SUPPORT THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• оказывать поддержку секретариату
• поддерживать секретариат
• оказание поддержки секретариату

Примеры использования Support the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also support the secretariat in obtaining additional resources.
Она будет также оказывать поддержку секретариату в деле привлечения дополнительных ресурсов.

The parties were requested to facilitate and support the Secretariat in related preparations.
Сторонам было предложено оказать содействие и поддержку Секретариату в соответствующих подготовительных мероприятиях.

It will also support the secretariat in answering questions from countries interested in accession.
Он будет также оказывать поддержку секретариату в представлении ответов на вопросы стран, заинтересованных в присоединении к Конвенции.

The Government of Bangladesh continues to host and support the secretariat of the PPD in Dhaka.
Правительство Бангладеш продолжает выступать принимающей стороной и поддерживать секретариат ПНР в Дакке.

Support the secretariat of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and Other Matter;
Оказание поддержки секретариату Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов;

The additional staff will support the Secretariat in the following capacity.
Этот дополнительный персонал будет содействовать секретариату в выполнении следующих задач.

We support the Secretariat and commend the adjustments it is making in order to respond to the changing needs of the international community.
Мы поддерживаем Секретариат и одобряем предпринимаемые им изменения, для того чтобы реагировать на постоянно изменяющиеся нужды международного сообщества.

In addition to such financial contributions, both organizations support the Secretariat through the direct provision of posts.
Помимо таких финансовых взносов обе организации оказывают поддержку секретариату путем прямого предоставления должностей.

Support the secretariat and Implementation Committee by providing an overview of emission data reported by Parties to protocols by 30 March 2009(CEIP);
Оказание поддержки секретариату и Комитету по осуществлению путем представления обзорной информации о данных о выбросах, направленных Сторонами протоколов, к 30 марта 2009 года( ЦКПВ);

In addition, it would establish a national IPBES coordination office to keep the scientific community up to date on the work of IPBES and support the secretariat.
Кроме того, она учредит национальное управление по координации работы МПБЭУ в целях регулярного осведомления научного сообщества о ее работе и оказания поддержки секретариату.

The CEN-CENELEC Management Centre will support the secretariat of UNECE/WP.15 in setting up and updating a database of all standards included in RID/ADR/ADN.
Центр управления ЕКС- СЕНЕЛЕК будет оказывать поддержку секретариату UNECE/ WP. 15 в создании и обновлении базы данных по всем стандартам, включенным в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

The Ministry's Kimberley Process focal point will be the head of the secretariat and the Technical Committee will advise and support the secretariat.
Координатор Кимберлийского процесса от этого министерства будет возглавлять секретариат, а Технический комитет будет консультировать и оказывать помощь секретариату.

Support the secretariats of global multilateral environmental agreements to promote the values and components of the UNEP water policy and strategy.
Оказание поддержки секретариатам глобальных многосторонних природоохранных соглашений в деле пропаганды преимуществ и основных положений политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов.

I sincerely hope that progress will be made on those two proposals during 2007 and offer whatever support the Secretariat can provide to facilitate Member State deliberations.
Я искренне надеюсь, что в течение 2007 года будет достигнут прогресс в реализации этих двух предложений, и готов предложить государствам- членам любую поддержку со стороны Секретариата, необходимую для содействия их прениям.

Strengthened RCUs can support the secretariat, the subsidiary bodies of the COP and the GM in efficiently servicing affected country Parties in the regions;
Усиленные РКГ могут оказывать поддержку секретариату, вспомогательным органам КС и ГМ в эффективном обслуживании затрагиваемых стран- Сторон Конвенции в регионах;

The Committee encouraged all interested organizations to consider supporting the secretariat through secondment and/or through assigning competent staff members who would support the secretariat while operating from within their own organizations.
Комитет призвал все заинтересованные организации рассмотреть вопрос о поддержке секретариата путем прикомандирования и/ или назначения компетентных сотрудников, которые будут оказывать секретариату поддержку, действуя в составе своих собственных организаций.

Support the secretariat developed within the Ministry of Foreign Affairs to coordinate and ensure Government leadership in the Peacebuilding Commission process;
Поддерживать секретариат, созданный в рамках министерства иностранных дел для целей координации и обеспечения руководящей роли правительства в процессе, связанном с Комиссией по миростроительству;

Thus, instead of dealing with largely administrative matters and providing logistical support, the secretariat of the Centre could better assist the members of these organs in the preparation of their work.
Так, вместо решения в основном административных вопросов и обеспечения материально-технической поддержки, секретариат Центра мог бы оказывать членам этих органов более эффективное содействие в подготовке их деятельности.

Centres will support the secretariat in the dissemination of information on the Charter, conduct studies and organize capacity-building activities at national and regional levels.
Такие центры будут оказывать секретариату поддержку в распространении информации о Хартии, проводить исследования и организовать мероприятия по наращиванию потенциала на национальном и региональном уровнях.

When host Governments were reluctant to implement the provisions of status-of-mission or status-of-forces agreements regarding the concession of radio frequencies, the Security Council and interested States should support the Secretariat in political negotiations to encourage timely and proper implementation and address the concerns of the host State.
В тех случаях, когда принимающие правительства неохотно выполняют положения соглашений о статусе миссии или статусе сил относительно предоставления радиочастот, Совет Безопасности и заинтересованные государства должны поддерживать Секретариат в проведении политических переговоров с целью добиться своевременного и надлежащего осуществления этих положений принимающим государством и развеять его озабоченности.

Support the secretariat established within the Ministry of Foreign Affairs to coordinate and ensure the Government's leadership in the Peacebuilding Commission process;
Оказывать поддержку секретариату, учрежденному в составе министерства иностранных дел в целях координации и обеспечения руководящей роли правительства в процессе, организованном Комиссией по миростроительству;

Invites the Executive Director to submit an offer of interest to be considered along with other offers and subject to the procedures agreed during the plenary meeting, signifying the interest of the United Nations Environment Programme to host or otherwise support the secretariat of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services;
Предлагает Директору- исполнителю представить предложение с выражением заинтересованности для его рассмотрения наряду с другими предложениями и в соответствии с процедурами, согласованными на пленарном совещании, в котором была бы выражена заинтересованность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в том, чтобы разместить у себя или иным образом поддержать секретариат межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам;

Support the Secretariat work-plan, inc. strengthening of organisations that will contribute to the effective implementation of the PPCR, coordination activities, monitoring, reporting and communication.
Поддержание Секретариата и следование рабочему плану, включая усиление структур, которые внесут вклад в эффективное исполнение ППАИК, координацию деятельности, мониторинг, отчетность и коммуникацию.

Further, the Head of Humanitarian and Development Affairs will support the secretariat of the International Compact with Iraq, co-chaired by the United Nations, which will be manned by a minimum of four international senior consultants supporting the Iraqi Government in the first stages of the implementation of the Compact.
Кроме того, начальник по вопросам гуманитарной деятельности и развития будет оказывать поддержку секретариату Международного договора по Ираку, сопредседателем процесса реализации которого является Организация Объединенных Наций.

Support the secretariat in creating the‘young transport workers' advisory group', which is designed to continue to engage a number of committee members who have left their committee position behind in the young transport workers' programme;
Поддержка секретариата в создании« консультативной группы молодых транспортников» с целью продолжения привлечения ряда членов комитета, которые покинули свои позиции в комитете, к участию в программе для молодых транспортников;

The General Assembly should also fully support the secretariat of the Peacebuilding Commission and provide it with the necessary posts and financial resources to fulfil its role fully, as well as the financial resources needed for increasing the number of field missions to the countries under consideration by the Commission.
Генеральной Ассамблее надлежит также всемерно поддерживать секретариат Комиссии по миростроительству и обеспечивать его необходимыми людскими и финансовыми ресурсами для всестороннего выполнения им его функций, равно как и финансовыми средствами, необходимыми для увеличения числа полевых миссий, направляемых Комиссией в рассматриваемые ею страны.

Support the secretariat of the United Nations Forum on Forests in developing a format to facilitate Member States in reporting to the Forum at its eleventh session, in 2015, on progress made towards sustainable forest management, the implementation of the forest instrument, and the four global objectives on forests;
Оказывать содействие секретариату Форума Организации Объединенных Наций по лесам в разработке формата для содействия представлению государствами- членами Форуму на его одиннадцатой сессии в 2015 году докладов о прогрессе, достигнутом в реализации принципа неистощительного лесопользования, осуществлении правового документа о лесах и достижении четырех глобальных целей в отношении лесов;

It also supports the secretariat of the international Chittagong Hill Tracts Commission.
Он также поддерживает секретариат международной Комиссии по Читтагонгскому горному району.

UNOCI supported the secretariat of the coordination mechanism.
ОООНКИ оказала поддержку секретариату координационного механизма.

UNSOM supports the secretariat of the group.
МООНСОМ оказывает поддержку секретариату этой группы.