SUPERVISORY AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• надзорные органы
• контрольных органов
• органов надзора
• контролирующими органами
• наблюдательными органами
• надзирательных органов
• надзорных органов
• надзорными органами
• контролирующие органы
• контрольные органы
• органы надзора
• органами надзора
• надзорным органам
• контролирующих органов
• контрольным органам
• контрольными органами

Примеры использования Supervisory authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supervisory authorities.
Надзорные органы.

Reports from Supervisory Authorities.
Сообщения от надзирательных органов.

Supervisory authorities in the Netherlands.
Надзорные органы в Нидерландах.

We cooperate with the national supervisory authorities;
Сотрудничаем с государственными органами по контролю;

The supervisory authorities are considering this issue.
Надзорные органы занимаются этим вопросом.

Unification of managerial and supervisory authorities.
Унификация деятельности руководящих органов и органов надзора.

The bank supervisory authorities' reputation and rating.
Репутация и рейтинг банка контролирующими органами.

Lower risks of imposing penalties by supervisory authorities.
Снижение рисков наложения штрафных санкций со стороны надзорных органов.

The supervisory authorities also carry out spot tests.
Контрольные органы также осуществляют проверку на местах.

Projects technical support in expert bodies and other supervisory authorities;
Техническое сопровождение проектов в экспертных и других надзорных органах;

The supervisory authorities shall exercise their functions in complete independence.
Надзорные органы будут выполнять свои функции в условиях полной независимости.

How to build relationship with the government and supervisory authorities?
Как выстроить взаимоотношения с государственной властью и контролирующими органами?

As a result, supervisory authorities can use their resources more effectively.
Как результат, надзорные органы имеют возможность более эффективно использовать свои ресурсы.

Regardless of this, you can always contact the competent supervisory authorities.
Независимо от этого, вы всегда можете связаться с соответствующими контролирующими органами.

In the Republic of Cyprus supervisory authorities in relation to financial business are.
В Республике Кипр надзорными органами в отношении финансовой деятельности являются.

Those measures were monitored through constant contact with the supervisory authorities.
Благодаря постоянному контакту с наблюдательными органами эти меры являются предметом мониторинга.

Supervisory Authorities should share experiences with regulation and enforcement.
Надзорные органы должны обмениваться опытом регулирования и обеспечения соблюдения требований.

The courts and procuratorates exercise judicial and supervisory authorities independently.
Суды и прокуратуры выполняют свои судебные и надзорные полномочия в автономном режиме.

As a result, supervisory authorities can use their resources more effectively.
Как результат, надзорные органы имеют возможность более эффективного использования своих ресурсов.

Ecologic monitoring is carried out in accordance with the programme approved by Kazakhstan supervisory authorities.
Экологический контроль выполняется в соответствии с программой, одобренной казахстанскими надзорными органами.

This led to successive local supervisory authorities being created at the provincial and local levels.
Вслед за этим были созданы надзорные органы на провинциальном и местном уровнях.

This would facilitate the practical implementation of the system, particularly for vehicle drivers and the supervisory authorities.
Это позволило бы также упростить практическое применение данной системы, в частности, водителями автотранспортных средств и контролирующими органами.

Municipal administration, supervisory authorities, online resources for customer relations etc.
Городская администрация, надзорные органы, онлайн- ресурсы для работы с абонентами и др.

In no circumstances may the credit institution use such numbered accounts to hide the identity of the customers from supervisory authorities.
Кредитное учреждение не имеет права ни при каких обстоятельствах использовать такие номерные счета для сокрытия сведений о клиентах от органов надзора.

The supervisory authorities continually gather information in their areas of responsibility.
Контролирующие органы на постоянной основе собирают информацию в своих областях компетенции.

Take part in the development of recommendations for supervisory authorities and the private sector aimed at improving AML/CFT mechanisms;
Участвовать в разработке рекомендаций для надзорных органов и частного сектора по совершенствованию механизмов ПОД/ ФТ;

The supervisory authorities monitor their activities so that they cannot be implicated in terrorist or criminal activities.
Надзорные органы наблюдают за их деятельностью в целях предотвращения их вовлечения в террористическую или преступную деятельность.

In addition, 83 per cent(15 of 18) of regulatory and supervisory authorities have increased capacity to develop a conducive legal and regulatory framework.
Кроме того, расширены возможности 83 процентов( 15 из 18) регулирующих и контрольных органов в области разработки благоприятствующих нормативно- правовых основ.

Supervisory authorities could also issue guidelines to assist reporting institutions in detecting suspicious transactions among their customers.
Надзорные органы могут также давать руководящие указания, с тем чтобы содействовать подотчетным учреждениям в выявлении подозрительных операций, осуществляемых их клиентами.

When possible, relevant regulatory and supervisory authorities within a jurisdiction should consider preparing joint guidance.
В возможных случаях, соответствующие регулятивные и надзорные органы страны должны рассматривать вопрос о совместной подготовке руководства.