SUPPORTED THAT INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• поддерживает эту инициативу
• поддержали эту инициативу
• поддержала эту инициативу

Примеры использования Supported that initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

JIU supported that initiative.
Объединенная инспекционная группа поддерживает эту инициативу.

Cuba wholeheartedly supported that initiative.
Куба от всего сердца поддерживает эту инициативу.

UNIDO supported that initiative fully, and its own Green Industry Initiative would complement it.
ЮНИДО полностью поддержала эту инициативу и дополнит ее собственной инициативой" Зеленая промыш- ленность.

And the leadership of Azerbaijan and Russia supported that initiative.
Руководство и России, и Азербайджана поддержало эту инициативу.

Again, we supported that initiative in due course.
Повторяю: мы поддержали эту инициативу в свое время.

The African Union, the Movement of Non-Aligned Countries and the Organization of the Islamic Conference supported that initiative.
Эту инициативу поддерживают Африканский союз, Движение неприсоединившихся стран и Организация Исламская конференция.

The European Union supported that initiative and looked forward to the conclusions of the ad hoc expert group.
Европейский союз поддерживает эту инициативу и ожидает выводов специальной группы экспертов.

That called for additional international staff in key positions, and the United States supported that initiative.
Это требует введения дополнительных международных постов на ключевых должностях, и Соединенные Штаты одобряют эту инициативу.

The Netherlands fully supported that initiative, as there can be no stability without solidarity.
Нидерланды полностью поддержали эту инициативу, так как не может быть никакой стабильности без солидарности.

I therefore take this privileged moment at the rostrum of the General Assembly at its sixty-second session to reiterate the profound gratitude of the people and Government of the Niger to that friendly country, the entire Islamic ummah and all other partners who kindly supported that initiative.
Поэтому я хотел бы воспользоваться этой благоприятной возможностью, выступая с трибуны Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии, чтобы вновь выразить от имени народа и правительства Нигера искреннюю признательность этой дружественной нам стране, всему исламскому миру и всем другим партнерам, которые активно поддержали эту инициативу.

Norway supported that initiative and would welcome the submission of relevant evaluation reports.
Норвегия поддерживает эту инициативу и ожидает, что по этому вопросу будут представлены соответствующие аналитические доклады.

The European Union fully supported that initiative, which addressed culture as a pillar of development and a factor of social cohesion and peace.
Европейский союз целиком поддерживает эту инициативу, которая рассматривает культуру в качестве основы развития и предпосылки социального согласия и мира.

UNAMID supported that initiative through extensive consultations with civil society, native administration, internally displaced persons, young people and women's groups.
ЮНАМИД поддержала эту инициативу, развернув процесс широких консультаций с гражданским обществом, местными органами самоуправления, внутренне перемещенными лицами, молодежью и женскими группами.

Gabon, together with many other countries, supported that initiative because it took into account the interests of both parties and could lead to a permanent settlement.
Как и многие другие страны, Габон поддерживает эту инициативу, поскольку она учитывает интересы обеих сторон и может привести к окончательному решению данной проблемы.

The Council strongly supported that initiative as an important opportunity to prevent a further escalation of violence and the disintegration of the accomplishments of the peace process.
Совет решительно поддерживает эту инициативу, рассматривая ее в качестве важного шага в направлении предотвращения дальнейшей эскалации насилия и подрыва достижений мирного процесса.

Turkish youth fully supported that initiative, and was prepared to work with the youth of other countries to promote mutual understanding.
Молодежь Турции всемерно поддерживает эту инициативу и готова работать вместе с молодежью других стран над продвижением дела взаимопонимания.

The expert from OICA fully supported that initiative by EC(GRPE5915) and expressed his preference to develop such a test procedure under the 1998 Agreement.
Эксперт от МОПАП полностью поддержал эту инициативу ЕК( GRPE- 59- 15) и высказался за разработку такой процедуры испытания в рамках Соглашения 1998 года.

The Council strongly supported that initiative as an important opportunity to prevent a further escalation of violence and the disintegration of the accomplishments of the peace process.
Совет решительно поддержал эту инициативу как ценную возможность для предупреждения дальнейшей эскалации насилия и недопущения попыток свести на нет достигнутые успехи в развитии мирного процесса.

India strongly supported that initiative out of its conviction that through this reform measure, the United Nations would be better positioned to assist developing countries in their hour of need in the aftermath of a disaster.
Индия решительно поддержала эту инициативу, исходя из убеждения, что с помощью этого нового механизма Организация Объединенных Наций будет в состоянии оказывать более эффективную помощь развивающимся странам в трудный для них период после стихийных бедствий.

The Russian Federation welcomed and supported that initiative and was convinced that measures to counteract climate change had to be based on the common efforts of all countries in proportion to their real opportunities and influence on climate change.
Российская Федерация приветствует и поддерживает эту инициативу и уверена в том, что меры по противодействию изменению климата должны основываться на общих усилиях всех стран пропорционально их реальным возможностям; и степени воздействия на изменение климата.

Members of the Committee and observers strongly supported that initiative and noted that, with the necessary assistance of member States, an electronic version of member States' legislation and import and export certificates, if any, should be made available on the UNESCO web site Recommendation No. 5.
Члены Комитета и наблюдатели полностью поддержали эту инициативу и отметили, что при необходимом содействии со стороны государств- членов на веб- сайте ЮНЕСКО следует разместить тексты соответствующих законов государств- членов и образцы документации, необходимой для ввоза и вывоза культурных ценностей, если она предусмотрена в законодательстве рекомендация№ 5.

OIOS supports that initiative.
УСВН поддерживает эту инициативу.

Spain unreservedly supports that initiative.
Испания безоговорочно поддерживает эту инициативу.

It fully supports that Initiative.
Он полностью поддерживает эту Инициативу.

Japan supports that initiative and will be following developments with great interest.
Япония поддерживает эту инициативу, и с большим интересом будет следить за соответствующими событиями.

Mongolia supports that initiative, as it aims to move the process forward.
Монголия поддерживает эту инициативу, поскольку она направлена на достижение подвижек в этом процессе.

Switzerland actively supports that initiative.
Швейцария активно выступает в поддержку этой инициативы.

Canada fully supports that initiative and calls on Member States to work together creatively and cooperatively to establish common parameters for the international trade in conventional arms.
Канада полностью поддерживает эту инициативу и призывает государства- члены работать сообща и творчески и создать общее параметры для международной торговли обычными вооружениями.

The United Nations is coordinating the emergency relief assistance to mitigate the effects of the tsunami disaster, and the Syrian Arab Republic supports that initiative.
Организация Объединенных Наций занимается координацией деятельности по оказанию чрезвычайной помощи в целях смягчения последствий стихийного бедствия, вызванного цунами, и Сирийская Арабская Республика поддерживает эту инициативу.

One example is the initiative taken by the Landmine Survivors Network to establish survivors' advocates from mine-affected countries. Norway supports that initiative.
В качестве одного из примеров можно привести инициативу организации<< Жертвы наземных мин>> по созданию системы в поддержку лиц, пострадавших от мин. Норвегия поддерживает эту инициативу.