Examples of using Support required in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Support required.
الدعم المطلوبةMember States ' support required.
الدعم المطلوب من الدول الأعضاءSecretarial support required to administer the programme was financed by the Nippon grant.
Introduction letter specifying support required.
رسالة تعريفية توضح الدعم المطلوبThe support required by the Chairman represented a great challenge for the Office of Under-Secretary-General Abe.
كان الدعم الذي احتاجه الرئيس يمثل تحديا كبيرا لمكتب وكيل الأمين العام آبي
People also translate
USB Type-C port with USB 3.1 Gen 1/ USB 3.0 support required. Based on internal testing;
Capacity building strategies and activitiesto engage in mitigation and adaptation efforts and support required;
(أ) استراتيجيات وأنشطة بناءالقدرات للشروع في جهود التخفيف والتكيف وتقديم الدعم المطلوبCommon Services provide the appropriate supervision and support required by the Agency and its Programmes.
توفر الخدمات المشتركة الإشراف والدعم اللذين تتطلبهما الوكالة وبرامجهاWrite speeds lower and vary by capacity. USB 3.0 or USBType-C with USB 3.1, Gen. 1/USB 3.0 support required.
It is therefore imperative that ECOMOG be provided with the support required to carry out its responsibilities.
ولهذا فإن The conference will focus on support required for the implementation of the Abuja Agreement, including humanitarian assistance, the disarmament and demobilization processes, recovery and rehabilitation needs, as well as assistance to ECOMOG.
وسيركز المؤتمر على الدعم المطلوب لتنفيذ اتفاق أبوجا، بما في ذلك المساعدة اﻻنسانية، وعمليتا نزع السﻻح والتسريح، واحتياجات اﻹنعاش واﻹصﻻح، فضﻻ عن تقديم المساعدة الى فريق الرصدUNMIL will conduct a review of its military component and the support required for the military in early 2006.
The Committee was informed that since the level of support required by the Personal Envoy is dependent on external factors and has the potential to vary significantly from period to period, budgetary provisions are not made for the support of these activities.
وقد أُبلغت اللجنة بأنه نظرا لكون مستوى الدعم المطلوب للمبعوث الشخصي، يتوقف على عوامل خارجية وربما يتغير من فترة إلى أخرى، لا تخصص في الميزانية اعتمادات لتمويل هذه الأنشطةIn the Central African Republic,the political dialogue initiative must be given all the support required for it to take root.
The document recognizes the protection and support required by the basic unit of society, the family founded on marriage.
(d) There was a need for liaison by headquarters withfield offices to implement the project management support required by them.
(د) توجد حاجة إلىإجراء الاتصالات بين المقر والمكاتب الميدانية لتقديم الدعم الذي تحتاج إليه في إدارة المشاريع(d) That persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education.
(د) حصول المعوقين على الدعم المطلوب في نطاق نظام التعليم العام لتيسير حصولهم More than the perpetrators of other crimes,rapists anticipate that their victims will not have the courage or the support required to testify against them.
فمرتكبو الاغتصاب يتجاوزون مرتكبي الجرائم الأخرىمن حيث توقعهم أن ضحاياهم لن تكون لهن الشجاعة أو الدعم اللازمان ليدلين بشهاداتهن ضدهمIn tandem with the premium that new permanent members will enjoy as incumbents,this low level of support required will virtually ensure the automatic extension of new permanent members, rendering a periodic review meaningless.
وباﻹضافة إلى المزايا التي سيتمتع بها اﻷعضاء الدائمون الجدد بوصفهم أصحاب المقاعدالجديدة الدائمة، فإن هذا المستوى المنخفض من الدعم الﻻزم سيضمن تقريبا تحقيق مد تلقائي لﻷعضاء الدائمين الجدد، مما سيجعل اﻻستعراض الدوري ﻻ معنى لهIt is proposed to redeploy one Local level post from this subprogramme to subprogramme9, Social development, to provide for additional support required in that subprogramme.
يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ٩،التنمية اﻻجتماعية، من أجل توفير المزيد من الدعم الﻻزم في ذلك البرنامج الفرعيThe formulation of the 2006/07 staffing requirements in IntegratedSupport Services focused in particular on the support required for the expansion of the communications and information technology infrastructure, engineering services, air and ground transportation.
وركز إعداد الاحتياجات من الموظفين في الفترة2006/2007 لخدمات The increased size and scope of the role of the Military Adviser and of the Office of Military Affairs envisaged in the present report require a Special Assistant at the level of Colonel(P-5)to ensure the level of experience necessary to provide the support required.
وتقتضي الزيادة المتوخاة في هذا التقرير لحجم ونطاق الدور المنوط بالمستشار العسكري وبمكتب الشؤون العسكرية أن يكون المساعد الخاص برتبة عقيد(ف-5)لكفالة حيازته للخبرة اللازمة لتقديم الدعم المطلوب(b) Enquire about a possiblefollow-up event to be held in Bangui and the support required from the United Nations system in that regard;
(ب) الاستفسار عن احتمال تنظيم نشاط للمتابعة في بانغي وعن الدعم المطلوب من منظومة الأمم المتحدة في ذلك الصددIncreased requirement attributed to mission support provided to the ongoing peace process andincreased support required by the Joint Mediation Support Team.
تعزى زيادة الاحتياجات إلى دعم البعثةالمقدم لعملية السلام الجارية وزيادة الدعم الذي يحتاجه فريق دعم الوساطة المشتركThe formulation of the 2009/10 staffing requirements in IntegratedSupport Services focuses in particular on the support required for the expansion of the communications and information technology infrastructure, engineering services, and air and ground transportation.
ويتم التركيز في تحديد الاحتياجات من موظفي دائرةخدمات Consequently, the CANZ group of countries called upon the Secretary-General andMember States to provide the assistance and support required in order to ensure the Unit ' s sustainability.
والتالي تدعو مجموعة بلدان كانز الأمين العاموالدول الأعضاء إلى تقديم المساعدة والدعم اللازمين لضمان استدامة الوحدةThe Division of Administration provides financial and personnel services and the support required for the biennial sessions of the Commission on Human Settlements.
باء- ٤٣ تقوم شعبة اﻻدارة بتوفير الخدمات المالية وخدمات الموظفين والدعم الﻻزم للدورات التي تعقدها لجنة المستوطنات البشرية كل سنتينImplementation of the Initiative requires additional financial resources from both bilateral andmultilateral creditors without affecting the support required for the development activities of developing countries.
ويتطلب تنفيذ المبادرة توافر موارد مالية إضافية من المانحين الثنائيين والمتعددياﻷطراف دون أن يؤثر ذلك على الدعم الﻻزم لﻷنشطة اﻹنمائية للبلدان الناميةI am confident that coordination and cooperation between the two departments in the area ofdecolonization will ensure that the Secretariat provides all the support required to the relevant intergovernmental bodies in fulfilling the mandates entrusted to them by the General Assembly.
وإنني على ثقة من أن التنسيق والتعاون بين هاتين اﻹدارتين في مجال إنهاء اﻻستعمار سيكفلقيام اﻷمانة العامة بتوفير كل الدعم الﻻزم للهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في الوفاء بالوﻻيات التي تكلها إليها الجمعية العامةThe implementation of the Initiative requires additional financialresources from both bilateral and multilateral creditors without affecting the support required for development activities of developing countries.
ويستلزم وضع هذه المبادرة موضع التنفيذ توفير موارد ماليةاضافية من دائنين ثنائيين ومتعددي اﻷطراف على السواء، على أﻻ يؤثر ذلك في الدعم المطلوب من أجل اﻷنشطة اﻹنمائية للبلدان النامية
