SUPPORT TO A NUMBER на Русском - Русский перевод

• поддержку ряду
• поддерживает ряд
• помощь ряду

Примеры использования Support to a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also provided sector support to a number of education projects globally.
Он также оказывал поддержку ряду образовательных проектов в различных странах мира.

Commission was operating to support small and medium-sized businesses, provided direct financial and advisory support to a number of companies throughout Armenia.
Также действовала Комиссия поддержки малого и среднего бизнеса, оказавшая прямую финансовую и консультативную поддержку ряду компаний по всей Армении.

The UNECE brings its support to a number of these factors of poverty reduction.
ЕЭК ООН оказывает поддержку ряду этих факторов, содействующих сокращению масштабов нищеты.

In the fight against organized crime, corruption, crime prevention and criminal justice, UNODC has provided technical support to a number of parliaments.
В рамках борьбы с организованной преступностью и коррупцией, преду- преждения преступности и обеспечения уголовного правосудия УНП ООН ока- зывает техническую поддержку ряду парламентов.

UNDP also provided non-project support to a number of initiatives and activities as follows.
ПРООН также оказывала внепроектную поддержку ряду инициатив и видов деятельности следующего содержания.

The Department is expected to facilitate the process of multilateral deliberation and negotiation by providing substantive organizational support to a number of intergovernmental organs.
Департамент должен способствовать процессу многосторонних обсуждений и переговоров, оказывая существенную организационную поддержку ряду межправительственных органов.

Besides, Smart-Holding provided financial support to a number of social projects important for the city and the club's fans.
Кроме того, осуществлялась финансовая поддержка ряда значимых для города и болельщиков социальных проектов.

Action: The secretariat has regularly monitored progress on the Doha Work Programme and has provided substantive support to a number of WTO bodies and a large number of members.
Меры: Секретариат регулярно следил за ходом реализации принятой в Дохе Программы работы и оказывал предметную поддержку ряду органов ВТО и большому числу членов.

The Unit is also providing support to a number of external entities, which is expected to improve accountability further.
Группа оказывает также поддержку ряду внешних учреждений, что, как ожидается, позволит еще больше улучшить подотчетность.

To help to sustain progress in market reforms and broaden popular participation in mainstream economic activities, UNIDO is providing support to a number of African countries in developing and strengthening the private sector.
С целью содействовать закреплению успехов рыночных реформ и расширению участия населения в основной хозяйственной деятельности ЮНИДО оказывает поддержку ряду африканских стран в деле развития и укрепления их частного сектора.

We will provide step-up support to a number of women's funds and thereby build the base and capacity of the women's funding movement.
Мы будем предоставлять стимулирующую поддержку многим женским фондам, создавая базу для финансирования женских организаций и инициатив.

For example, both Australia and New Zealand stated that they provided operational and training support to a number of national meteorological organizations in the Asia-Pacific region.
Например, Австралия и Новая Зеландия указали, что они предоставляют оперативную и учебную поддержку ряду национальных метеорологических организаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

It also provides support to a number of training institutions in the area of reproductive health as a means of promoting South-South cooperation.
Он оказывает также поддержку ряду учебных институтов в области репродуктивного здоровья в качестве механизма содействия сотрудничеству Юг- Юг.

The Scottish Executive provides financial support to a number of Scots language organizations.
Шотландское правительство оказывает соответствующую финансовую поддержку целому ряду организаций, занимающихся популяризацией шотландского языка.

General assistance/support to a number of States considering making continental shelf submissions, in particular Pacific Island countries through SOPAC.
Общее содействие/ поддержка ряду государств, рассматривающих возможность подачи представлений о континентальном шельфе, в частности тихоокеанским островным государствам через Южнотихоокеанскую комиссию по прикладным наукам о земле СОПАК.

The Section assists the judges in plenary session and the Bureau whenever there are questions concerning Chambers as a whole and provides secretariat support to a number of committees established by the judges, such as the Rules Committee.
Секция оказывает помощь судьям в ходе пленарных заседаний и Бюро, когда возникают вопросы, касающиеся Камер в целом, и предоставляет секретариатскую поддержку ряду комитетов, созданных судьями, таких, как Комитет по Правилам.

The Division has provided technical support to a number of countries, with a particular emphasis on coordination, protection and return issues.
Отдел оказал техническую помощь ряду стран, уделив особое внимание вопросам координации, обеспечения защиты и возвращения.

It assists the judges in plenary session and the Bureau whenever there are questions concerning Chambers as a whole and provides secretariat support to a number of committees established by the judges, such as the Rules Committee.
Он оказывает судьям на пленарных сессиях и заседаниях Бюро помощь всякий раз, когда возникают вопросы, касающиеся деятельности камер в целом, и оказывает секретариатскую поддержку ряду комитетов, созданных судьями, таких, как Комитет по правилам.

In 2016, the GNOC provided technical support to a number of high-profile events, such as the 2018 FIFA World Cup draw, MegaFon Live and Close People.
В 2016 году ЕЦУС обеспечивал техническую поддержку нескольких крупных мероприятий:« Жеребьевка ФИФА ЧМ- 2018»,« МегаФон Live» и« Близкие люди».

Slovakia similarly attaches great importance to the discussion on nuclear disarmament on wider multilateral forums including UNGA where it has consistently extended its support to a number of First Committee resolutions that promote constructive approaches on the issue.
Словакия также придает огромное значение обсуждению вопросов ядерного разоружения в рамках более широких многосторонних форумов, включая Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций, где она последовательно поддерживает ряд резолюций Первого комитета, которые содействуют применению конструктивных подходов к этому вопросу.

In addition, regional divisions provided direct support to a number of peace processes and deployed peace and development advisers in priority areas.
Кроме того, региональные отделы занимались оказанием непосредственной поддержки в ряде мирных процессов и направляли советников по вопросам мира и развития для работы в приоритетных областях.

Aeroflot provided support to a number of cultural initiatives run by the Centre of Film Festivals and International Programmes, which, during the year, held a series of Russian cinema and art festivals in Venice, Rome, Milan, Nice, and Cannes.
Аэрофлот поддержал ряд культурных инициатив фонда« Центр кинофестивалей и международных программ», который организовал в течение года серию фестивалей российского искусства и кино в Венеции, Риме, Милане, Ницце, Каннах.

In addition, it provides administrative and logistical support to a number of special representatives and envoys of the Secretary-General.
Кроме того, она обеспечивает административное и логистическое обслуживание ряда специальных представителей и посланников Генерального секретаря.

While continuing support to a number of global, regional and national HIV-positive networks, UNAIDS identified a funding gap in this area: many donors seemed reluctant to support civil society groups of people living with HIV.
Продолжая поддерживать ряд глобальных, региональных и национальных объединений ВИЧ- инфицированных людей, ЮНЭЙДС выявила пробелы в финансировании в этой области: как представляется, многие доноры не желают поддерживать группы гражданского общества, объединяющие ВИЧ- инфицированных.

The regional divisions and the Policy and Mediation Division of the Department continued to provide direct support to a number of peace processes and backstopped special envoys, resident coordinators, country teams and regional offices in priority areas.
Региональные отделы и Отдел политики и посредничества Департамента продолжали оказывать прямую поддержку ряду мирных процессов и оказывали содействие в работе специальных посланников, координаторов- резидентов, страновых групп и региональных отделений в приоритетных областях.

The shift has involved support to a number of sector coordination units of SADC and to projects within them, including the Southern African Transport and Communications Commission SATCC.
Этот переход подразумевал оказание поддержки ряду подразделений секторальной координации САДК и осуществляемым в их рамках проектам, в том числе Комиссии по транспорту и связи южной части Африки КТСЮА.

UN-Habitat, as the focal entity for the housing, land and property area of responsibility of the Global Protection Cluster, chaired by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), has provided critical support to a number of countries facing these urban challenges and continues to provide technical leadership to the shelter and early recovery global clusters.
Будучи основным координационным подразделением, несущим ответственность за сферу жилья, земельных ресурсов и собственности в рамках Глобальной объединенной группы по защите под председательством Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), ООН- Хабитат также предоставила исключительно важную помощь ряду стран, столкнувшимся с этими городскими проблемами, и продолжает обеспечивать техническое руководство деятельности глобальных объединенных групп по вопросам жилья и восстановления на раннем этапе.

During the reporting period, UNCTAD provided support to a number of African countries in the area of investment promotion to enable them to attract and benefit from FDI.
В отчетный период ЮНКТАД оказывала поддержку ряду африканских стран в области поощрения инвестиций для оказания им содействия в привлечении ПИИ и получении отдачи от них.

It has also provided information and material support to a number of recently established national human rights institutions.
Оно также обеспечило информационную и материальную поддержку ряду недавно учрежденных национальных учреждений по правам человека.

Technical and financial support to a number of organizations to document their experience in preventing the abuse of amphetamine-type stimulants and production of related guidelines and a training manual;
Оказание технической и финансовой поддержки ряду организаций для документального подтверждения их опыта в области предупреждения злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда и подготовка соответствующих руководящих принципов и учебного пособия;