SUPPORTS THEM на Русском - Русский перевод

• поддерживает их
• оказывает им поддержку

Примеры использования Supports them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States supports them.
Соединенные Штаты поддерживают их.

The Security Council pays tribute to the work that has been achieved by the staff and contingents of MONUC in Ituri in very difficult conditions, and fully supports them.
Совет Безопасности высоко оценивает деятельность, осуществляемую персоналом и контингентами МООНДРК в Итури в весьма сложных условиях, и полностью поддерживает их.

And our investigative team supports them, as well.
И наша следственная группа поддерживает их, также.

For example, JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
Например, JIT может использовать векторные SSE2 расширения процессора, если он обнаружит их поддержку.

My delegation therefore supports them enthusiastically.
Моя делегация поэтому поддерживает их самым энергичным образом.

The Netherlands welcomes the NATO decisions and fully supports them.
Нидерланды приветствуют решения НАТО и полностью их поддерживают.

The sera plant care range supports them exactly in doing so.
Линия sera уход за растениями поддерживает их именно в этом.

It's just not the men who matter but the silent majority who supports them.
Не эти люди имеют значение, но то молчаливое большинство, кто их поддерживает.

My Government strongly supports them and urges others to do the same.
Мое правительство решительно поддерживает их и настоятельно призывает других сделать то же самое.

They are fundamental texts and France supports them fully.
Они являются основополагающими документами, и Франция полностью поддерживает их.

Graphical analysis on D1 supports them and indicates further bearish sentiment;
Поддерживает их и графический анализ на D1, указывая при этом на продолжение медвежьих настроений;

Japan considers all of these measures to be extremely helpful and strongly supports them.
Япония считает все эти меры чрезвычайно полезными и твердо поддерживает их.

Women must know and feel that society supports them when they say no to unwanted and unprotected sex.
Женщины должны знать и чувствовать, что общество их поддерживает, когда они говорят<< нет>> принудительному и рискованному сексу.

The Personnel Department has reviewed the Guidelines and supports them all.
Кадровый департамент внимательно изучил руководящие принципы и полностью их поддерживает.

Or when it allows these things or even feels or supports them, it is with a certain disinterested separateness.
Либо же, когда он позволяет эти вещи или даже наполняет или поддерживает их, это происходит с определенной незаинтересованной обособленностью.

I say, well, walk, otprygivat that they felt that the water supports them.
Я говорю им: хорошо, ходите, подпрыгивайте, чтобы они ощутили, что вода их поддерживает.

I am proud of what I do, despite the fatigue, because my steadfastness supports them and enables me to provide them with an education for a better future.
Я горжусь своей работой, несмотря на усталость, потому что своим упорством поддерживаю их и могу дать им образование, чтобы обеспечить лучшее будущее.

They are only available, therefore, if the network or your subscription supports them.
Поэтому они доступны при условии, что они поддерживаются сетью или условиями вашего подключения.

Since the majority of the returnees are women and children, UNHCR supports them by providing women with training and by implementing income-generating projects.
Поскольку большинство репатриантов составляют женщины и дети, УВКБ оказывает им поддержку путем обеспечения профессиональной подготовки женщин и осуществления приносящих доход проектов.

He filed a petition for a statewide referendum to fire all gay teachers and anyone who supports them.
Он внес предложение о референдуму в штате по вопросу об увольнении всех учителей геев и всех кто их поддерживает.

All I know is that the community supports them 1 00 percent.
Все, что я знаю, так это то, что общество поддерживает их на 100 процентов.

AIS does not replace navigation-related services such as tracking by radar and VTS, but in fact supports them.
АИС не заменяет таких связанных с судоходством услуг, как отслеживание при помощи РЛС и СТС, но фактически поддерживает их.

To accomplish this, UNIFEM supports them in organizational development, training, research, and planning as well as developing their capacities to work effectively with other government ministries, civil society organizations and NGOs to develop and implement national policies on women.
Для решения этой задачи ЮНИФЕМ оказывает им поддержку в сфере организационного развития, профессиональной подготовки, проведении исследовательской работы и планирования, а также укрепления потенциала в области эффективного взаимодействиями с другими правительственными министерствами, организациями гражданского общества и НПО в деле подготовки и осуществления национальных стратегий в интересах женщин.

The Cabinet Office, therefore, provides necessary information to local governments and actively supports them.
С этой целью секретариат кабинета министров предоставляет местным органам власти необходимую информацию и активно поддерживает их.

The Czech Republic views them as instruments capable of reducing the intensity of a conflict, supports them and observes them without reservation.
Чешская Республика рассматривает их в качестве инструментов, способных ослабить интенсивность конфликта, поддерживает их и соблюдает их без оговорок.

Rwanda will continue to act in such a manner as to defend its population from the génocidaires, former FAR, interahamwe and whoever supports them.
Руанда будет и впредь действовать в целях защиты своего населения от лиц, совершающих преступления геноцида, бойцов бывших Руандийских вооруженных сил, интерахавме и тех, кто их поддерживает.

HSI links them with a saving& credit organisation to get the additional funds and supports them to elaborate the request for a loan.
ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшен связывает их со сберегательной и кредитной организацией для получения дополнительных средств и поддерживает их в плане разработки заявки на получение кредита.

Individual improvement plans supported by a set of indicators are prioritized over the contracting process, which adapts to these and supports them.
Индивидуальные планы по улучшениям при поддержке набора индикаторов имеют более высокий приоритет, чем процесс контрактации, который адаптируется под них и поддерживает их.

Once people realise there is no longer any real scarcity, and they are a vital part of a community that supports them, greed and selfishness will become unnecessary.
Как только люди поймут, что больше нет реального дефицита, и сами они являются жизненно важной частью общества, которое их поддерживает, жадность и эгоизм станут ненужными.

The tracking/positioning service is provided by various satellite navigation systems, which track the autonomous geo-spatial positioning of the device that supports them.
Определение местоположения осуществляется с помощью разных спутниковых навигационных систем, прослеживающих автономное геопространственное местоположение устройства, которое их поддерживает.