Примеры использования Surrounding reality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mathematics properly describes the surrounding reality.
His works never reflect surrounding reality, except the one created by the artist himself.
Его работы никогда не отражают окружающую реальность, кроме той, которую создает сам художник.So we created and animated not only characters,but also surrounding reality.
Так что создавали ианимировали не только персонажей, но и окружающую действительность.The surrounding reality and individual view of the observer become the materials of the sculpture.
Окружающая действительность в сочетании с личным взглядом наблюдателя становятся теми материалами, из которых сделана скульптура.This is an inherent feature of innovators- people who change their surrounding reality.
Данное качество присущее инноваторам- людям, которые меняют окружающую действительность.The surrounding reality has fallen into decline, and people brought up on Soviet slogans never thought to pay attention.
Окружающая действительность приходила в упадок, и воспитанному на советских лозунгах человеку не приходило в голову обращать на это внимание.The concept of the United Nations Office for West Africa and the surrounding reality.
Концепция создания Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки и окружающая обстановка.Antireflective, usually, used to describe the surrounding reality objects more high energy Density(four, five, six…).
Просветленные, nu' bu̲ da nthe̲hu̲' ra, используют для описания окружающей действительности объекты более высокой Энергетической Плотности( четыре, пять, шесть…).Their actions have no purpose, and they seem not to be able to understand the surrounding reality.
Их действия не имеют никакой цели, и кажется, что они не в состоянии понять окружающую реальность.He does not fit into the surrounding reality and constantly gets into comical alterations, each time giving a headache to the unit commander- Lieutenant Romadin.
Он не вписывается в окружающую действительность и постоянно попадает в забавные переделки, всякий раз доставляя головную боль командиру подразделения- лейтенанту Ромадину.From the water, we become healthier, happier, andfeel in peace and harmony with the surrounding reality.
Находясь у воды, мы становимся здоровее, счастливее, ичувствуем себя в мире и гармонии с окружающей действительностью.The desire to turn the surrounding reality into an artistic reality, the craving for"holy" painting led Vasily to the Uzhgorod Art College, which he graduated in 1975.
Желание превратить окружающую действительность в художественную реальность, тяга к« святому» малярству привели Василия к Ужгородскому художественному училищу, которое он закончил в 1975 году.All the modern developments indicate that we are trying to teach machines to distinguish the surrounding reality.
Все современные разработки говорят о том, что мы пытаемся научить машины различать окружающую действительность.It's a cliché- butwe really think that good games make the surrounding reality a little bit more of a pleasant place.
Мы и правда думаем, чтохорошие игры позволяют сделать окружающую действительность чуть более приятным местом.Every phenomena is characterized not by physical size or volume, butby the essence of its influence on the surrounding reality.
Не физические объемы характеризуют значение любого явления, а сущность того, какэто явление влияет на окружающую действительность.Due to its unusual qualities this world is able to transform the surrounding reality and fill it with sense and prospects!
И именно используя свои необычные качества этот мир способен преобразовывать окружающую действительность, наполнять ее смыслом и перспективами!In Olga Chernysheva's series of watercolours everyday life figures andfragments seem to be extracted from the surrounding reality.
В акварельной серии Ольги Чернышевой отдельные фигуры ифрагменты повседневности словно исключены из окружающей действительности.Many contemporaries are tired of their own pragmatism and hard surrounding reality, they gladly accept help from mystical….
Многие современники устали от собственного прагматизма и тяжелой окружающей реальности, они с удовольствием принимают помощь от мистических ист….In different times, same ornament elements were perceived and used in different ways,depending on people's beliefs and views of the surrounding reality.
Одни и те же элементы орнамента в иные времена воспринимались и использовались по-разному,в зависимости от верований и взглядов на окружающую действительность.Schultz's philosophical, ironic approach to the surrounding reality ensured the author's popularity among tens of millions of readers and made him extremely influential among the creators of comics.
Философский, ироничный взгляд Шульца на окружающую действительность снискал популярность у десятков миллионов читателей и сделал автора крайне влиятельным в цеху создателей комиксов.Sergei Chilikov manages to articulate the permanent rupture between the dream and surrounding reality in his work.
Сергею Чиликову удается артикулировать в своих работах перманентный разрыв между мечтой и окружающей реальностью.Typically, these Creatures try to give a description of the surrounding reality, use objects to a lower energy density, different from the, that is characteristic of the surrounding world.
Обычно такие Существа пытаются дать описание окружающей действительности, использую объекты более Низкой Энергетической Плотности, отличной от той, которая свойственна окружающему Миру.Photography appears at the moment of interaction between a photographer and the surrounding reality, its reinterpretation.
Фотография появляется в момент взаимодействия фотографа и окружающей реальности, в момент ее переосмысления.More and more talented artists,aspiring to harmonize with the surrounding reality, clarity and immediacy, decorate the city and improve the mood of its inhabitants with kind and colorful images.
Все больше талантливых художников,стремясь к гармонии с окружающей действительностью, чистоте и непосредственности, украшают город, улучшая настроение его обитателям красочными и добрыми изображениями.A major effect is a fall from grace which results in a blindness to the surrounding reality.
Основным результатом этого стало отрешение от милости Господней, что, в свою очередь, привело к слепому отношению к окружающей действительности.Creative process serves to overcome the borderline between two phases, the surrounding reality and the one created by an artist.
В творческом процессе происходит преодоление границы раздела двух фаз- окружающей действительности и созданной реальности художника.This piece is part of Vlad Yurashko's major series of paintings called Attraction, started in 2013,which focuses on his interest in the increasing role of visuals in surrounding reality.
Работа из масштабного живописного проекта Влада Юрашко« Аттракцион», начатого в 2013 году,в основе которого- интерес художника к все возрастающей роли визуального в окружающей действительности.After which there is accumulation of experience by interacting with the surrounding reality with the help of the body.
После чего происходит накопление опыта посредством взаимодействия с окружающей действительностью с помощью тела.And, as two negatives make an affirmative, gloomy weather plus not less grim architecture work together to create some atmospheric unreality,disassociating these majestic buildings from the surrounding reality.
И, как минус на минус дает плюс, так и мрачная погода плюс не менее мрачная архитектура вместе создают некоторую атмосферную нереальность,величественную отчужденность зданий от окружающей действительности.Each piece is the reflection of fantasies of mind,or impression from the surrounding reality, or combination of both.
Каждая композиция- это отражение фантазий сознания,либо впечатлений от окружающего мира, либо сочетание того и другого.
