SURPLUS AMMUNITION на Русском - Русский перевод

• избыточные боеприпасы
• излишков боеприпасов
• избыточных боеприпасов

Примеры использования Surplus ammunition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surplus ammunition is, as a matter of principle, destroyed.
Избыточные боеприпасы в принципиальном порядке уничтожаются.

This process resulted in a large amount of surplus ammunition.
Этот процесс привел к появлению большого количества избыточных боеприпасов.

Surplus ammunition is routinely being phased out and destroyed.
Излишки боеприпасов периодически списываются и уничтожаются.

There is a tendency to view surplus ammunition as an asset rather than a liability;
Имеется тенденция рассматривать излишки боеприпасов как достояние, а не как источник ответственности;

Surplus ammunition stockpiles play an often underestimated role in post-conflict areas.
Роль избыточных запасов боеприпасов зачастую недооценивается в постконфликтных районах.

Drawing urgent attention to destruction of surplus ammunition stockpiles and to stockpile management;
Неотложному уделению внимания уничтожению излишков боеприпасов и управлению их запасами;

Demilitarization is a rapid method for disposing of large volumes of surplus ammunition.
Демилитаризация-- это быстрый метод ликвидации больших объемов избыточных запасов боеприпасов.

Disposal of surplus ammunition, preferably by destruction;
Ликвидация излишков боеприпасов, предпочтительно путем уничтожения;

However, there has been the promise of progress on destroying surplus ammunition, weapons and explosives.
Однако есть основания надеяться на прогресс в уничтожении избыточных боеприпасов, оружия и взрывчатых веществ.

This will be alleviated once surplus ammunition and weapons are disposed of, thus allowing some sites to be closed.
Решение этой проблемы станет возможным после ликвидации излишков оружия и боеприпасов, что позволит закрыть некоторые объекты.

EUFOR also worked with international partners to try and increase the disposal rate of surplus ammunition.
СЕС также взаимодействовали с международными партнерами с целью активизировать темпы уничтожения излишних боеприпасов.

Destruction of surplus ammunition stockpiles should be a priority for relevant peacekeeping missions and Governments.
Уничтожение излишних запасов боеприпасов должно быть одной из приоритетных задач для соответствующих миротворческих миссий и правительств.

EUFOR also worked with international partners to try to increase the disposal rate of surplus ammunition.
Силы Европейского союза также взаимодействовали с международными партнерами с целью повышения темпов уничтожения избыточных боеприпасов.

With respect to the prevalent risk types, the surplus ammunition and explosives in the armed forces of Serbia have been classified into risk class 1.
Что касается преобладающих видов угроз, то избыточные боеприпасы и взрывчатые вещества в вооруженных силах Сербии отнесены к классу угроз 1.

At a bilateral level, Portugal is willing to provide assistance to third countries dealing with problems caused by surplus ammunition.
На двустороннем уровне Португалия готова оказывать помощь третьим странам в решении проблем, порождаемых избыточными боеприпасами.

Moreover, our plans for 2008 include dealing with surplus ammunition of all calibres and with surplus explosive devices.
Кроме того, наши планы на 2008 год включают ликвидацию избыточных запасов боеприпасов всех калибров и избыточных запасов взрывных устройств.

Ukraine inherited those stockpiles after the break-up of the Society Union when Soviet troops were being withdrawn from the Warsaw Pact countries, leaving their surplus ammunition in Ukraine.
Украина унаследовала эти запасы после распада Советского Союза, когда советские войска выводились из стран Варшавского Договора, оставляя на Украине свои избыточные боеприпасы.

There are four methods of surplus ammunition disposal: transfer through sale or gift, increased use in training, deep sea dumping and destruction.
Есть четыре метода утилизации избыточных боеприпасов: передача посредством продажи или в дар, более широкое использование в учебных целях, сброс в глубоководных районах моря и уничтожение.

In response to these problems, Albania is working on evaluating and disposing of all surplus ammunition stock by the end of 2013.
Перед лицом этих проблем Албания работает над оценкой количества и ликвидацией всех избыточных запасов боеприпасов к концу 2013 года.

Mexico considers that surplus ammunition is an inseparable part of the larger problem of the accumulation, transfer and misuse of small arms and light weapons.
Мексика считает, что избыточные запасы являются неотъемлемой частью более широкой проблемы накопления, передачи и неправомерного использования стрелкового оружия и легких вооружений.

DG Arms Corporation is an Armenian broker that was seeking to purchase surplus ammunition for the United Arab Emirates.
Компания<< ДГ армз корпорейшн>>-- это армянская компания- посредник, которая стремилась приобрести излишки боеприпасов для Объединенных Арабских Эмиратов.

However, the Group acknowledged several obstacles to the widespread installation of comprehensive systems to effectively address stockpile management and the destruction of surplus ammunition.
Однако Группа признала несколько препятствий на пути повсеместного внедрения всеобъемлющих систем для эффективного решения проблем управления запасами и уничтожения излишков боеприпасов.

These efforts also aim to further facilitate the disposal of surplus ammunition and weapons under the framework of the Movable Defence Property Agreement signed in 2008.
Эта работа преследует также цель дальнейшего поощрения утилизации избыточных боеприпасов и оружия в рамках соглашения о движимом оборонном имуществе, подписанного в 2008 году.

Greece, taking into consideration strict safety requirements, has not carried out massive disposals of surplus ammunition in open fields since 2001.
Следуя строгим требованиям безопасности, Греция с 2001 года не проводит крупномасштабную утилизацию избыточных боеприпасов на открытых участках.

Proper surplus ammunition maintenance is an additional financial burden and there exists no technological process of safe ammunition delaboration and no equipment and technological lines for"G" group ammunition in the armed forces of Serbia.
Надлежащее обслуживание избыточных боеприпасов ложится дополнительным финансовым бременем, и у вооруженных сил Сербии нет никаких технологических процессов для безопасной утилизации боеприпасов и никакого оборудования или технологических линий для боеприпасов группы" G.

In particular in countries coming out of conflict, it is vital that destruction of surplus ammunition stockpiles be addressed as a matter of urgency.
В частности, в странах, выходящих из состояния конфликта, жизненно важно, чтобы уничтожение излишних запасов боеприпасов рассматривалось в качестве задачи, решение которой не терпит отлагательства.

In this context, the armed forces of the country attach great importance to the environmental norms and regulations whenever they conduct their activities; especially whenever they proceed to destruction of obsolete or surplus ammunition.
В этом контексте вооруженные силы страны придают большое значение экологическим нормам и правилам при проведении своих операций,-- прежде всего в случае уничтожения устаревших или избыточных боеприпасов.

Due to the nature of ammunition, specific resources and cooperation programmes are required, so that surplus ammunition can be destroyed in a rapid, safe and transparent way.
С учетом характера боеприпасов требуются конкретные ресурсы и программы сотрудничества, с тем чтобы избыточные боеприпасы можно было уничтожать оперативным, безопасным и транспарентным образом.

To identify the risks and improve safe storage of explosives and surplus ammunition, the armed forces of Serbia use the globally harmonized system of classification of the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
Чтобы определить опасности и улучшить безопасное хранение взрывчатых веществ и избыточных боеприпасов, вооруженные силы Сербии используют согласованную на глобальном уровне систему классификации Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов и согласованную на глобальном уровне систему классификации и маркировки химических веществ.

The 2010 mission undertook a preliminary assessment of existing ammunition storage, management and destruction capacities to assist Guinea-Bissau in addressing its surplus ammunition stockpile.
Миссия в 2010 году произвела предварительную оценку имеющихся складов, возможностей организации содержания и уничтожения боеприпасов, чтобы оказать Гвинее-Бисау помощь в ликвидации излишков запасов боеприпасов.