SUPPORT FOR THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• поддержку секретариату
• поддержки секретариату

Примеры использования Support for the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the secretariat of the Conference.
Поддержка секретариата Конференции.

To provide administrative support for the secretariat.
Административной поддержки секретариату.

Support for the secretariat of the Intergovernmental.
Оказание поддержки секретариату Межправительственного.

Appendix Administrative support for the secretariat of the..
Административная поддержка секретариата Рамочной конвенции.

Expressed support for the Secretariat's effort towards harmonization and rationalization of basic indicators.
Высказалась в поддержку усилий Секретариата в направлении согласования и рационализации основных показателей.

Mr. Deschamps(Canada) expressed support for the Secretariat's suggestion.
Г-н Дешам( Канада) поддерживает идею Секретариата.

The ITS programme is also responsible for the software delivery and information technology infrastructure support for the secretariat.
Программа СИТ также отвечает за поставки программного обеспечения и оказание поддержки секретариату в области инфраструктуры информационных технологий.

United States of America expressed support for the secretariat's suggestion.
Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки) выражают поддержку предложению Секретариата.

Consideration might, therefore, be given to involving more States Members of the United Nations in the provision of financial support for the secretariat.
В связи с этим можно было бы подумать над тем, чтобы привлечь к оказанию финансовой поддержки секретариату больше государств- членов Организации Объединенных Наций.

The United Nations increased its administrative and technical support for the secretariat of the International Compact with Iraq.
Организация Объединенных Наций расширила свою административную и техническую поддержку секретариату Международного договора с Ираком.

Members noted their strong support for the Secretariat to undertake work for the development of an integrated monitoring, control and surveillance information management system.
Страны- члены выразили полную поддержку Секретариату в вопросе разработки комплексной системы управления информацией о мониторинге, контроле и наблюдении.

Mr. Bellenger(France) and Mr. Schoefisch(Germany) expressed support for the secretariat's suggestion.
Г-н Белленже( Франция) и г-н Шефиш( Германия) выражают поддержку предложению Секретариата.

One delegation expressed support for the secretariat's work related to public-private partnerships for disaster risk reduction.
Одна из делегаций выразила поддержку работе секретариата, связанной с партнерским сотрудничеством государственного и частного секторов в целях уменьшения опасности бедствий.

He called on Board members to secure more predictable and comprehensive extrabudgetary support for the secretariat's work.
Он призвал членов Совета обеспечить более предсказуемую и полную внебюджетную поддержку работы секретариата.

Mr. Smedinghoff(United States of America) expressed support for the Secretariat's suggestion, which appeared to resolve the issues raised.
Г-н Смедингхофф( Соединенные Штаты Аме- рики) поддерживает предложение Секретариата, ко- торое, как ему представляется, позволяет решить все поднятые вопросы.

Support for the secretariats of multilateral environmental agreements in promoting the values and components of the UNEP water policy and strategy.
Оказание поддержки секретариатам многосторонних природоохранных соглашений в деле пропаганды преимуществ и основных положений политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов.

This highlights the need for more vigorous support for the secretariat's technical assistance proposals by donors and States members of UNCTAD.
Все это требует более активной поддержки предложений секретариата об оказании технической помощи со стороны доноров и государств- членов ЮНКТАД.

Special thanks should be directed to countries that supported the standard setting-related meetings and for providing in-kind staff support for the Secretariat.
Особую благодарность следует выразить следующим странам, внесшим вклад в организацию и проведение совещаний по вопросам разработки стандартов, а также направивших персонал в помощь Секретариату.

Mr. Sigman(United States of America) expressed support for the Secretariat's version without the amendment proposed by the representative of France.
Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) выражает поддержку варианта, предложенного Секретариатом, без поправки, предложенной пред- ставителем Франции.

Purposes have ranged from hosting of meetings and workshops, to the preparation of various documents, to travel support for the secretariat to attend various events.
Их назначение варьировалось от возможности проведения и размещения совещаний и семинаров до подготовки различных документов, а также поддержки дорожных расходов секретариата для участия в различных мероприятиях.

Several delegates also noted their support for the secretariat's efforts to improve the effective delivery of technical cooperation activities.
Ряд делегатов также указывали, что они поддерживают усилия секретариата по обеспечению более эффективного осуществления деятельности по линии технического сотрудничества.

The UNCTAD secretariat is therefore exploring ways and means of meeting its responsibilities in the implementation of General Assembly resolution 54/196, including adequate support for the secretariat of the Preparatory Committee.
В этой связи секретариат ЮНКТАД изучит пути и средства выполнения своих функций по осуществлению резолюции 54/ 196 Генеральной Ассамблеи, в том числе предоставление соответствующей поддержки секретариату Подготовительного комитета.

The Conference and General Services Division provides support for the secretariat in the areas of conference and general services, including management and maintenance of buildings.
Отдел КОО оказывает поддержку секретариату в том, что касается информационного и общего обслуживания, включая управление зданиями и их техническое обслуживание и текущий ремонт.

For the implementation of this Programme of Action, the Governments of the region, bearing in mind the strategic importance of the tourism sector, pledge to increase their support for the Secretariat for Central American Tourist Integration and the official tourist agencies.
В целях осуществления настоящей Программы действий правительства стран региона, учитывая стратегически важное значение сектора туризма, берут на себя обязательство усилить свою поддержку Секретариату по координации туризма в Центральной Америке и официальным организациям, занимающимся вопросами туризма.

Mr. Ghia(Italy) expressed support for the Secretariat's comment on the recommendation and also for the idea of including examples of commercially reasonable conduct in the commentary.
Г-н Гиа( Италия) поддерживает замечания Сек- ретариата по этой рекомендации, а также идею включения в комментарий примеров коммерчески разумного поведения.

The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and UNFPA provided financial and technical support for the secretariat of the Africa UNiTE to End Violence against Women campaign, including the secondment of a technical expert.
Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и ЮНФПА предоставляли финансовую и техническую поддержку секретариату африканской кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, включая прикомандирование технического эксперта.

The Conference and General Services Division provides support for the secretariat in the areas of conference and general services, including the management and maintenance of the new Conference Centre in Addis Ababa.
Отдел конференционного и общего обслуживания оказывает поддержку секретариату в том, что касается конференционного и общего обслуживания, включая управление новым Конференционным центром в Аддис-Абебе и его техническое обслуживание.

We are grateful too for the work done by the United Nations Environmental Programme in our region on sustainable development, and for its support for the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme(SPREP), which is involved in a range of environmental programmes in the Pacific.
Мы благодарны также за работу, которую ведет в нашем регионе Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области устойчивого развития и за ту помощь, которую ЮНЕП оказывает Секретариату Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде( СПРЕП), осуществляющему целый ряд экологических программ в Тихоокеанском регионе.

Invites parties and observers in a position to do so to provide technical and financial support for the Secretariat to engage a consultant to assist in undertaking the activities requested in paragraph 6 of the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride set out in the annex to decision SC-6/4.
Предлагает Сторонам и наблюдателям, обладающим соответствующими возможностями, оказать техническую и финансовую поддержку секретариату по привлечению консультанта для оказания содействия в осуществлении мероприятий, испрошенных в пункте 6 процесса оценки сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, приведенного в приложении к решению СК- 6/ 4.

Mr. Stagno Ugarte(Costa Rica), speaking on behalf of the Rio Group, said that it was committed to helping ensure respect for the agreements concluded in Johannesburg. He reaffirmed the Group's support for the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, whose programmes had helped to reconstruct disaster-stricken areas in some countries of the region.
Г-н Стагно( Коста-Рика), выступая от имени Группы РиодеЖанейро, напоминает, что она взяла на себя обязательства способствовать выполнению соглашений, заключенных в Йоханнесбурге; она подтверждает свою поддержку секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, проводимые по линии которой программы позволили восстановить районы, опустошенные в результате природных бедствий в некоторых странах региона.