of funds to AMISOM, until 31 January 2010.

В своей резолюции 1863( 2009) Совет Безопасности просил Генерального секретаря применить нетрадиционную форму взаимодействия и предоставить пакет мер материально-технической поддержки действующей Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.
In its resolution 1863(2009), the Security Council requested the Secretary-General to implement an innovative form of engagement, by which the United Nations was to provide a logistics support package to the existing African Union Mission in Somalia AMISOM.

В Сомали Организация Объединенных Наций предоставляет Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) пакет мер материально-технической поддержки и оказывает в штаб-квартире Африканского союза техническую квалифицированную помощь в планировании Миссии и управлении ею.
In Somalia, the United Nations is delivering a logistical support package to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and providing technical expertise to the African Union headquarters in planning and managing the mission.

Ссылаясь на свое решение в резолюции 2036( 2012) расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ, с тем чтобы он включал возмещение расходов на определенное принадлежащее контингентам имущество, в том числе выделение вспомогательных средств и расширение возможностей сил.
Recalling its decision in resolution 2036(2012) to expand the logistical support package for AMISOM to include the reimbursement of certain contingent owned equipment including force enablers and multipliers.

Бюджетные документы основаны на резолюциях 1863( 2009) и 1872( 2009), в которых Совет Безопасности просил Генерального секретаря предоставить АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки первоначально на период до 1 июня 2009 года, который впоследствии был продлен до 31 января 2010 года.
The budget submission is based on Security Council resolutions 1863(2009) and 1872(2009), which requested the Secretary-General to provide a logistical support package to AMISOM, initially until 1 June 2009, which was subsequently extended to 31 January 2010.

В своей резолюции 2036( 2012) Совет постановил еще более расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ из расчета от максимум 12 270 военнослужащих до максимум 17 731 военнослужащего, включая персонал воинских и полицейских контингентов.
In its resolution 2036(2012), the Council decided to further expand the logistical support package for AMISOM, from a maximum of 12,270 uniformed personnel to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprised of troops and police personnel.

Увеличение потребностей в ресурсах объясняется увеличением численности международного персонала с целью обеспечить, чтобы ЮНСОА было в состоянии продолжать предоставлять пакет мер материально-технической поддержки в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций для сил АМИСОМ, утвержденная численность которых возросла до 17 731 человека и которые действуют в четырех секторах на юге центральной части Сомали.
The increased requirement is attributable to an increase in international staff to ensure that UNSOA is in a position to continue providing a logistical support package at United Nations standards to the increased AMISOM authorized force strength of 17,731 uniformed personnel operating in four sectors across south central Somalia.

Ссылаясь на свое решение в резолюции 2036( 2012) от 22 февраля 2012 года расширить пакет мер материально-технической поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали, с тем чтобы он включал возмещение расходов на определенное принадлежащее контингентам имущество, в том числе выделение вспомогательных средств и расширение возможностей сил.
Recalling its decision in resolution 2036(2012) of 22 February 2012 to expand the logistical support package for the African Union Mission in Somalia to include the reimbursement of certain contingentowned equipment, including force enablers and multipliers.

Ноября Совет единогласно принял резолюцию 2124( 2013), в которой он уполномочил Африканский союз сохранять присутствие АМИСОМ до 31 октября 2014 года, просил Африканский союз увеличить численность личного состава АМИСОМ до максимального числа 22 126 военнослужащих и постановил расширить пакет мер материально-технической поддержки личного состава Сомалийской национальной армии, участвующего в совместных операциях с АМИСОМ.
On 12 November, the Council unanimously adopted resolution 2124(2013), by which it authorized the African Union to maintain the deployment of AMISOM until 31 October 2014, requested the African Union to increase the AMISOM forces to a maximum of 22,126, and expanded the logistical support package to members of the Somali National Army undertaking joint operations with AMISOM.

Комитет напоминает, что в своей резолюции 2036( 2012) Совет Безопасности постановил расширить пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ, с тем чтобы он включал возмещение расходов на принадлежащее контингентам имущество, в том числе выделение вспомогательных средств и расширение возможностей сил.
The Committee recalls that the Security Council, in resolution 2036(2012), decided to expand the logistical support package for AMISOM to include the reimbursement of contingent-owned equipment, including force enablers and multipliers.

ЮНСОА поручено предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки для содействия усилиям переходных федеральных учреждений Сомали, направленным на стабилизацию положения в стране, облегчение оказания гуманитарной помощи и создание условий, способствующих долгосрочной стабилизации, восстановлению и развитию в Сомали.
UNSOA is mandated to provide a logistical support package to AMISOM to support the efforts of the Transitional Federal Institutions of Somalia towards the stabilization of the country, to facilitate the provision of humanitarian assistance and to create conditions conducive to long-term stabilization, reconstruction and development in Somalia.

В своей резолюции 1872( 2009) Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки, а также продолжать предоставлять технические и экспертные консультации Африканскому союзу в связи с развертыванием и функционированием АМИСОМ.
By its resolution 1872(2009), the Council requested the Secretary-General to continue to provide the logistical support package to AMISOM, while also continuing to provide technical and expert advice to the African Union on its deployment and operations.

Просит Генерального секретаря продолжать предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки, включая снаряжение и услуги, но не передачу финансовых средств, о чем говорится в его письме( S/ 2009/ 60) в отношении АМИСОМ, до 31 января 2010 года; и просит далее Генерального секретаря включить в доклады, запрошенные в пункте 13 выше, обновленную информацию о реализации этого пакета мер;.
Requests the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM comprising equipment and services but not including the transfer of funds, as described in his letter(S/2009/60) to AMISOM, until 31 January 2010; and further requests the Secretary-General to include in the reports requested in paragraph 13 above an update on the deployment of this package;.

Как известно Совету, в соответствии с резолюцией 1863( 2010), Организация Объединенных Наций предоставляет пакет мер материально-технической поддержки, финансируемый за счет начисляемых взносов Организации Объединенных Наций и реализуемый при посредстве Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ ЮНСОА.
As the Council is aware, and in line with resolution 1863(2010), the United Nations is providing a logistical support package funded from United Nations assessed contributions and implemented by the United Nations Support Office for AMISOM UNSOA.

В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря продолжать предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки до 31 января 2010 года и продолжать предоставлять технические и экспертные консультации Африканскому союзу в связи с планированием и развертыванием АМИСОМ силами существующей группы Организации Объединенных Наций по планированию в Аддис-Абебе.
In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM until 31 January 2010 and to continue to provide technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM through the existing United Nations planning team in Addis Ababa.

В Сомали в рамках общей стратегии Организации Объединенных Наций для Сомали и согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности Организация Объединенных Наций оказывает пакет мер материально-технической поддержки Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) через посредство Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали, а также техническую поддержку Комиссии Африканского союза в планировании, развертывании АМИСОМ и ее операциях через Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.
In Somalia, as part of the overall United Nations strategy for Somalia and in accordance with the relevant Security Council resolutions, the United Nations is providing a logistics support package to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) through the United Nations Support Office to AMISOM, as well as technical support to the African Union Commission in the planning, deployment and operations of AMISOM through the United Nations Office to the African Union.

Ссылаясь также на резолюцию 2010( 2011) Совета Безопасности от 30 сентября 2011 года, в которой Совет расширил пакет мер материально-технической поддержки для Миссии и продлил его предоставление до 31 октября 2012 года, и его последующую резолюцию 2036( 2012) от 22 февраля 2012 года, в которой Совет дополнительно расширил пакет мер материально-технической поддержки для Миссии.
Recalling also Security Council resolution 2010(2011) of 30 September 2011, by which the Council expanded and extended the logistical support package for the Mission until 31 October 2012, and its subsequent resolution 2036(2012) of 22 February 2012, by which the Council further expanded the logistical support package for the Mission.