SUPPORTS THE ESTABLISHMENT OF NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONES на Русском - Русский перевод

• поддерживает создание зон свободных от ядерного оружия
• в поддержку создания зон свободных от ядерного оружия

Примеры использования Supports the establishment of nuclear-weapon-free zones на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Канада решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия.

Similarly, the Rio Group renews its commitment to the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world, and expresses its satisfaction that the Final Document of the 2010 NPT Review Conference supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in areas of the world where they do not yet exist, in particular the Middle East.
Аналогичным образом, Группа Рио хотела бы вновь подтвердить свою приверженность созданию зон, свободных от ядерного оружия, в других регионах мира и выразить удовлетворение тем, что в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО содержится положение в поддержку создания зон, свободных от ядерного оружия, в тех регионах мира, где их нет, в частности, на Ближнем Востоке.

Malaysia fully supports the establishment of nuclear-weapon-free zones worldwide.
Малайзия полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всем мире.

Nepal supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in every part of the world.
Непал поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех частях мира.

As a nuclear-weapon-free country, Mongolia actively supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world.
Как страна, не имеющая ядерного оружия, Монголия активно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в других частях мира.

Algeria supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in the world as a major step forward towards disarmament.
Алжир поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в мире в качестве важного этапа на пути к разоружению.

The position of the Government of Maldives with regard to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia is derived from the principle that it supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in any region of the world, as is enunciated in the policy statement delivered by the Foreign Ministers of Maldives yearly during the general debate of the regular session of the General Assembly.
Позиция правительства Мальдивских островов в отношении создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии основывается на принципе, согласно которому оно выступает в поддержку создания зон, свободных от ядерного оружия, в любом районе мира; этот принцип ежегодно провозглашается в программном заявлении министра иностранных дел Мальдивских островов, с которым он выступает в ходе общих прений на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи.

Spain fully supports the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.
Испания полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений, свободно заключаемых между государствами соответствующего региона.

The Government of Viet Nam strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in all geographic regions.
Правительство Вьетнама твердо поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех географических регионах.

Turkey supports the establishment of nuclear-weapon-free zones wherever feasible.
Турция поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, везде, где это представляется возможным.

Bearing all of this in mind, Mongolia strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in the Middle East, North-East Asia and other regions of the world.
С учетом всего этого Монголия решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, в Северо-Восточной Азии и в других районах мира.

Malta supports the establishment of nuclear-weapon-free zones and the implementation of confidence-building measures worldwide, in particular in the Mediterranean region.
Мальта выступает в поддержку создания зон, свободных от ядерного оружия, и принятия мер, направленных на укрепление доверия во всем мире, и особенно в районе Средиземноморья.

My country strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in various regions of the world.
Моя страна решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных районах мира.

Cuba supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in different countries or regions of the world, on the basis of freely negotiated agreements among the States of the region concerned.
Куба поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия в разных странах или регионах мира на основе соглашений, свободно заключенных путем переговоров между государствами соответствующего региона.

My Government firmly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.
Правительство моей страны решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений, добровольно заключенных государствами соответствующего региона.

Japan supports the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the regions concerned and on the condition that the establishment of such zones would contribute to regional stability and security.
Япония поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений, свободно заключаемых государствами соответствующих регионов, и с тем условием, что создание таких зон будет содействовать региональной стабильности и безопасности.

The delegation of Spain fully supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in accordance with arrangements freely arrived at by the States of the region concerned.
Делегация Испании полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона.

Singapore also supports the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not yet exist, especially in the Middle East, and looks forward to the 2012 conference on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Сингапур также поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, там, где их пока нет, особенно на Ближнем Востоке, и с нетерпением ожидает проведения в 2012 году Конференции по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в регионе Ближнего Востока.

Mr. Bugallo(Spain)(spoke in Spanish): Spain fully supports the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at and agreed upon by consensus among the States of the region in question.
Гн Бугальо( Испания)( говорит по-испански): Испания полностью поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в рамках соглашений, разработанных по собственной инициативе государств конкретного региона и принятых ими на основании консенсуса.

Mongolia not only strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world, but, given its unique geographical location and historical experience, strives to make its concrete practical contribution, however modest, to this noble cause.
Монголия не только решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира, но и, учитывая свое уникальное географическое положение и свой исторический опыт, старается вносить свой конкретный практический вклад, пусть скромный, в это благородное дело.

Argentina also supports the establishment of nuclear-weapon-free zones as a means to achieve the gradual denuclearization of the planet, and resolutely supports the initiative aimed at declaring the southern hemisphere an area free of nuclear weapons.
Аргентина также поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в качестве механизма постепенного освобождения всей нашей планеты от ядерного оружия и решительно поддерживает инициативу, направленную на объявление Южного полушария пространством, свободным от ядерного оружия..

Japan supports the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the regions concerned and on the condition that the establishment of such zones would contribute to regional stability and security.
Япония поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, свободно заключаемых между государствами соответствующих регионов, и при условии, что создание таких зон будет способствовать обеспечению региональной стабильности и безопасности.

Morocco supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in all regions of the world, as provided for by article VII of the Treaty, and considers the establishment of such zones as an effective and useful contribution to the strengthening of the nuclear non-proliferation regime, to nuclear disarmament efforts and to the strengthening of regional and international peace and security.
Марокко поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех районах мира, как это предусмотрено в статье VII Договора, и рассматривает создание таких зон как эффективный и полезный вклад в укрепление режима ядерного нераспространения, обеспечение ядерного разоружения и упрочение мира и безопасности на региональном и международном уровнях.

Brazil strongly supported the establishment of nuclear-weapon-free zones, including in the Middle East.
Бразилия решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в том числе на Ближнем Востоке.

It is in this regard that we support the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Именно в этом ключе мы поддерживаем создание зон, свободных от ядерного оружия.

We support the establishment of nuclear-weapon-free zones in all regions of the world.
Мы поддерживаем создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира.

Brazil strongly supported the establishment of nuclear-weapon-free zones, which should play an increasingly important role in building mutual confidence.
Бразилия решительно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, которые должны играть все более важную роль в укреплении взаимного доверия.

His Government supported the establishment of nuclear-weapon-free zones and welcomed the zones established in South-East Asia and Africa since 1995.
Правительство его страны поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, и приветствует образование таких зон в Юго-Восточной Азии и Африке после 1995 года.

The Libyan Arab Jamahiriya supported the establishment of nuclear-weapon-free zones around the world and welcomed the entry into force of the Pelindaba Treaty.
Ливийская Арабская Джамахирия поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира и приветствует вступление в силу Пелиндабского договора.

China supported the early entry into force of the Test-Ban Treaty and, until then, continuation of the moratorium on nuclear tests; it likewise supported the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Китай поддерживает скорейшее вступление в силу Договора о запрещении испытаний, а до этого момента- продление моратория на испытания ядерного оружия; он также поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия.