SUPPORTS ALL INITIATIVES AIMED на Русском - Русский перевод

• поддерживает все инициативы направленные

Примеры использования Supports all initiatives aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan supports all initiatives aimed at resolving this conflict.
Казахстан поддерживает все инициативы, направленные на решение данного конфликта.

The Syrian crisis is one of the largest sources of conflict at the moment and Kazakhstan supports all initiatives aimed at resolving this conflict.
Сирийский кризис является одним из крупнейших источников конфликтов в данный момент и Казахстан поддерживает все инициативы, направленные на решение данного конфликта.

Moreover, Jordan supports all initiatives aimed at the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction.
Кроме того, Иордания поддерживает все инициативы, направленные на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Pakistan attaches great importance to its relations with African countries and supports all initiatives aimed at development of the African continent.
Пакистан придает большое значение своим отношениям с африканскими странами и поддерживает все инициативы, направленные на обеспечение развития на африканском континенте.

The Iraqi Government supports all initiatives aimed at revitalizing the work of the Conference and at pushing the multiparty disarmament negotiations forward.
Иракское правительство поддерживает все инициативы, направленные на активизацию работы Конференции и продвижение вперед многосторонних переговоров по разоружению.

As a member of the Peacebuilding Commission Organizational Committee and one of its current Vice-Chairs, Ukraine supports all initiatives aimed at furthering that synergy.
Как член Организационного комитета Комиссии по миростроительству и один из нынешних заместителей Председателя Украина поддерживает все инициативы, направленные на укрепление этого взаимодействия.

As a State party to the Treaty of Tlatelolco, my country supports all initiatives aimed at establishing nuclear-weapon-free zones as a guarantee for peace and world security.
Являясь государством- участником Договора Тлателолко, моя страна поддерживает все инициативы, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, в качестве гарантии мира и международной безопасности.

Qatar supports all initiatives aimed at making the Middle East a region free from all nuclear and other weapons of mass destruction and their systems of delivery, especially as we enter upon a new era of peace which, by its nature, contradicts the very idea of developing and stockpiling weapons of mass destruction.
Катар выступает в поддержку всех инициатив, направленных на превращение ближневосточного региона в зону, свободную от всех видов ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения и систем их доставки, в особенности в свете нашего вступления в новую эру мира, которая по своей природе не допускает даже самой идеи разработки, накопления и хранения оружия массового уничтожения.

The Government of the Kingdom of Lesotho realizes the importance of bilateral, regional and international cooperation and supports all initiatives aimed at combating the proliferation of small arms and light weapons.
Правительство Королевства Лесото осознает важность двустороннего, регионального и международного сотрудничества и поддерживает все инициативы, направленные на борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

It welcomes and supports all initiatives aimed at bringing about general and complete disarmament, especially in the Middle East, and emphasizes that the region should be free of weapons of mass destruction.
Ливан приветствует и поддерживает все инициативы, направленные на достижение всеобщего и полного разоружения, особенно в Ближневосточном регионе, и подчеркивает, что регион должен быть свободным от оружия массового уничтожения.

Cyprus, as a neighbouring State with close relations to the parties involved, supports all initiatives aimed at achieving a just settlement, based on international law and United Nations resolutions, including the efforts of the Quartet.
Поскольку Кипр-- это соседнее государство, поддерживающее тесные связи со всеми вовлеченными в конфликт сторонами, он поддерживает все инициативы, направленные на достижение справедливого урегулирования на основе международного права и резолюций Организации Объединенных Наций, в том числе с помощью усилий<< четверки.

Consequently, my country supports all initiatives aimed at achieving this end, including the enhancement of the United Nations disarmament mechanisms and especially the Conference on Disarmament, whose work has been crowned by the Chemical Weapons Convention.
Следовательно, моя страна поддерживает любые инициативы, направленные на достижение этой цели, включая укрепление механизмов Организации Объединенных Наций в области разоружения, и в частности Конференции по разоружению, деятельность которой увенчалась выработкой Конвенции по химическому оружию.

As a question of principle and as a result of reasoning, the Principality of Monaco therefore supports all initiatives aimed at strengthening our collective mechanisms, in particular those undertaken by the Secretary-General pursuant to the Millennium Declaration as presented at the opening of the present session.
Поэтому по принципиальным соображениям и в результате серьезных размышлений Княжество Монако поддерживает все инициативы, направленные на укрепление наших коллективных механизмов, особенно те из них, которые были предложены нашим Генеральным секретарем во исполнение Декларации тысячелетия и о которых говорилось во время открытия нынешней сессии.

It welcomes and supports all initiatives aimed at bringing about general and complete disarmament, especially in the Middle East region, and emphasizes that the region should be free of weapons of mass destruction; it is apprehensive, however, about Israel 's failure to adhere to international legitimacy, in view of its maintenance of a nuclear arsenal that constitutes a constant threat to all the countries of the region, and consequently to international peace and security;
Он приветствует и поддерживает все инициативы, направленные на достижение всеобщего и полного разоружения, особенно в регионе Ближнего Востока, и подчеркивает, что этот регион должен быть свободным от оружия массового уничтожения; у него, однако, имеются опасения по поводу несоблюдения Израилем положений международного права, учитывая наличие у него ядерного арсенала, который представляет постоянную угрозу для всех стран региона и, следовательно, для международного мира и безопасности;

It welcomes and supports all initiatives aimed at bringing about general and complete disarmament, especially in the Middle East region, and emphasizes that the region should be free of weapons of mass destruction; it is apprehensive, however, about Israel 's failure to adhere to international legitimacy, in view of its maintenance of a nuclear arsenal that constitutes a constant threat to all the countries of the region, and consequently to international peace and security;
Он приветствует и поддерживает все инициативы, направленные на достижение полного и всеобщего разоружения, особенно в ближневосточном регионе, и подчеркивает, что этот регион должен быть свободным от оружия массового уничтожения; вместе с тем у него вызывает тревогу несоблюдение Израилем норм международного права, что выражается в сохранении этой страной ядерного арсенала, который представляет собой постоянную угрозу для всех государств этого региона и, следовательно, для международного мира и безопасности;

Turkey supported all initiatives aimed at the success of those two decades.
Турция поддерживает все инициативы, направленные на успешную реализацию программ этих двух десятилетий.

Uganda wholeheartedly welcomed and supported all initiatives aimed at convening a conference on peace and security in the Great Lakes region.
Уганда горячо приветствует и поддерживает все инициативы, направленные на созыв конференции по миру и безопасности в районе Великих озер.

Speaking as the representative of his country, Brazil, he stressed that his Government supported all initiatives aimed at achieving excellence in accounting, including ISAR.
Выступая в качестве представителя своей страны- Бразилии, он подчеркнул, что его правительство поддерживает все инициативы, направленные на обеспечение самого высокого уровня в бухгалтерском учете, включая МСУО.

Poland strongly supported all initiatives aimed at providing IAEA with the instruments it needed to carry out its important mandate.
Польша решительно поддерживает все инициативы, направленные на обеспечение МАГАТЭ всеми средствами, которые необходимы ему для выполнения его важного мандата.

The Republic supports all initiatives aiming at promoting processes that accomplish the utmost level of development, proposing itself as a basis, therefore, as an organisational principle and also as a lever of balance.
Республика поддерживает все инициативы, направленные на содействие процессам для максимальной реализации уровня развития, предлагая себя как основу, а, значит, как организационный принцип, равновесие.

Furthermore, we support all initiatives aimed at improving the status of women, youth and children.
Более того, мы поддерживаем все инициативы, направленные на улучшение положения женщин, молодежи и детей.

The Governments should support all initiatives aimed at deterring their nationals from exploiting children, whether in the country or abroad.
Правительства должны поддерживать все инициативы, направленные на предотвращение эксплуатации детей гражданами их стран как на родине, так и за границей.

Within the framework of the European Union, France supported all initiatives aimed at promoting entry into force of the Treaty.
В рамках Европейского союза Франция поддерживала все инициативы, направленные на содействие вступлению Договора в силу.

For all these reasons we support all initiatives aimed at improving the working methods of the Committee, including election of the Bureau.
По указанным выше причинам мы поддерживаем любые инициативы, направленные на улучшение методов работы Комитета, включая выборы Президиума.

Brazil also supported all initiatives aimed at strengthening and developing the protection of everyone over 60.
Вместе с тем Бразилия оказывает поддержку всем инициативам, направленным на укрепление и совершенствование механизма защиты прав всех пожилых людей.

To fight this dangerous trend, we fully support all initiatives aimed at dispelling these erroneous approaches.
В рамках борьбы с этой опасной тенденцией мы полностью поддерживаем все инициативы, направленные на то, чтобы устранить эти опасные подходы.

Support all initiatives aiming to improve the role of IWT as an efficient intermediary between hinterland and sea ports;
Оказывать поддержку всем инициативам, нацеленным на укрепление роли ВВТ как эффективного посредника между внутренними регионами и морскими портами;

Andorra also supported all initiatives aimed at strengthening accountability for all crimes committed against children, and welcomed the recent work of elaborating the Rules of Evidence and Procedure of the International Criminal Court.
Андорра также поддерживает все инициативы, направленные на ужесточение мер наказания за преступления в отношении детей, и в этой связи выражает свое удовлетворение в связи с осуществленной недавно разработкой Правил процедуры и доказывания Международного уголовного суда.

It supported all initiatives aimed at improving the situation of children affected by armed conflict and greater effort should therefore be made to include issues related to the protection of children in the programmes of the United Nations system.
Она поддерживает все инициативы, направленные на улучшение положения детей, пострадавших от вооруженных конфликтов; в связи с этим должны предприниматься более активные усилия по включению вопросов, которые имеют отношение к защите детей, в программы системы Организации Объединенных Наций.

The sponsors supported all initiatives aimed at optimizing the functioning of the Centre and the work of the High Commissioner in order to strengthen human rights activities and believed that the necessary human, financial and other resources must be provided to them.
Авторы проекта поддерживают все инициативы, направленные на оптимизацию функционирования Центра и работы Верховного комиссара в целях укрепления деятельности в области прав человека, и считают, что им должны быть предоставлены необходимые людские, финансовые и иные ресурсы.