SURFACE RUN-OFF на Русском - Русский перевод

• поверхностного стока
• поверхностный сток

Примеры использования Surface run-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spring floods result in polluted surface run-off.
Весенние паводки приводят к загрязнению поверхностного стока.

The lakes are fed by surface run-off, groundwater and precipitation 450-475 mm annually.
Питание озер обеспечивают поверхностные стоки, подземные воды и атмосферные осадки 450- 475 мм ежегодно.

RICA- zone of intensive consumption of surface run-off.
ЗИПС- Зона интенсивного потребления поверхностного стока.

The analysis of technical solutions of surface run-off treatment process flow schemes is presented.
Приводится анализ технических решений по технологическим схемам очистки поверхностного стока.

Surface run-off can therefore be prevented or slowed down, even in high precipitation events.
Таким образом, может предотвращаться или замедляться поверхностный сток даже в случаях обильных атмосферных осадков.

When applying diluted slurries to land, there may be a greater risk of surface run-off and leaching.
При внесении в почву разбавленной навозной жижи может усиливаться опасность поверхностного стока и выщелачивания.

Wastewater discharges and surface run-off, as well as sediments and riverbank erosion, degrade water quality.
Сброс сточных вод и поверхностный сток, а также наносные осаждения и береговая эрозия ухудшают качество воды.

When mean annual values are used the error of calculation the surface run-off for the balance year makes up 15.
При использовании среднемноголетних величин ошибки расчета поверхностного стока за балансовый год достигают 15.

Surface run-off is enhanced by soil compaction and can result in soil erosion, in heavily perturbed areas.
Поверхностный склоновый сток усиливается в результате уплотнения грунта и может привести к эрозии почв в районах, сильно пострадавших от нарушений.

The construction of stone bunds to slow the speed of surface run-off and to facilitate recharging of the water table;
Возведение каменных насыпей, замедляющих поверхностный сток и способствующих повышению уровня грунтовых вод;

Solid materials, surface run-off and leachate from wastes can have devastating effects on freshwater and marine ecosystems.
Отходы в форме твердых материалов, поверхностных стоков и промывных вод могут оказывать разрушительное воздействие на пресноводные и морские экосистемы.

Water quality is negatively affected by wastewater discharges, surface run-off, suspended sediments and riverbank erosion.
На качество воды негативно влияют сброс сточных вод, сток поверхностных вод, взвешенные донные отложения и береговая эрозия.

Regulating the incoming surface run-off is very expensive, whereas investments into the wastewater treatment technologies are used more efficiently.
Средства регулирования поступления поверхностного стока требуют больших затрат, а средства, вложенные в технологию очистки воды, используются более эффективно.

These include cooperation with water users, regulation, surface run-off reduction, and interbasin water transfer.
Эти меры включают сотрудничество с водопользователями, регулирование, сокращение поверхностного стока, а также межбассейновую переброску вод.

The calculations show that under the change of the summer thermal regime(precipitation is constant) slight change of the surface run-off is observed.
Материалы расчетов показывают, что при изменении термического режима лета( при неизменных осадках) поверхностный сток изменяется незначительно.

The results of the modeling of the surface run-off in the basins of Kulunda and Suetka rivers(with the one month step) are presented.
В работе представлены результаты моделирования поверхностного стока в бассейнах рек Кулунды и Суетки с шагом в один месяц.

It also decreases infiltration rates, thereby reducing groundwater recharge and increasing surface run-off and the risk of flooding.
Они также снижают уровень инфильтрации и тем самым уменьшают подпитку подземных вод и увеличивают поверхностный сток и вероятность наводнений.

The sandy slopes were eroding fast under the surface run-off, and the beds of the ephemeral rivers had become deeply entrenched as a consequence of water erosion.
Под поверхностным стоком происходила быстрая эрозия песчаных склонов, а в результате водной эрозии произошло значительное углубление русел сезонных рек.

If applied on bare soil, manure should immediately be incorporated into the soil to minimize surface run-off and gaseous nitrogen losses.
При применении навоза на голой почве его следует сразу же заделать в нее, чтобы свести к минимуму возможность поверхностного стока и выделения газообразного азота.

Surface run-off from oil production fields located in transboundary water basins is a general problem for watercourses; however, the replies to the datasheets did not yield information about the relative importance of this type of pollution.
Поверхностный сток с нефтяных промыслов, расположенных в трансграничных водных бассейнах, является общей для водотоков проблемой, однако ответы в таблицах данных не содержали информации об удельном весе такого рода загрязнения.

This has led to increased soil erosion. It has also increased the amount of surface run-off of rainwater and meltwater and accelerated their speed.
Это служит причиной интенсификации эрозии почвы, а также способствует увеличению объема поверхностного стока дождевых и талых вод и повышает их скорость.

During the fertilizer application, direct inputs into surface waters including field ditches should be avoided, and care should be taken to minimize surface run-off.
При внесении удобрений необходимо избегать их прямого попадания в поверхностные воды, включая полевые каналы, а также принимать меры для сведения к минимуму поверхностного стока.

The increase in sealed surface also increases the surface run-off and reduces infiltration, thus decreasing water availability.
Расширение водонепроницаемых поверхностей ведет к увеличению поверхностного стока и сокращению инфильтрации, что вызывает сокращение имеющихся водных ресурсов.

A great number of transboundary watercourses show increased levels of pollution by oil products, specifically discharges from oil refineries and surface run-off from refinery sites.
В большом числе трансграничных водотоков наблюдается повышенный уровень загрязнения нефтепродуктами, в частности сбросами с нефтеперерабатывающих заводов и поверхностным стоком с объектов нефтепереработки.

Water quality problems are also caused by wastewater discharges, surface run-off from the basin's surface area, sediments and erosion of riverbanks.
Причинами снижения качества воды также являются сброс сточных вод, поверхностный сток с наземной части бассейна, наносные осаждения и эрозия береговой линии.

In other words, it is total precipitation minus evaporation, surface run-off and water retained by vegetation."Meteorology" provides data on precipitation, temperature and humidity which is necessary to calculate evaporation."Ecology" provides data on plants necessary to calculate plants' transpiration."Hydrochemistry" yields data on chemical composition of the water necessary to define water quality.
Другими словами, речь идет об общем объеме осадков за вычетом испарения, поверхностного стока и поглощения воды растениями." Метеорология" располагает данными об осадках, температуре и влажности, которые необходимые для расчета испарения." Экология" предоставляет данные о растениях, необходимые для расчета поглощения растениями." Гидрохимия" имеет дело с данными о химическом составе воды, которые необходимы для определения качества воды.

In the conditions of progressive aridization of the climate and preservation of the unchanged situation in the management of surface run-off, an increase in the salinity of river water in RICA can be expected.
В условиях прогрессирующей аридизации климата и сохранении неизменной ситуации в управлении поверхностным стоком, возможно, следует ожидать рост минерализации речных вод в ЗИПС.

In hills and mountain areas, many of the control measures needed to reduce surface run-off and maximize soil moisture storage in hill areas are effective only when incorporated into a comprehensive watershed approach.
В холмистых и горных районах многие контрольные меры, которые необходимы для сокращения поверхностного стока и создания максимальных запасов влаги в почве, эффективны лишь тогда, когда они являются частью общего подхода к решению задач водосбора.

These are graded channels with a supporting ridge or bank on the lower side constructed across a slope to intercept surface run-off and convey it safely to an outlet such as a waterway.
Эти гидротехнические сооружения представляют собой наклонные каналы с подпирающим валом или насыпью на более низкой стороне, сооружаемые поперек склона с целью перехвата поверхностных сточных вод и их безопасного отвода в водосборы, такие, как водоводы.

When applying diluted slurries to land there may be a greater risk of surface run-off and leaching and this must be guarded against by paying attention to application rate, soil conditions, slope of the land, etc.
При внесении в почву разбавленной навозной жижи может усиливаться опасность поверхностного стока и выщелачивания, и эту опасность необходимо устранить посредством учета таких факторов, как норма внесения удобрений, состояние почвы, уклон поверхности земли и т. д.