SURVEILLANCE AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• органами по надзору
• органам мониторинга
• надзорными органами
• органов по надзору
• органы по надзору
• органам по надзору

Примеры использования Surveillance authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market surveillance authorities.
Органы по надзору за рынком.

II. Proposal for a database on market surveillance authorities.
II. Предложение о создании базы данных по органам по надзору за рынком.

Market surveillance authorities should plan on different horizons.
Органы по надзору за рынком должны планировать свою деятельность на различную перспективу.

Questionnaire for market surveillance authorities.
Вопросник для органов по надзору за рынком.

Market surveillance authorities have regularly reported their progress using these templates.
И органы по надзору за рынком регулярно докладывают о своем прогрессе, используя эти шаблоны.

Required increased cooperation among national market surveillance authorities;
Потребовала укрепления сотрудничества между национальными органами надзора за рынком;

Cooperation between market surveillance authorities and other stakeholders.
Сотрудничество между органами по надзору за рынком и другими заинтересованными сторонами.

Tools of risk assessment and management tailored for market surveillance authorities.
Инструменты оценки рисков и управления рисками, адаптированные к потребностям органов по надзору за рынком.

In the preparation phase, market surveillance authorities can build on existing information.
На этапе подготовки органы по надзору за рынком могут опираться на имеющуюся информацию.

Iii Joint meeting with representatives of Central European Free Trade Area(CEFTA) countries' market surveillance authorities(Slovakia, 2005);
Iii Совместное совещание с участием представителей органов по надзору за рынком стран Центральноевропейской зоны свободной торговли( Словакия, 2005 год);

Market surveillance authorities should remain informed and keep other actors informed through.
Органы по надзору за рынком должны оставаться информированными и постоянно информировать других субъектов.

It had been improved after discussions with several market surveillance authorities in Slovakia.
Он был доработан после обсуждения с рядом органов по надзору за рынком в Словакии.

The expertise of market surveillance authorities was crucial for standards development and updating.
Знания органов надзора за рынком имеют чрезвычайно важное значение для разработки и обновления стандартов.

Effective risk communication: what tools can market surveillance authorities' use?
Эффективное оповещение о рисках: какие инструменты могут использовать органы по надзору за рынком?

Inform national Market Surveillance Authorities in case of non-compliance, as well as of compliance, of each tested product model;
Информирование национальных органов по надзору за рынком в случае несоответствия, а также соответствия каждой проверенной модели продукции;

To enhance activities related to cooperation between market surveillance authorities(MSA) and customs authorities..
Расширять деятельность, связанную с сотрудничеством между органами по надзору за рынком( ОНР) и таможенными органами;.

Together with market surveillance authorities take advantage of and contribute to channels for co-operation and information exchange internationally.
Совместно с органами по надзору за рынком использовали на международном уровне каналы сотрудничества и обмена информации и содействовали их расширению.

Governmental experts from national market surveillance authorities of UNECE member States.
Правительственные эксперты от национальных органов по вопросам надзора за рынком государств- членов ЕЭК ООН;

Market surveillance authorities are often not in a position to define such guidance on their own and need to collaborate with other stakeholders.
Органы по надзору за рынком зачастую не могут самостоятельно определить такие руководящие положения и должны сотрудничать с другими заинтересованными сторонами.

When finalized, it would allow market surveillance authorities to optimize sampling procedures.
После ее окончательного согласования эта подпроцедура позволит органам надзора за рынком оптимизировать порядок отбора образцов.

If the market surveillance authorities cannot perform such tests, they should collaborate with conformity assessment bodies to assess the conformity and risk level of the suspected products.
Если органы по надзору за рынком не в состоянии провести такие испытания, они должны сотрудничать с органами по оценке соответствия в оценке соответствия и уровня риска" подозрительной" продукции.

He reminded them that the aim of the project was to give market surveillance authorities a"believable and sustainable" basis for their activities.
Он напомнил о том, что целью проекта является предоставление органам по надзору за рынком" достоверной и устойчивой" основы для их деятельности.

Together with market surveillance authorities should participate in regional and international cooperation efforts such as joint market surveillance actions.
Совместно с органами по надзору за рынком принимали участие в региональном и международном сотрудничестве как, например, проведение совместных мероприятий по надзору за рынком.

It would be updated regularly in collaboration with the market surveillance authorities of all Member States of the United Nations.
Предполагается также, что она будет регулярно обновляться в сотрудничестве с органами по надзору за рынком всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

To allow national market surveillance authorities to inform, in due time and adequately, the intellectual property rights(IPR) holders concerned by counterfeit and fake goods that they would have detected.
Позволить национальным органам по надзору за рынком информировать вовремя и в адекватной форме обладателей прав интеллектуальной собственности, об обнаружении касающихся их контрафактных товаров.

The Coordinator continued to work on this issue, together with academics and market surveillance authorities, and at the next Group meeting would report on developments.
Координатор продолжает работу по этой проблеме совместно с представителями научных кругов и органами по надзору за рынком и на следующем совещании Группы сообщит о результатах.

Onsite surveillance activities provide opportunities to facilitate the provision of technical advice to those who operate the systems, as well as building relationships and trust between operators and surveillance authorities.
Надзорные мероприятия на местах дают возможность предоставлять технические советы тем, кто управляет работой систем, а также наладить отношения и создать атмосферу доверия между операторами и надзорными органами.

Measures to enhance cooperation between the market surveillance authorities and the Customs Administration had also been recently enacted.
Недавно были приняты меры по активизации сотрудничества между органами по надзору за рынком и Таможенным управлением.

He highlighted the main results of the joint"MARS" meeting with the Central European Free Trade Agreement EFTA countries' market surveillance authorities in April 2004 in Slovakia.
Он осветил основные результаты совместного совещания группы" МАРС" с органами по надзору за рынком стран- участниц Центральноевропейского соглашения о свободной торговле, которое состоялось в апреле 2004 года в Словакии.

The representative of CEN urged market surveillance authorities to strengthen cooperation with national and European standardization bodies.
Представитель CEN настоятельно призвал органы по надзору за рынком усилить сотрудничество с национальными и европейскими органами по стандартизации.