SUPPORT PROVIDED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• поддержки оказываемой секретариатом
• помощи оказанной секретариатом
• поддержка со стороны секретариата
• поддержку оказываемую секретариатом

Примеры использования Support provided by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive support provided by the Secretariat. 94 31.
Основная поддержка, предоставляемая Секретариатом 94 32.

Ii Increased percentage of Member States providing feedback as a result of the support provided by the Secretariat.
Ii Увеличение числа отзывов государств- членов о помощи, оказанной Секретариатом.

Despite the support provided by the secretariat, the two countries were not able to agree on a person.
Несмотря на поддержку секретариата, двум странам не удалось прийти к согласию относительно этого лица.

Ii Increased percentage of Member States providing positive feedback as a result of the support provided by the Secretariat.
Ii Увеличение числа положительных отзывов государств- членов о помощи, оказанной Секретариатом.

Increasing the support provided by the Secretariat and the degree of its involvement in processing submissions.
Усиление поддержки, предоставляемой Секретариатом, и активизация его участия в обработке представлений.

Ii Increased percentage of Member States providing positive feedback as a result of the support provided by the Secretariat.
Ii Увеличение доли государств- членов, положительно отзывающихся о поддержке, предоставленной Секретариатом.

Table 3 below shows the staff support provided by the Secretariat and the GM in support of regional coordination and collaboration.
Нижеприводимая таблица 3 иллюстрирует кадровую поддержку, оказываемую секретариатом и ГМ в области региональной координации и сотрудничества.

The Executive Secretary has taken a number of actions to strengthen the support provided by the secretariat to the constituted bodies.
Исполнительный секретарь принял ряд мер по усилению поддержки, оказываемой секретариатом официальным органам.

The support provided by the Secretariat was simply inadequate, and individual members had felt constrained to make use of outside assistance, a situation that was not tenable.
Поддержка со стороны Секретариата попросту неадекватна, и отдельные члены были вынуждены обращаться за помощью извне; с таким положением мириться нельзя.

To receive increased positive feedback from parties and others on the substance and organizational support provided by the Secretariat.
Увеличение числа позитивных откликов Сторон и других субъектов относительно основной и организационной поддержки, оказываемой секретариатом.

It also welcomed the support provided by the Secretariat so far regarding proper protocol and security services and adequate office space.
Группа также с удовлетворением отметила ту поддержку, которую Секретариат оказывает в плане должного протокольного обслуживания, обеспечения услуг по охране и предоставления надлежащих служебных помещений.

We welcome the ongoing work in the Informal Working Group on International Tribunals and the support provided by the Secretariat.
Мы приветствуем продолжающуюся работу Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам и поддержку, предоставляемую Секретариатом.

Support provided by the Secretariat of the Organization of Eastern Caribbean States to the Non-Self-Governing Territories of Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.
Помощь, оказанная секретариатом Организации восточнокарибских государств несамоуправляющимся территориям Ангилья, Британские Виргинские острова и Монтсеррат.

Increased positive feedback from Parties, signatories and others on the substance and organizational support provided by the Secretariat.
Увеличение числа позитивных откликов Сторон, подписавших государств и других субъектов относительно основной и организационной поддержки, оказываемой секретариатом.

The SBI took note of the information on financial support provided by the secretariat of the GEF for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.18.
ВОО принял к сведению информацию о финансовой поддержке, предоставленной секретариатом ГЭФ в интересах подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I18.

Increased amount of positive feedback from Parties, signatories and others on the substantive and organizational support provided by the Secretariat.
Увеличение числа позитивных откликов Сторон, подписавших государств и других субъектов относительно основной и организационной поддержки, оказываемой секретариатом.

The support provided by the Secretariat to the Persistent Organic Pollutants Review Committee consists in facilitating the exchange of information pertaining to the chemicals under consideration by the Committee.
Поддержка, которую секретариат оказывает Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей, заключается в обеспечении обмена информацией, касающейся химических веществ, обсуждаемых Комитетом.

To increase positive feedback from the Parties and others on the substantive and organizational support provided by the Secretariat of the Stockholm Convention;
Увеличить число позитивных откликов Сторон и других субъектов относительно основной и организационной поддержки, оказываемой секретариатом Стокгольмской конвенции.

The SBI took note of the information on financial support provided by the secretariat of the GEF for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
ВОО принял к сведению информацию о финансовой поддержке, предоставленной секретариатом Глобального экологического фонда( ГЭФ) в интересах подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции Стороны, не включенные в приложение I.

The six participating States in the Asia-Pacific Trade Agreement continue to express their appreciation for the technical and logistical support provided by the secretariat.
Шесть государств- участников Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения с неизменной благодарностью отзываются о технической и материально-технической поддержке, оказываемой секретариатом.

Depending on the scope of activities and support provided by the secretariat, more resources might be needed to foster and implement an effective annual celebration of a worldwide United Nations Climate Change Day.
В зависимости от масштаба деятельности и поддержки со стороны секретариата в рамках Всемирного дня борьбы с изменением климата Организации Объединенных Наций могут потребоваться дополнительные ресурсы для поощрения и проведения эффективных ежегодных мероприятий.

Some technical, financial and logistical aspects related to the practical functioning of the Office of the President, including the support provided by the Secretariat, need to be clarified.
Некоторые аспекты финансового и материально-технического обеспечения, связанные с практическим функционированием Канцелярии Председателя, включая поддержку, обеспечиваемую Секретариатом, нуждаются в уточнении.

The SBI took note of the information on financial support provided by the secretariat of the GEF for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention non-Annex I Parties.
ВОО принял к сведению информацию о финансовой поддержке, оказываемой секретариатом ГЭФ в целях подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции Стороны, не включенные в приложение I.

The percentage of members of the extended bureaux of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice expressing satisfaction, on a scale of 1 to 5, with the technical and substantive support provided by the Secretariat.
I Доля членов расширенных бюро Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выразивших удовлетворение технической и основной поддержкой, оказанной Секретариатом, и оценивших ее по пятибалльной шкале.

The support provided by the secretariat has helped to ensure that the work and decisions of the constituted bodies continue to be of high quality and in accordance with the modalities, procedures, and guidelines adopted by the CMP.
Поддержка, оказываемая секретариатом, содействовала обеспечению того, что работа и решения официальных органов продолжают оставаться на высоком качественном уровне и согласуются с условиями, процедурами и руководящими принципами, принятыми КС/ СС.

The Commission reiterated the sentiments of the Legal Counsel regarding the passing away of Oleksiy Zinchenko, former Secretary of the Commission, underscoring his valuable contribution to the support provided by the secretariat to the work of the Commission since its inception.
Комиссия присоединилась к соболезнованиям Юрисконсульта в связи с кончиной бывшего секретаря Комиссии Олексия Зинченко, подчеркнув его бесценный вклад в поддержку, которую оказывал секретариат работе Комиссии с момента ее создания.

The substantive and organizational support provided by the Secretariat contributed to successful outcomes of such major conferences as the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development.
Основная и организационная поддержка, оказываемая Секретариатом, содействовала успешным результатам работы таких крупных конференций, как Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и Международная конференция по финансированию развития.

Generally, delegations have expressed satisfaction with the support provided by the Division, while at the same time suggesting ways for improving both the technical and substantive support provided by the Secretariat, with particular emphasis on the timely submission of documents.
В целом делегации выразили удовлетворение поддержкой, предоставляемой этим Отделом, хотя они и предлагали пути совершенствования технической и основной поддержки, предоставляемой Секретариатом, уделяя особое внимание своевременному представлению документов.

The support provided by the secretariat does not, however, extend to the President's activities outside the meetings of the Council, such as his or her bilateral meetings and informal consultations, or to personal and logistic assistance functions.
Поддержка со стороны секретариата не распространяется, однако, на такую деятельность Председателя, выходящую за рамки заседаний Совета, как двусторонние встречи и неофициальные консультации, а также на оказании ему помощи в решении личных проблем и материально-технических вопросов.

The final structure will depend on the available and agreed budget for the Platform, and on the extent of administrative and technical support provided by the secretariat to the implementation of the work programme and the establishment of regional support structures.
Окончательная структура будет зависеть от имеющегося и согласованного бюджета Платформы и от уровня административной и технической поддержки, оказываемой секретариатом при осуществлении программы работы и создании региональных вспомогательных структур.