SUPPORT THE SECRETARY-GENERAL'S CALL на Русском - Русский перевод

• поддерживаем призыв генерального секретаря
• поддержать призыв генерального секретаря

Примеры использования Support the secretary-general's call на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the Secretary-General's call for external support in those areas.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря об оказании извне поддержки этим областям.

All stakeholders should collaborate with the United Nations system to create a United Nations youth volunteers programme, and support the Secretary-General's call for a stronger partnership with and for young people, by strengthening the youth focus of programmes on employment, entrepreneurship, political inclusion, citizenship and protection of rights, and education.
Всем заинтересованным сторонам следует сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций в создании молодежной волонтерской программы Организации Объединенных Наций и поддержать призыв Генерального секретаря к укреплению партнерского сотрудничества с молодежью и в интересах молодежи путем усиления молодежных аспектов программ в области занятости, предпринимательства, участия в политической жизни, гражданственности и защиты прав, а также образования.

We support the Secretary-General's call for an impartial inquiry into those allegations.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к беспрепятственному расследованию этих утверждений.

New Zealand believes that we should all support the Secretary-General's call for restraint in exercising or threatening the veto.
Поэтому Новая Зеландия считает, что все мы должны поддержать призыв Генерального секретаря об ограничении применения права вето и угрозы его применения.

We fully support the Secretary-General's call for an intensification of the dialogue with civil society.
Мы полностью поддерживаем призыв Генерального секретаря к активизации диалога с гражданским обществом.

We therefore strongly support the Secretary-General's call for a renewed emphasis on HIV prevention.
Поэтому мы решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря к усилению внимания к профилактике ВИЧ.

We support the Secretary-General's call for the reform of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к реформе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.

On the issue of climate change, we support the Secretary-General's call for the early signing and ratification of the Kyoto Protocol by all States.
В вопросе об изменении климата мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к скорейшему подписанию и ратификации Киотского протокола всеми государствами.

We support the Secretary-General's call for greater efforts for promotion of sports and physical education.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к активизации усилий, направленных на поощрение спорта и физической культуры.

In this connection, we strongly support the Secretary-General's call for an independent, transparent and effective investigation into the killings.
В этой связи мы решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря к проведению неза- висимого, гласного и эффективного расследования таких убийств.

We support the Secretary-General's call for an independent, transparent and effective investigation into the killings.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к проведению независимого, транспарентного и эффективного расследования этих убийств.

In that regard, we should strongly support the Secretary-General's call for the convening of an international conference to address the issue of nuclear weapons.
В связи с этим нам надлежит твердо поддержать призыв Генерального секретаря к созыву международной конференции для рассмотрения вопроса о ядерном оружии.

We support the Secretary-General's call to raise prevention from an abstract concept to a core operating principle.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря превратить превентивную деятельность из абстрактного понятия в стержневой принцип ведения нашей работы.

We support the Secretary-General's call to the Bretton Woods institutions to provide peace-friendly structural adjustment programmes.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря, обращенный к бреттон- вудским учреждениям, осуществлять программы структурной перестройки.

We strongly support the Secretary-General's call for an independent, transparent and effective investigation into the killings.
Мы решительно поддерживаем призыв Генерального секретаря к проведению независимого, транспарентного и действенного расследования совершенных убийств.

We also support the Secretary-General's call for a stronger relationship between the United Nations and regional organizations.
Мы также поддерживаем призыв Генерального секретаря к укреплению взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

We support the Secretary-General's call for the mobilization of additional financial resources to enhance the effectiveness of international response measures.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к мобилизации дополнительных финансовых ресурсов для повышения эффективности международных мер реагирования.

We support the Secretary-General's call for a rigorous review of this practice and his suggestion that many issues no longer be addressed annually.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к проведению тщательного пересмотра этой практики и его предложение о том, чтобы многие вопросы больше не рассматривались на ежегодной основе.

We fully support the Secretary-General's call for the outright cancellation of debts for the least-developed countries and the poorest countries, particularly those in Africa.
Мы полностью поддерживаем призыв Генерального секретаря о полном списании задолженности наименее развитых и беднейших стран, в особенности в Африке.

We thus support the Secretary-General's call for a new international conference on eliminating nuclear dangers as a means of advancing our disarmament goals.
В этой связи мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к проведению новой международной конференции по ликвидации ядерной опасности в качестве средства достижения наших целей в области разоружения.

We also support the Secretary-General's call for the nuclear-weapon States to reduce their arsenals further, in line with the recommendations of the Canberra Commission.
Мы также поддерживаем призыв Генерального секретаря к ядерным государствам еще больше сократить свои ядерные арсеналы, в соответствии с рекомендациями Канберрской комиссии.

We support the Secretary-General's call for enhanced support to the United Nations in responding effectively to the challenge of transnational crime.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря усилить поддержку Организации Объединенных Наций и отреагировать на проблему транснациональной организованной преступности принятием эффективных мер.

We support the Secretary-General's call that a steady and sufficient supply of fuel and humanitarian assistance be allowed into Gaza and that the work of the United Nations be facilitated.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря разрешить устойчивое и необходимое снабжение Газы топливом и гуманитарной помощью и содействовать деятельности Организации Объединенных Наций.

One can only support the Secretary-General's call for all States to pay their dues in full, on time and without condition in order to meet the Millennium Summit's goal of ensuring that the United Nations is provided, on a timely basis, with the resources it needs to carry out its mandates.
Мы не можем не поддержать призыв Генерального секретаря ко всем государствам выплачивать полностью, своевременно и безоговорочно начисленные им взносы в интересах достижения намеченной Саммитом цели тысячелетия: обеспечить наделение Организации Объединенных Наций на своевременной основе ресурсами, необходимыми ей для выполнения ее мандатов.

Towards this end, we must support the Secretary-General's call to convene a conference on nuclear dangers, actively participate in the 2001 small arms conference, negotiate a comprehensive convention against terrorism and progressively improve weapons and arms budget transparency measures.
В этих целях мы должны поддержать призыв Генерального секретаря о созыве конференции по вопросу о ядерной опасности, активно участвовать в предстоящей в 2001 году конференции по стрелковому оружию, в переговорах по всеобъемлющей конвенции по борьбе против терроризма и существенно улучшить меры по обеспечению транспарентности бюджетов, касающихся вооружений и оружия.

My delegation strongly supports the Secretary-General's call for immediate and realistic funding, especially for the so-called forgotten emergencies such as Angola, Somalia and the Great Lakes region.
Моя делегация решительно поддерживает призыв Генерального секретаря к незамедлительному и реалистичному финансированию операций, особенно в так называемых<< забытых>> чрезвычайных ситуациях, в частности, в Анголе, Сомали и регионе Великих озер.

Council members supported the Secretary-General's call for a thorough investigation, under international supervision or with international participation, of atrocities committed by all sides to the conflict.
Члены Совета поддержали призыв Генерального секретаря к проведению под международным контролем или с международным участием тщательного расследования злодеяний, совершенных всеми сторонами конфликта.

Nigeria strongly supports the Secretary-General's call for the strengthening of the United Nations as a multilateral and legitimate organization.
Нигерия решительно поддерживает призыв Генерального секретаря к укреплению Организации Объединенных Наций как многосторонней и легитимной организации.

Poland supports the Secretary-General's call upon all Member States to accept the compulsory jurisdiction of the Court before the end of the United Nations Decade of International Law in the year 2000.
Польша поддерживает просьбу Генерального секретаря ко всем государствам- членам принять обязательную юрисдикцию Суда до окончания Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, то есть до 2000 года.

In that regard, Thailand supports the Secretary-General's call for sufficient and predictable resources at the global level to meet current humanitarian challenges in a timely manner.
В этой связи Таиланд поддерживает призыв Генерального секретаря к обеспечению достаточных и предсказуемых ресурсов на глобальном уровне в целях своевременного реагирования на нынешние гуманитарные вызовы.